광둥성 꽝조우남역내에서 발차를 앞에 두고 있던 타케히로 고속 철도의 G1018호열차내에서 23일 오후 4시경, 전기 계통을 거둔 박스로 트러블이 발생했다.
차이나 넷 등 중국 미디어는「고장이 발생」, 「격렬한 불꽃이 나온」 등 전했다.홍콩의 명보는「전기 계통의 박스가 폭발.승객 1000명이 피난한 」라고 알렸다.
차이나 넷에 의하면,승객은 예비의 편성의 열차로 갈아 타 약 50분 늦게 출발했다.“고장”가 원인으로, 타케히로 고속 철도에서는 후속의 6편의 열차가 10－30분 늦었다.기술 스탭은 오후 5시 20분까지, 문제를 일으킨 열차의 수리를 끝냈다.전기 계통의 쇼트였다고 한다.
홍콩지・명보에 의하면,
전차량이 정전해, 승객 1000명이 긴급 피난했다.(편집 담당：2월 하야토)
서치나 2011/01/25(화) 18:58 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0125&f=national_0125_086.shtml
中国 高速鉄道 爆発！
高速列車内で爆発…電気系統ショート・乗客避難＝中国
広東省 広州南駅内で発車を控えていた武広高速鉄道のＧ1018号列車内で23日午後4時ごろ、電気系統を収めたボックスでトラブルが発生した。チャイナネットなど中国メディアは「故障が発生」、「激しい火花が出た」など伝えた。香港の明報は「電気系統のボックスが爆発。乗客1000人が避難した」と報じた。
チャイナネットによると、乗客は予備の編成の列車に乗り換え、約50分遅れで出発した。“故障”が原因で、武広高速鉄道では後続の6便の列車が 10－30分遅れた。技術スタッフは午後5時20分までに、問題を起こした列車の修理を終えた。電気系統のショートだったという。
香港紙・明報によると、電気系統を収めたボックスが大音響とともに爆発して、火花が飛び散るとともに出火。全車両が停電し、乗客1000人が緊急避難した。（編集担当：如月隼人）
サーチナ 2011/01/25(火) 18:58 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0125&f=national_0125_086.shtml
広東省 広州南駅内で発車を控えていた武広高速鉄道のＧ1018号列車内で23日午後4時ごろ、電気系統を収めたボックスでトラブルが発生した。チャイナネットなど中国メディアは「故障が発生」、「激しい火花が出た」など伝えた。香港の明報は「電気系統のボックスが爆発。乗客1000人が避難した」と報じた。
チャイナネットによると、乗客は予備の編成の列車に乗り換え、約50分遅れで出発した。“故障”が原因で、武広高速鉄道では後続の6便の列車が 10－30分遅れた。技術スタッフは午後5時20分までに、問題を起こした列車の修理を終えた。電気系統のショートだったという。
香港紙・明報によると、電気系統を収めたボックスが大音響とともに爆発して、火花が飛び散るとともに出火。全車両が停電し、乗客1000人が緊急避難した。（編集担当：如月隼人）
サーチナ 2011/01/25(火) 18:58 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0125&f=national_0125_086.shtml