[일본어 백과! & 퀴즈]


 ♠ 宇宙船(うちゅうせん)の中(なか)でオナラをしたらどうなるの？


 우주선 안에서 방귀를 뀌면 어떻게 될까?


▷ 分散(ぶんさん)せずに臭(くさ)いが塊(かたまり)の狀態(じょうたい)になったままで漂(たたよ)います．


분산되지 않고, 냄새가 덩어리 상태인 채로 떠 돌아 다닙니다


.無重力狀態(むじゅうりょくじょうたい)の特徵(とくちょう)として，空氣(くうき)の對流(たいりゅう)が起(お)こらず，空氣が混(ま)ざりにくいということがあります．これは宇宙飛行士(ひこうし)の間(あいだ)では有名(ゆうめい)な話(はなし)で，人工的(じんこうてき)に對流をおこして，酸素(さんそ)の調整(ちょうせい)をすると共(とも)に，臭いを分散させているそうです．


무중력상태의 특징으로서, 공기의 대류가 일어나지 않아, 공기가 잘 섞이지 않는 점이 있습니다. 이것은 우주비행사들 사이에서는 유명한 이야기로, 인공적으로 대류를 일으켜서, 산소조정을 함과 동시에 냄새를 분산시키고 있답니다.


♠「赤(あか)ワイン」と「白(しろ)ワイン」の違(ちが)いは？ 적포도주와 백포도주의 차이는?


▷「赤ワイン」は葡萄(ぶどう)を皮(かわ)ごと，「白ワイン」は葡萄の實(み)だけでつくったお酒(さけ)


적포도주는 포도를 껍질채로, 백포도주는 포도 열매만으로 만든 술.


♠「ベランダ」と「バルコニ－」の違いは？


 베란다와 발코니의 차이점은?


▷ ベランダは屋根(やね)がある / バルコニ－は屋根がない


베란다는 지붕이 있다 / 발코니는 지붕이 없다**************************************************[ 단어]


 ♠ 笑(わら)う (5自他) 


   웃다. 비웃다.


▷ 何(なん)で笑っていますか．


   왜 웃고 있습니까?


▷ 彼女(かのじょ)はいつもにこにこ笑っている．


   그녀는 늘 생글생글 웃고 있다.


▷ 腹(はら)の中(なか)で笑う．


   속으로 비웃다.