2017.6.21 18:59갱신
중국에서 개고기를 먹는 전통 행사 「개고기제」현지에서 「잔혹」 「가치관을 꽉 누르지 말아라」라고 논의
「개고기제」가 열리는 중국 히로세 치원족자치구옥림시의 노상에서 개를 파는 남성=21일(공동)
중국 히로세 치원족자치구옥림시에서 21일, 「하지」의 날에 개고기를 먹는 전통 행사 「개고기제」를 했다.「잔혹」이라고 반대하는 중국이나 구미의 동물 애호 단체에 대해, 현지에서는 대부분이 「가치관을 꽉 누르지 말아라」라고 반발.당국은 반대파의 항의 활동등을 경계해, 개고기 레스토랑이나 시장에 다수의 경관을 배치했다.
현지 주민에 의하면, 약 3년 전부터 반대파와 주민과의 사이에 말다툼이나 소규모 전투가 일어나도록(듯이).당국은 가게의 앞이나 시장에서 개를 죽이는 것을 금지하는 등 반대파를 자극하지 않게 대책을 강구했다.이번 달 중순에는 당면, 거리에서의 산 개의 판매를 금지했다.
단지 일부에서는 애완동물이라고 칭해 파는 사람도 있어 경관 수십명이 둘러싸도록(듯이) 해 경계.교외에서는, 산 개를 그 자리에서 죽이고 식육으로서 파는 가게도 있다.수십마리의 개가 담긴 좁은 우리의 앞에서 점원이 묵묵히 해체 작업을 하고 있었다.고기는 1킬로 약 70원( 약 1140엔)으로, 점주는 「반대파 덕분에 장사가 하기 어려워졌다」라고 한탄했다.(공동)
「개고기제」가 열리는 중국 히로세 치원족자치구옥림시의 노상에서 개를 파는 남성=21일(공동)
http://www.sankei.com/world/news/170621/wor1706210042-n1.html
================================================================
2017.5.26 11:00갱신
【엔터테인먼트야도 산 이야기】
개와 고양이의 고기로 대만과 전쟁! “견식 있어 문화”한국인데…세계의 동물 애호 단체가“반일”문대통령을 칭찬하는 이유
미 네이쳐계 뉴스 사이트 「내셔널·지오 그래픽」전자판 4월 12 일자.대만이 아시아제국에서 처음으로, 개나 고양이의 고기를 먹거나 사거나 하는 것을 법률로 금지했다고 하는 뉴스를 전하고 있다
그런데, 이번 주 소개하는 엔터테인먼트는, 작년, 대단한 반향을 받은 그 동물 재료의 속편입니다.
작년 5월 10 일자「 연 300만 마리“견식 있어”한국 「괴롭혀 죽이는 것이 좋은 맛!」잔학“문화”에 구미가 격노, 구출 소란」
http://www.sankei.com/west/news/160510/wst1605100008-n1.html
나 작년 8월 12 일자「“견식 있어”한국…고양이도 산 채로 삶어 정력 스프에! 있을 수 없는“잔학 식생활 문화”둘러싼 세계의 움직임(1)」
http://www.sankei.com/west/news/160812/wst1608120002-n1.html
로 소개한 것처럼, 한국에서는 아직껏 개나 고양이를 식용으로서 먹는 습관이 있어, 무서운 것에, 매년, 250만 마리~300만 마리의 개가 식용으로서 살해당하고 있다고 합니다.
게다가, 단지 먹을 뿐만 아니라“괴롭혀 죽이는 것이 고기가 맛있어진다”로서 일부러 잔학한 방법으로 죽인다고 하는 있을 수 없는 잔학성으로부터, 온 세상의 동물 애호 단체등에서 해마다, 비난의 소리가 계속 높아지고 있습니다.
덧붙여서 고양이의 경우도 산 채로 거대한 압력솥과 같은 것에 넣어 삶어, 스프로 한다고 합니다.
