뉴질랜드의 수도 Wellington에서, 열차의 운전실에｢잠입｣한 고양이가, 운전기사를 세게 긁는 등 교체가 필요할 정도의 상처를 입게 해 운행이 일시정지하는 소란이 되었다.
4일의 현지지 와이라라파・타임즈・에이지가 전한운행 회사 키위・레일의 발표에 의하면, 지난주, Wellington역에 도착했을 때, 운전석에 고양이가 헤매고 있는을 찾아낸 운전기사가, 고양이를 잡으려고 했는데, 심상하지 않을 기세로 인소 축 늘어찼다.운전기사는 병원에서의 치료가 필요했다고라고 한다.열차는 그대로 긴급정지 상태가 되어, 운전기사는 교체했다.
동사 홍보 담당은｢매우 드문 일.운전기사는 이 길 40년의 베테랑이지만, 고양이에 습격당한 것은 처음이라고 말한 ｣라고 말했다.
고양이는 포획 되어 동물 복지 단체에서 보호되고 있다.키위・레일에서는 주인에게, ｢자칭하기 나와도 승차 운임을 청구하거나 하지 않는｣의로 단체에 연락하도록(듯이) 부르고 있다.
AFP 통신(5일18:11) http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/accidents/2772921/6412324
運転手に暴行 病院送り！
ニュージーランドの首都ウェリントンで、列車の運転室に｢潜入｣したネコが、運転手を 引っ掻くなどして交替が必要となるほどの怪我を負わせ、運行が一時停止する騒ぎとなった。
4日の現地紙ワイララパ・タイムズ・エイジが伝えた運行会社キウイ・レールの発表によると、前週、ウェリントン駅に到着した際、運転席にネコが迷い込んでいるを見つけた運転手が、ネコを捕らえようとしたところ、尋常でない勢いで引っ掻たれた。運転手は病院での治療が必要だったという。列車は そのまま緊急停止状態となり、運転手は交替した。
同社広報担当は｢非常に珍しいこと。運転手は この道40年のベテランだが、ネコに襲われたのは初めてだと言っていた｣と述べた。
ネコは捕獲され、動物福祉団体で保護されている。キウイ・レールでは飼い主に、｢名乗り出ても乗車賃を請求したりしない｣ので団体に連絡するよう呼び掛けている。
AFP通信（5日18:11） http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/accidents/2772921/6412324
4日の現地紙ワイララパ・タイムズ・エイジが伝えた運行会社キウイ・レールの発表によると、前週、ウェリントン駅に到着した際、運転席にネコが迷い込んでいるを見つけた運転手が、ネコを捕らえようとしたところ、尋常でない勢いで引っ掻たれた。運転手は病院での治療が必要だったという。列車は そのまま緊急停止状態となり、運転手は交替した。
同社広報担当は｢非常に珍しいこと。運転手は この道40年のベテランだが、ネコに襲われたのは初めてだと言っていた｣と述べた。
ネコは捕獲され、動物福祉団体で保護されている。キウイ・レールでは飼い主に、｢名乗り出ても乗車賃を請求したりしない｣ので団体に連絡するよう呼び掛けている。
AFP通信（5日18:11） http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/accidents/2772921/6412324