KTX의 너무 가혹한 소음, 사람도 모두 떨어져 간다
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001475457&PAGE_CD=N0000&BLCK_NO=3&CMPT_CD=M0009
오 마이 뉴스(한국어) 2010.11.11
대다수의 사람들이 향수하고 있는 국책 사업의 그림자에 차단해져 괴로워하고 있다. 지난 3일과 4일에 방문해 간 경남대들보 야마이치, 토우멘개곡마을과영천의 마을 취재는 마을사람등의 고통과 조용하게 살고 싶은 마음을 확인하는 과정이었다.
지난 4일 KTX 개통으로 소음 피해를 호소하는 견곡의 마을로 향했다. 부산〜울산간국도 7호선을 따라 가서 국도와 연결되고 있는 마을 입구를 발견할 수 있었다.
길에서 만난 주민들의 얼굴에는 슬픈 기분으로 가득했다.
어느 주민에게 가까워져 KTX 소음에 대해서 묻자 마자”라고 이야기하면 해결하는 바람기심이?”(와)과 발작을 일으키자 마자 가 버린다.
하행선 열차의“gettin”라고 하는 단발적인 굉음은 소음의 정도를 넘고 사람을 놀라게 하는데 충분했다. 마을 주민들의 고통이 절실하게 느껴졌다.
실제로 부산에서 오전 5시에 출발하는 KTX는 오전 5시 10분 무렵의 마을을 지나 서울에서 부산으로 향하는 마지막 KTX가 오후 11시에 출발해 다음 1시 20분 무렵의 마을을 통과한다.떠나는 10월 중순경량야마이치가 실시한 소음 측정으로 견곡의 마을은 78.2 dB로 낮시간 허용치의 70 dB를 초과했다.
소음이나 진동에 지친 사람... 고향을 떠나지 않으면 안 된다
KTX 노선은 마을을 통과하는 구간에 1〜1.5 m방음벽을 설치해 두었던 것이 대책의 전부.120명 남짓의 학생들이 다니는 초등학교가 있다.아이들은 열차 통과하면 최초부터 귀를 막고 있는”으로서 울분을 풀었다. 영천의 마을 소음 측정 결과도 77.8 dB로 허용치를 초과했다.
마을은 비어 있는 집이 눈에 띄었다. 지나가는 아줌마에게 물으면 더욱 더 격렬해지는 소음 탓으로 벌써 마을을 떠났다고 대답했다.
영천의 마을의 사람들은 현재의 설치되어 있는 1.5 m 정도의 방음벽에서는 소음을 절대 방지할 수 없기 때문에 새로운 방음벽을 만들었는지 마을을 이주시켜 주어라고 이야기한다. 적어도 사람이 살아갈 수 있는 환경을 만들어 줘라고 하는 요구다.
KTXの酷すぎる騒音、人も皆離れて行く
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001475457&PAGE_CD=N0000&BLCK_NO=3&CMPT_CD=M0009
オーマイニュース(韓国語) 2010.11.11
大多数の人々が享受している国策事業の影に遮られて苦しんでいる。 去る3日と4日に訪ねて行った慶南梁山市、東面犬曲馬乙科霊泉の村取材は村人らの苦痛と静かに生きたい心を確認する過程だった。
去る4日KTX開通で騒音被害を訴える犬曲の村へ向かった。 釜山〜蔚山間国道7号線をついて行って国道と連結されている村入口を発見することができた。
道で会った住民たちの顔には悲しい気持ちでいっぱいだった。
ある住民に近付いてKTX騒音に対して尋ねるやいなや"と話せば解決する浮気心が?"と癇癪を起こしてすぐ行ってしまう。
下り線列車の"gettin"という単発的な轟音は騒音の程度を越えて人をびっくりさせるのに充分だった。 村住民たちの苦痛が切実に感じられた。
実際に釜山で午前5時に出発するKTXは午前5時10分頃の村をすぎてソウルから釜山に向かう最後のKTXが午後11時に出発して翌1時20分頃の村を通過する。去る10月中旬頃梁山市が実施した騒音測定で犬曲の村は78.2dBで昼間時間許容値の70dBを超過した。
騒音や振動に疲れた人... 故郷を離れなければならない
KTX路線は村を通過する区間に1〜1.5m防音壁を設置しておいたのが対策の全部。120人余りの学生たちが通う小学校がある。子供たちは列車通れば最初から耳をふさいでる"として鬱憤を晴らした。 霊泉の村騒音測定結果も77.8dBで許容値を超過した。
村は空いている家が目立った。 過ぎ行くおばさんに尋ねるとますます激しくなる騒音せいですでに村を離れたと答えた。
霊泉の村の人々は現在の設置されている1.5mほどの防音壁では騒音を絶対防止できないから新しい防音壁を作ったのか村を移住させてくれと話す。 少なくとも人が生きていくことができる環境を作ってくれという要求だ。