김욘아「소티의 채점에는 기가 막힌 」
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/03/04/0200000000AJP20140304002500882.HTML
연합 뉴스 2014.3.4
【서울 연합 뉴스】소티 동계 올림픽의 피겨 스케이트 여자로, 미스가 없는 연기였다에도 불구하고 은메달에 끝난 김・요나는 채점을 의문시하는 소리에 대해서, 재차 결과에 미련이 없으면 있어의 생각을 분명히 했다.
김・요나는 4일, 서울시내에서 열린 귀국 환영 이벤트로 소티 올림픽 후, 처음으로 팬과 만났다.약 50분간 행해진 토크 쇼에서는, 선수 생활의 마지막 무대가 된 소티 올림픽을 끝낸 감상이나 현재의 감정등에 대해서 말했다.
소티 올림픽에서는 미스가 없는 연기를 했음에도 불구하고, 러시아의 아데리나・소트니코와에 이르지 않고 은메달.국내외로부터 채점을 의문시하는 소리가 퍼져가, 동이벤트에서도 채점이 화제가 되었다.모두 올림픽에 출장한 김해진(김・헤진)과 박소연(파크・소욘)은「지금도 그 때의 일을 생각해 내면, 괴로워지는」와 불만을 나타냈다.
하지만 김・요나는 언제나 대로 쿨하게 「기가 막히는이라는 생각은 있었지만, 끝났다고 하는 것이 나에게는 좋았다」로 한 다음, 결과에 대해 되돌아 보지 않는다고 이야기했다.
또「대회전은 금메달이 아무래도 갖고 싶은 것은 아니다고 하면서도, 『금메달을 잡히지 않으면 분하지 않을까』라고 생각했지만, 끝나고 보면, 역시 그만큼 조건이 없었다고 느낀」와 결과에 미련이 없는 것을 강조했다.
연기를 끝낸 후에 흘린 눈물에 대해서는, 「쇼트 프로그램(SP)을 끝낸 후도, 밤에 침대에 누워 이 때가 왔던 것이 믿을 수 없어서, 복받쳐 오는 것이 있던」와 지금까지 참아 온 괴로웠던 일이 생각났다고 설명했다.
「참아 온 괴로웠던 일」가 어떤 것이었는지, 엿볼 수도 있었다.
김・요나는, 스케이트를 시작하고 나서는 그 밖에 몸을 사용하는 것을 했던 적이 없기 때문에, 지금도 자전거를 탈 수 없다고 말했다.또 2010년의 밴쿠버 올림픽의 뒤에 토론토 근교에 놀러 간 이래, 어디에도 가서 않은 것 등, 경기 이외는 아무것도 할 수 없었던 선수 생활을 되돌아 보았다.
ギムヨンア「ソチの採点には呆れた」(キム・ヨナ)
【ソウル聯合ニュース】ソチ冬季五輪のフィギュアスケート女子で、ミスのない演技だったにもかかわらず銀メダルに終わったキム・ヨナは採点を疑問視する声について、あらためて結果に未練がないといの思いを明らかにした。
キム・ヨナは４日、ソウル市内で開かれた帰国歓迎イベントでソチ五輪後、初めてファンと会った。約50分間行われたトークショーでは、選手生活の最後の舞台となったソチ五輪を終えた感想や現在の感情などについて語った。
ソチ五輪ではミスのない演技をしたにもかかわらず、ロシアのアデリナ・ソトニコワに及ばず銀メダル。国内外から採点を疑問視する声が広がり、同イベントでも採点が話題になった。共に五輪に出場した金海珍（キム・ヘジン）と朴韶妍（パク・ソヨン）は「今でもあの時のことを思い出すと、辛くなる」と不満を示した。
だがキム・ヨナはいつも通りクールに「呆れるとの思いはあったが、終わったということが私には良かった」とした上で、結果について振り返らないと話した。
また「大会前は金メダルがどうしても欲しいわけではないと言いながらも、『金メダルが取れなければ悔しくないだろうか』と思っていたが、終わってみると、やはりそれほどこだわりがなかったと感じた」と結果に未練がないことを強調した。
演技を終えた後に流した涙については、「ショートプログラム(SP)を終えた後も、夜にベッドに横になってこの時がきたことが信じられなくて、こみ上げてくるものがあった」と、これまで我慢してきた辛かったことが思い出されたと説明した。
「我慢してきた辛かったこと」がどんなものであったのか、垣間見ることもできた。
キム・ヨナは、スケートを始めてからは他に体を使うことをしたことがないため、今でも自転車に乗れないと語った。また2010年のバンクーバー五輪の後にトロント近郊に遊びに行って以来、どこにも行っていないことなど、競技以外は何もできなかった選手生活を振り返った。
ギムヨンア「ソチの採点には呆れた」
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/03/04/0200000000AJP20140304002500882.HTML
聯合ニュース 2014.3.4
【ソウル聯合ニュース】ソチ冬季五輪のフィギュアスケート女子で、ミスのない演技だったにもかかわらず銀メダルに終わったキム・ヨナは採点を疑問視する声について、あらためて結果に未練がないといの思いを明らかにした。
キム・ヨナは４日、ソウル市内で開かれた帰国歓迎イベントでソチ五輪後、初めてファンと会った。約50分間行われたトークショーでは、選手生活の最後の舞台となったソチ五輪を終えた感想や現在の感情などについて語った。
ソチ五輪ではミスのない演技をしたにもかかわらず、ロシアのアデリナ・ソトニコワに及ばず銀メダル。国内外から採点を疑問視する声が広がり、同イベントでも採点が話題になった。共に五輪に出場した金海珍（キム・ヘジン）と朴韶妍（パク・ソヨン）は「今でもあの時のことを思い出すと、辛くなる」と不満を示した。
だがキム・ヨナはいつも通りクールに「呆れるとの思いはあったが、終わったということが私には良かった」とした上で、結果について振り返らないと話した。
また「大会前は金メダルがどうしても欲しいわけではないと言いながらも、『金メダルが取れなければ悔しくないだろうか』と思っていたが、終わってみると、やはりそれほどこだわりがなかったと感じた」と結果に未練がないことを強調した。
演技を終えた後に流した涙については、「ショートプログラム(SP)を終えた後も、夜にベッドに横になってこの時がきたことが信じられなくて、こみ上げてくるものがあった」と、これまで我慢してきた辛かったことが思い出されたと説明した。
「我慢してきた辛かったこと」がどんなものであったのか、垣間見ることもできた。
キム・ヨナは、スケートを始めてからは他に体を使うことをしたことがないため、今でも自転車に乗れないと語った。また2010年のバンクーバー五輪の後にトロント近郊に遊びに行って以来、どこにも行っていないことなど、競技以外は何もできなかった選手生活を振り返った。