홋카이도로부터 리어 카로 일본 종단을 하고 있는 사람과 만났다.
센다이의 남쪽은 차이의 좁은 구4호를 걷고 있었으므로,
왼쪽으로 접히고 우회도로를 가면 넓은 보도를 갈 수 있는 일을 가르쳤지만···
그는, 그대로 해안을 가고 싶다고 해 떠나 갔다···
조심해！
(철도판을 배차입니다.)
すごい人と出会った！
北海道からリアカーで日本縦断をしている人と出会った。
仙台の南はずれの狭い旧４号を歩いていたので、
左に折れ、バイパスを行けば広い歩道を行ける事を教えたが・・・
彼は、そのまま海沿いを行きたいと言って去って行った・・・
気をつけて！
（鉄道板を拝借です。）