▼【관련 뉴스】연 300만 마리“견식 있어”한국 「괴롭혀 죽이는 것이 좋은 맛!」잔학“문화”에 구미가 격노
▼【관련 뉴스】“견식 있어”한국…고양이도 산 채로 삶어 정력 스프에! 있을 수 없는“잔학 식생활 문화”
그러한 상황 속, 작년의 8월 23 일자의 본칼럼「“견식 있어”한국의 평창올림픽…유럽에서 보이콧 운동 「애완동물 선진국」선언 “잔학 식생활 문화”둘러싼 세계의 움직임(3)」
http://www.sankei.com/west/news/160823/wst1608230001-n1.html
와 같이, 2018년에 한국의 평창(폴체)으로 개최되는 동계 올림픽을 앞에 두고“개를 먹는 나라에서 열리는 올림픽은 보이콧 하자”라는 소리가 유럽을 중심으로 세계에서 펼쳐지고 있습니다.
▼【관련 뉴스】“견식 있어”한국의 평창올림픽…유럽에서 보이콧 운동 「애완동물 선진국」선언
그래서, 이번 주의 본칼럼은, 그런 세계의 움직임을 쫓은 속편입니다.
■대만이 영단, 아시아처음 「개,고양이의 고기를 먹거나 매매…금지」
이 뉴스에는, 조금 놀랐습니다.금년의 4월 12 일자로 영국신문 가디안이나 미 CNN 뉴스, 미국 신문 워싱턴·포스트(모두 전자판)등이 일제히 전했습니다만, 대만이 아시아제국에서 처음으로, 개나 고양이의 고기를 먹거나 사거나 하는 것을 법률로 금지했다는 것입니다.
대만 정부는 1998년에 제정한 동물 보호법을 개정해, 개나 고양이의 고기를 먹거나 매매하면 5만 대만 달러~25만 대만 달러( 약 18만엔~약 90만엔), 또 동물 학대나 다리의 절단등 죽음에 이르는 행위, 그리고 식육화하기 위한 살해에 대해서는 20만 대만 달러~200만 대만 달러( 약 74만엔~약 740만엔)의 벌금과 최고로 징역 2년의 형을 부과하기로 했습니다.
이러한 동물의 학대·살해 행위에 대해서는, 지금까지 100만 대만 달러( 약 370만엔)의 벌금과 최고로 징역 1년의 형이었으므로, 크고 엄벌화가 진행되었다고 말할 수 있습니다.
덧붙여서, 이러한 범죄자에 대해서는 얼굴 사진이나 이름을 공표하고, 같은 범죄를 반복하는 것에 대해서는 최장 5년간, 투옥한다고 합니다.
어째서 대만이 이러한 조치를 단행했는가 하면, 작년 5월, 총통으로 취임한 채히데후미(트이·인 웨이) 씨(60)가 대단한 개와 고양이를 좋아하기 때문에입니다.
■대만은 채총통이 은퇴개 3마리를 사랑해, 양자에게…중국은 연 3000만 마리의 개 4할 가깝게“폭식”
채총통은 선거 기간중, 항상 2마리의 고양이와 함께였던 외 , 작년 10월에는 은퇴한 맹도견 3마리(라브라드르·레트리바)를 자신의 양자로 하는 것과 동시에, 시각 장애자의 바리어 프리 환경을 개선한다고 선언해, 주목을 끌었습니다.
이번 대만의 신법으로 대해서, 세계적인 동물 애호 단체, 휴먼·소사이어티·인터내셔널(HSI)은 4월 12일에 발표한 성명으로 「개고기의 거래를 끝내는 기념비적인 1보이다」라고 칭찬.
그리고 「아시아제국의 거의？`후 사람들은 개와 고양이는 먹지 않고, 잔학하고 때때로 범죄로 연결되는 이러한(개고기·묘육의) 거래가 심한 것이면 깨닫고 있다」라고 지적.
게다가 「이(대만의) 신법은, 중국 본토나 인도의 나가란드주, 인도네시아, 그리고 그 외의 아시아제국이라고 하는 개고기의 거래가 합법인 나라들에 대해, 잔혹한 개고기 거래를 끝내는 것이 아시아 전체에 있어서의 명확한 트랜드이며, 국민이(이 문제에 대해) 길게 관심을 가지는 계기가 된다고 하는 메세지를 보낼 것이다」라고 기대를 걸었습니다.
실제, HSI가 말하도록(듯이), 예를 들면 베트남, 캄보디아, 타이, 라오스에서는 2013년에 개고기 거래를 금지.또 필리핀에서는 작년 1월, 프로세소·J·알 컬러 농무 장관이 2020년까지 개고기의 거래를 금지하는 캠페인의 개요를 발표했습니다.
