「공영 방송 KBS가 잇따른 일본 드라마 리메이크, 어떻게 보지 않으면 안 될까.」

KBS2TV의 월 화드라마 「공부의 신」(연출：유·홀기, 각본 윤·골아)이 인기의 돌풍을 일으키고 있다.
지난 12일 방송의 4회에만 시청률26%를 돌파하는 기염을 토했다.

드라마는 「거름통 학교」로서 유명한 폴문고의 고3의 열등생등이 의협심이 강한 변호사 캔·소크호(김·스로)를 만나 단기간에 효과적으로 공부하는 방법을 체득해 최고 명문대의 천하대에 진학한다고 한다
내용을 포함하고 있다.

▲만화를 원작으로 제작된 일본 드라마 「드래곤벚꽃」을 리메이크 한 「공부의 신」.

극중, 캔·소크호는 「다른 어떤 대학도 아닌 천하 타이신학이다 인생을 빠져 나가는 길」
(와)과 열변을 토한다.또 「교육도 비지니스」라고「시험이야말로 그 사람을 가장 정확하게 객관적으로 평가 성과
수단」으로서 학교와 교사, 학생이 모두 입시 교육에 매진 하지 않으면 없으면 안 된다고 꾸짖어
날린다.수학 교사가 「담아 식이야말로 진정한 교육」이라고 외치는 장면도 있다.극중의 천하대는 외로
도 없는 현실의 서울 대학의 일이다.

한편에서는 아이의 학구열을 높이는 드라마라고 환영하는 40대와 청소년 연기자등의 러브 라인에
듬뿍 잠긴 10대가 열광하지만, 한편에서는 학벌 지상 주의와 입시 경쟁, 담아 식의
교육을 강조하는 퇴행적 드라마라고 비판하는 이유다.

「공부의 신」은 알려져 있도록(듯이) 일본의 미타기방의 만화를 원작으로서 2005년에 전파에
탄 일본 드라마 「드래곤벚꽃」을 리메이크 한 작품이다.문제는 KBS의 빈번한 일본 드라마의 리
메이크다.KBS는 작년 초에 방송된 「꽃보다 남자」가 대히트 하자 마자, 「결혼 성과
없는 남자」(6~8달), 「공부의 신」 등 일본 드라마의 리메이크작을 연속 편성했다.

대중문화 평론가 김·폰소크씨는 「시청자의 수신료를 받아 운영되는 공영 방송의
KBS가 자국의 컨텐츠 개발에 노력하지 않고 해외 드라마를 가져와 복제하는 것의 선두
에 서는 것은 전후가 맞지 않는다」라고 비판했다. 


소스：옛 쿄토의벼슬아치 신문(한국어) 입력:2010-01-17 17:03:02
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201001171703025&code=960801

「꽃보다 남자」도 대단했지만, 「공부의 신」도 인기 있는 것인가？