철도이야기


쿠로베의 철로에 봄준비


 쿠로베 협곡이 눈으로 닫히는 겨울 동안은 운휴해, 봄의 방문을 애타게 기다리는 쿠로베 협곡 철도(쿠로베시).4월의 운전 재개를 향해서 쿠로베시 쿠로베 협곡구의 차고내에서는, 사원 하나가 되어, 트럭 전철을 해체해 청소, 연마하는 차량 정비 작업을 하고 있다.
 서늘과 차가운 차고안에서는, 작년 12월부터 객차나 기관차 등 162량의 정비가 차례로 행해지고 있다.13일은 사원 약 40명이 작업을 맡고 있었다.
 팬터그래프나 모터로부터 작은 나사나 베어링에 이를 때까지, 분해한 부품에 경유를 바르고 더러움을 띄운다.브러쉬나 줄로 은빛에 빛날 때까지 정중하게 연마해 여분의 기름을 공기압으로 날려 버려, 브러쉬로 윤활유를 발라 완료.1량을 점검해 다시 조립하는데, 10명에 걸려 6~10일 걸린다고 한다.
 정비 작업은 3월말무렵까지 계속 되어, 선로나 산의 표면의 제설 후에 시험 운행을 개시한다.제설이 순조롭게 진행되면, 4월 20일에 늙은 고양이역까지의 약 11·8킬로의 구간에서 부분 개통, 5월 1일에 거 헤이역까지 20·1킬로가 전선 개통할 계획이다.
 차장을 맡는 노무라 유카씨(38)는 「봄에 고객의 즐거운 듯 하는 웃는 얼굴을 보기 위해, 겨울철은 부품을 닦아 인상」(이)라고 이야기하고 있었다.


차고내에 죽 줄선 차바퀴


팬터그래프도 꼼꼼하게 정비되었다


차고내에서 진행되는 기관차나 객차의 정비


마루에 들어앉고 작업에 임하는 사원

 후미·이케모토좌혜사진·호소노 노보루
(2013년 2월 14일   요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/toyama/news/20130214-OYT8T00007.htm
================================

쿠로베인가.
1회 가 보고 싶다.
( ′·∀·)

~ 이상 ~


春を迎える準備が始まっているそうです。


黒部の鉄路へ 春支度

 黒部峡谷が雪で閉ざされる冬の間は運休し、春の訪れを待ちわびる黒部峡谷鉄道(黒部市)。4月の運転再開に向け、黒部市黒部峡谷口の車庫内では、社員一丸となり、トロッコ電車を解体して清掃、研磨する車両整備作業が行われている。
 ひんやりと冷たい車庫の中では、昨年12月から客車や機関車など162両の整備が順番に行われている。13日は社員約40人が作業に当たっていた。
 パンタグラフやモーターから小さなネジやベアリングに至るまで、分解した部品に軽油を塗って汚れを浮かす。ブラシやヤスリで銀色に輝くまで丁寧に磨き上げ、余分な油を空気圧で吹き飛ばし、はけで潤滑油を塗って完了。1両を点検して再び組み立てるのに、10人がかりで6~10日かかるという。
 整備作業は3月末頃まで続き、線路や山肌の除雪後に試験運行を開始する。除雪が順調に進めば、4月20日に猫又駅までの約11・8キロの区間で部分開通、5月1日に欅平駅まで20・1キロが全線開通する計画だ。
 車掌を務める野村由香さん(38)は「春にお客様の楽しそうな笑顔を見るため、冬場は部品を磨き上げます」と話していた。


車庫内にずらりと並ぶ車輪


パンタグラフも入念に整備された


車庫内で進められる機関車や客車の整備


床に座り込んで作業に取り組む社員

 文・池本 佐恵  写真・細野 登
(2013年2月14日  読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/toyama/news/20130214-OYT8T00007.htm
================================

黒部かぁ。
一回行ってみたいなぁ。
( ´・∀・)

~ 以上 ~



TOTAL: 5157

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3077
No Image
32768양편성? KEEMUN 2013-02-16 4453 0
3076
No Image
대만, 2014년에 무선 충전 LRT 운행 예정....... kore_a_4 2013-02-16 9248 0
3075
No Image
대만에서, 신형 진자 특급 차량의 운....... kore_a_4 2013-02-16 4518 0
3074
No Image
용인경전철, 금년 4월 겨우 개통 kore_a_4 2013-02-16 3285 0
3073
No Image
인도, 재래선 준고속 열차를 우선인가....... kore_a_4 2013-02-16 21239 0
3072
No Image
홋카이도 신간선의 하코다테 릴레이 ....... umib0ze 2013-02-16 5127 0
3071
No Image
인도에 일본의 신간선을 팔아!! ボン太くん 2013-02-16 3634 0
3070
No Image
또 18 표의 계절이 와요. umib0ze 2013-02-15 2635 0
3069
No Image
KTX와 은하 레일 근황 ahoahoaho 2013-02-14 3133 0
3068
No Image
봄을 맞이할 준비가 시작되어 있다고 ....... umib0ze 2013-02-14 3322 0
3067
No Image
( ^~^) 체코의 자전거를 세워두는 ....... Neo 2013-02-14 3124 0
3066
No Image
( ^~^) 이탈리아~멧시나 해협의 철....... Neo 2013-02-14 6839 0
3065
No Image
호쿠리쿠 신간선의 열차 애칭 모집 kore_a_4 2013-02-13 3540 0
3064
No Image
KAIST,무선충전 열차 원천기술 개발 シムナヒョン 2013-02-13 5051 0
3063
No Image
트럭과 충돌, 특급 탈선 15명 중경상 pokebe4 2013-02-13 3696 0
3062
No Image
KTX에도 그란크라스? Pink7180_ET会長 2013-02-11 4152 0
3061
No Image
일본산 배터리 설계에 문제 제기!! cchock 2013-02-10 5290 0
3060
No Image
자필 Pink7180_ET会長 2013-02-05 4821 0
3059
No Image
NTSB “배터리에 이상 발견되지 않고!....... sun3000 2013-02-05 4690 0
3058
No Image
또 전면 전망 동영상을 찍어 보았다. umib0ze 2013-02-05 3747 0