구체적으로는, 개고기를 먹는 것에 의한 건강 피해의 무서움을 일반 시민에게 넓게 알리게 하는 것 외에 개고기의 거래가 활발한 지역에서 정부의 단속을 강화한다고 하는 내용입니다.
필리핀에서는 약 30년 전부터, 수도 마닐라에서 식육에 가공하기 위해(때문에) 개를 죽이거나 판매하거나 하는 것을 금지하고 있는 것 외에 1998년에는 이것을 전 국토에서 이것을 금지.
또 2007년에는 광견병 예방법을 제정해, 동시에 개고기의 거래에 관해, 보다 많은 벌칙이나 처벌을 마련했습니다.그러나 알 컬러 농무 장관은, 이러한 현재의 법률이 충분히 기능하고 있지 않다고 판단.작년 1월, 나라로서 2020년까지 개고기의 거래를 금지한다고 하는 명확한 목표를 내걸어 캠페인을 전개하는 조치를 단행했던 것입니다.
이와 같이, 아시아가 많은 나라들이, 개고기나 묘 고기를 먹는다고 하는 옛부터의 나쁜 습관에 드디어 종지부를 찍을 수 있도록, 적극적인 조치를 강구하기 시작하고 있는 것입니다만, 그런 움직임을 완전하게 무시하고 있는 나라가 있어요.중국과한국입니다.
이전의 본칼럼에서도 소개한 것처럼,
근년, 이 축제는 세계적으로 큰 비난을 받고 있어 작년에는 중국 국내나 해외의 동물 애호 단체나 활동가가, 이 제사 지내에 항의하는 1100만명분의 서명을 제출하는 소동이 되었습니다.
아시아 각국에서는 매년, 약 3000만 마리의 개가 식육용으로서 살해당하고 있습니다만, 그 중 3분의 1은 중국에서 살해당하고 있습니다.그러나 중국측은 아직도 지.
그리고,세계의 동물 애호 단체가, 그 너무 잔학한 살해 방법으로부터 가장 강하게 비난 하는 한국에서는한국에서는매년, 7월~8월에 걸쳐, 피서＆자양 강장을 목적으로 개고기를 배불리 먹는다고 하는 「Bok Nal(나 널=개고기 스프제)」가 개최되어 거기서 연간의 개고기 소비량의 60%~80%, 즉 100만 마리 이상이, 모두의 스프가 되기 위해 살해당해 버립니다.
전술의 워싱턴·포스트지는,
실제, 한국의 너무 잔학한“견식 있어 문화”의 박멸을 목표로 해, 약 6년 전부터 세계적인 활동을 계속하는 자원봉사 단체 「 http://koreandogs.org/ (코리안·좃그스·조직)」의 멤버로, 이전, 기자에게 수많은 정보를 제공해 주신 인물도 이렇게 분개합니다.
「한국 최대의 동물 애호 단체 KARA(컬러) 등 밤과 평창(폴체)으로의 동계 올림픽으로 향해서 정부의 주도로, 개고기를 제공하고 있는 음식점에서는“개고기” 등이라고 쓰여진 간판의 철거·여벌에 가세해 외국인 받아 하는 소의례인 내장에 리폼 하는 작업이 진행되고 있습니다.비용은 각 자치체로부터 나와 있다고 (듣)묻고 있습니다만, 개고기의 제공을 금지하는 것이 아니라, 단순한 간판의 철거나 여벌로, 분명히 말해 단순한
확실히 그 대로라고 생각합니다.이전의 본칼럼에서 소개한 것처럼, 한국에서도 일부의 자치체에서“개 먹어 문화”박멸을 향한 움직임이 있다 것의, 이 인물에 의하면, 그러한 움직임이 좀처럼 퍼지지 않는 것이 현상이라고 합니다.
그런 (안)중, 한줄기 빛명이 가렸다고 합니다.지난번, 신대통령으로 취임한 문 재토라(문·제인) 씨(63)입니다.이 인물에 의하면 「문씨는 자서전으로, 들개를 주워 소중히 기르고 있다고 하는 일화를 피로하는 등 애견가로 알려져 우리 동물 애호 단체의 사이에서는, 대만의 채총통과 같이, 개고기의 거래 박멸에 크게 움직여 주는 것은 아닌지라고 기대가 높아지고 있습니다」라는 일.
그렇다고는 해도, 아시다시피 문씨는 선거 기간중부터 위안부 문제를 둘러싼 일한 합의의 재교섭을 요구하는 등, “반일색”을 명확하게 내세워 온 인물에게만, 기자와 같은 일본인의 애견가에게 있어서는 기뻐하고 있는 경우가 아닙니다.꽤에 어려운 문제입니다…. (오카다 사토시1)
http://www.sankei.com/west/news/170526/wst1705260004-n1.html
================================================================
================================================================
대만은 총통의 개인적인 지향으로 전통적 식생활 문화의 개고기식을 법률로 금지했는지?
그 거 좋은 일인가.
( ′-ω-)
한국에는 흔들리지 않고 흔들리지 않고 학대 개고기를 계속 맛있게 받아 주셨으면 한 것입니다.
만족은 만족인것 같고.
( ′-ω-)
2017.6.21 18:59更新
中国で犬肉を食べる伝統行事「犬肉祭」 地元で「残酷」「価値観を押し付けるな」と議論
「犬肉祭」が開かれる中国広西チワン族自治区玉林市の路上で犬を売る男性＝２１日（共同）
中国広西チワン族自治区玉林市で２１日、「夏至」の日に犬肉を食べる伝統行事「犬肉祭」が行われた。「残酷」と反対する中国や欧米の動物愛護団体に対し、地元では多くが「価値観を押し付けるな」と反発。当局は反対派の抗議活動などを警戒し、犬肉レストランや市場に多数の警官を配備した。
地元住民によると、約３年前から反対派と住民との間で口論や小競り合いが起きるように。当局は店の前や市場で犬を殺すことを禁じるなど反対派を刺激しないよう対策を講じた。今月中旬には当面、街中での生きた犬の販売を禁止した。
ただ一部ではペットと称して売る人もおり、警官数十人が取り囲むようにして警戒。郊外では、生きた犬をその場で殺して食肉として売る店もある。十数匹の犬が詰め込まれた狭いおりの前で店員が黙々と解体作業をしていた。肉は１キロ約７０元（約１１４０円）で、店主は「反対派のおかげで商売がやりにくくなった」と嘆いた。（共同）
伝統行事「犬肉祭」を前に、おりに入れられ売られる犬＝２０日、中国広西チワン族自治区玉林市（共同）
「犬肉祭」が開かれる中国広西チワン族自治区玉林市の路上で犬を売る男性＝２１日（共同）
http://www.sankei.com/world/news/170621/wor1706210042-n1.html
================================================================
2017.5.26 11:00更新
【エンタメよもやま話】
犬猫の肉で台湾と戦争！？ “犬喰い文化”韓国なのに…世界の動物愛護団体が“反日”文大統領を称賛するワケ
米ネイチャー系ニュースサイト「ナショナル・ジオグラフィック」電子版４月１２日付。台湾がアジア諸国で初めて、犬や猫の肉を食べたり買ったりすることを法律で禁止したというニュースを伝えている
さて、今週ご紹介するエンターテインメントは、昨年、大変な反響をいただいたあの動物ネタの続編でございます。
昨年５月１０日付「年３００万匹“犬喰い”韓国『苦しめて殺した方が美味！』 残虐“文化”に欧米が激怒、救出騒ぎ」
http://www.sankei.com/west/news/160510/wst1605100008-n1.html
や昨年８月１２日付「“犬喰い”韓国…ネコも生きたまま煮込み精力スープに！ あり得ない“残虐食文化”めぐる世界の動き（１）」
http://www.sankei.com/west/news/160812/wst1608120002-n1.html
でご紹介したように、韓国ではいまだに犬や猫を食用として食べる習慣があり、恐ろしいことに、毎年、２５０万匹～３００万匹の犬が食用として殺されているといいます。
おまけに、ただ食べるだけでなく“苦しめて殺した方が肉が美味しくなる”として、わざと残虐な方法で殺すというあり得ない残虐性から、世界中の動物愛護団体などから年々、非難の声が高まり続けています。
ちなみに猫の場合も生きたまま巨大な圧力鍋のようなものに入れて煮込み、スープにするそうです。
▼【関連ニュース】年３００万匹“犬喰い”韓国『苦しめて殺した方が美味！』 残虐“文化”に欧米が激怒
▼【関連ニュース】“犬喰い”韓国…ネコも生きたまま煮込み精力スープに！ あり得ない“残虐食文化”
そうした状況のなか、昨年の８月２３日付の本コラム「“犬喰い”韓国の平昌五輪…欧州でボイコット運動 『ペット先進国』宣言 “残虐食文化”めぐる世界の動き（３）」
http://www.sankei.com/west/news/160823/wst1608230001-n1.html
のように、２０１８年に韓国の平昌（ピョンチャン）で開催される冬季五輪を前に“犬を食べるような国で開かれる五輪なんてボイコットしよう”との声が欧州を中心に世界で広がっています。
▼【関連ニュース】“犬喰い”韓国の平昌五輪…欧州でボイコット運動 『ペット先進国』宣言
というわけで、今週の本コラムは、そんな世界の動きを追った続編です。
■台湾が英断、アジア初「犬・猫の肉を食べたり売り買い…禁止」
このニュースには、少し驚きました。今年の４月１２日付で英紙ガーディアンや米ＣＮＮニュース、米紙ワシントン・ポスト（いずれも電子版）などが一斉に伝えましたが、台湾がアジア諸国で初めて、犬や猫の肉を食べたり買ったりすることを法律で禁止したというのです。
台湾政府は１９９８年に制定した動物保護法を改正し、犬や猫の肉を食べたり、売り買いすると５万台湾ドル～２５万台湾ドル（約１８万円～約９０万円）、また動物虐待や足の切断など死に至るような行為、そして食肉化するための殺害については２０万台湾ドル～２００万台湾ドル（約７４万円～約７４０万円）の罰金と最高で懲役２年の刑を課すことにしたのです。
こうした動物の虐待・殺害行為に対しては、これまで１００万台湾ドル（約３７０万円）の罰金と最高で懲役１年の刑だったので、大きく厳罰化が進んだと言えます。
ちなみに、こうした犯罪者については顔写真や名前を公表するうえ、同じ犯罪を繰り返すものに対しては最長５年間、投獄するといいます。
どうして台湾がこうした措置に踏み切ったかと言いますと、昨年５月、総統に就任した蔡英文（ツァイ・インウェイ）氏（６０）が大の犬猫好きだからです。
■台湾は蔡総統が引退犬３匹を愛し、養子に…中国は年３０００万匹の犬４割近く“爆食”
蔡総統は選挙期間中、常に２匹の猫と一緒だったほか、昨年１０月には引退した盲導犬３匹（ラブラドール・レトリバー）を自分の養子にするとともに、視覚障害者のバリアフリー環境を改善すると宣言し、注目を集めました。
今回の台湾の新法について、世界的な動物愛護団体、ヒューマン・ソサエティ・インターナショナル（ＨＳＩ）は４月１２日に発表した声明で「犬肉の取引を終わらせる記念碑的な１歩である」と称賛。
そして「アジア諸国のほとんどの人々は犬と猫は食べず、残虐かつ往々にして犯罪につながるこうした（犬肉・猫肉の）取引が酷いことであると気付いている」と指摘。
そのうえで「この（台湾の）新法は、中国本土やインドのナガランド州、インドネシア、そしてその他のアジア諸国といった犬肉の取引が合法な国々に対し、残酷な犬肉取引を終わらせることがアジア全体における明確なトレンドであり、国民が（この問題について）長く関心を持つきっかけになるというメッセージを送るだろう」と期待を寄せました。
実際、ＨＳＩが言うように、例えばベトナム、カンボジア、タイ、ラオスでは２０１３年に犬肉取引を禁止。またフィリピンでは昨年１月、プロセソ・Ｊ・アルカラ農務長官が２０２０年までに犬肉の取引を禁止するキャンペーンの概要を発表しました。
具体的には、犬肉を食べることによる健康被害の恐ろしさを一般市民に広く知らしめるほか、犬肉の取引が活発な地域で政府の取り締まりを強化するといった内容です。
フィリピンでは約３０年前から、首都マニラで食肉に加工するため犬を殺したり販売したりすることを禁止しているほか、１９９８年にはこれを全土でこれを禁止。
また２００７年には狂犬病予防法を制定し、同時に犬肉の取引に関し、より多くの罰則や処罰を設けました。しかしアルカラ農務長官は、こうした現在の法律が十分機能していないと判断。昨年１月、国として、２０２０年までに犬肉の取引を禁止するという明確な目標を掲げ、キャンペーンを展開する措置に踏み切ったのでした。
このように、アジアの多くの国々が、犬肉や猫肉を食べるという古くからの悪しき習慣にいよいよ終止符を打つべく、積極的な措置を講じ始めているわけですが、そんな動きを完全に無視している国があります。中国と韓国です。
以前の本コラムでもご紹介したように、中国では毎年６月、広西チワン族自治区玉林市（ユーリン市）で犬肉とライチを食べる「ライチ犬肉祭（狗肉節）」が催され、約１万匹の犬が食肉用として殺されます。
近年、この祭りは世界的に大きな非難を浴びており、昨年には中国国内や海外の動物愛護団体や活動家が、この祭りに抗議する１１００万人分もの署名を提出する騒ぎになりました。
アジア各国では毎年、約３０００万匹の犬が食肉用として殺されていますが、そのうち３分の１は中国で殺されています。しかし中国側は未だ知らんぷり。
そして、世界の動物愛護団体が、その残虐過ぎる殺害方法から最も強く非難する韓国では韓国では毎年、７月～８月にかけて、暑気払い＆滋養強壮を目的に犬肉をたらふく食べるという「Ｂｏｋ Ｎａｌ（ボクナル＝犬肉スープ祭）」が催され、そこで年間の犬肉消費量の６０％～８０％、つまり１００万匹以上が、みんなのスープになるため殺されてしまいます。
前述のワシントン・ポスト紙は、韓国では食肉用として２００万匹の犬が１万７０００カ所の施設で飼育されており、多くは感電によって殺害されていると説明。米の有力な動物愛護団体（非営利団体）、アニマル・ウェルフェア・インスティテュートの調査を引用し、犬肉の取り引きが合法かどうかは今も曖昧（あいまい）なままで、それを終わらせようとする政府の努力はいいかげんであると指摘しています。
実際、韓国の残虐過ぎる“犬喰い文化”の撲滅をめざし、約６年前から世界的な活動を続けるボランティア団体「 http://koreandogs.org/ （コリアン・ドッグス・オーガニゼーション）」のメンバーで、以前、記者に数々の情報を提供してくださった人物もこう憤慨します。
「韓国最大の動物愛護団体ＫＡＲＡ（カラ）などよると、平昌（ピョンチャン）での冬季五輪に向け、政府の主導で、犬肉を提供している飲食店では“犬肉”などと書かれた看板の撤去・掛け替えに加え、外国人受けする小ぎれいな内装にリフォームする作業が進んでいます。費用は各自治体から出ていると聞いていますが、犬肉の提供を禁止するのではなく、単なる看板の撤去や掛け替えで、はっきり言って単なるごまかしです。この冬季五輪が終われば、また元通り。不誠実です」
確かにその通りだと思います。以前の本コラムでご紹介したように、韓国でも一部の自治体で“犬食い文化”撲滅に向けた動きがあるものの、この人物によると、そうした動きがなかなか広がらないのが現状だといいます。
そんななか、一筋の光明が差したといいます。先頃、新大統領に就任した文在寅（ムン・ジェイン）氏（６３）です。この人物によると「文氏は自叙伝で、野良犬を拾って大切に育てているといった逸話を披露するなど愛犬家で知られ、われわれ動物愛護団体の間では、台湾の蔡総統のように、犬肉の取引撲滅に大きく動いてくれるのではと期待が高まっているのです」とのこと。
とはいえ、ご存じのように文氏は選挙期間中から慰安婦問題をめぐる日韓合意の再交渉を求めるなど、“反日色”を明確に打ち出してきた人物だけに、記者のような日本人の愛犬家にとっては喜んでいる場合ではありません。なかなかに難しい問題ですな…。 （岡田敏一）
http://www.sankei.com/west/news/170526/wst1705260004-n1.html
================================================================
================================================================
台湾は総統の個人的な志向で伝統的食文化の犬肉食を法律で禁止したのか？
それって良いことなのかねぇ。
（ ´－ω－）
韓国にはぶれず揺るがず虐待犬肉を美味しく頂き続けていただきたいものです。
蛮族は蛮族らしく。
（ ´－ω－）