스포츠

Nadeshiko 프랑스전 세계의 반응


번역:따라 다과씨

Azotef2CMAA5UQc


【패랭이 꽃의 금메달에의 꿈은 계속 되는 】FIFA 공식
세계 왕자의 일본은 프랑스의 기백이 가득찬 역습에 참아 올림픽 여자 축구에 대해 결승에 제일 먼저 도착해, 그녀들의 금메달에의 꿈의 명맥을 유지했다.

【일본이 프랑스를 꺾어, 올림픽 여자 축구 결승에 】HuffingtonPost지

【일본이 프랑스의 위협으로부터 살아남아 여자 축구의 결승에 】FoxNews
월요일, 웸블리의 열광적인 종반을 살아남아 종반의 압력에도 불구하고 프랑스를2-1로 넘어뜨린 일본은, 올림픽 여자 축구의 결승으로 진출했다.
일본세트 플레이로부터 일본은 프랑스를 넘어뜨렸다.각각 전후반에 대의 봐 우계와 사카구치몽수로부터 finish.
프랑스의 르소멜이 한화살 보답하는 골을 76분에 결정하는 것도, 이 유럽의 나라는 남아 14분에 동점에는 할 수 없었다.

【프랑스는 져 일본은 결승에 】
월요일, 프랑스의 맹추격을 주고 받아 올림픽 여자 축구 결승으로 도달한 일본은, 축구 2 대퇴 톨 획득에의 꿈으로 강요했다.

【일본은 프랑스에 승리해, 골드 메달 성냥에 진출 】SportsWorldReport지
일본 여자 축구 대표는 역사의 문에 손을 대었다.
올림픽에 여자 축구가 더해진 1996년 이래, 월드컵과 올림픽의 금메달을 계속해 취한 나라는 없다.
작년 월드컵을 획득한 후, 2012년 올림픽 여자 축구 토너먼트의 준결승에 대하고, 대의 봐 우계와 사카구치몽수의 골로 프랑스에2-1 승리해, 일본에 그 찬스가 찾아왔다.

【준결승, 일본이 프랑스의 꿈을 부수는 】RTL 프랑스
프랑스 대표에 있어서 분한 결과!월요일, 올림픽의 준결승으로 일본과 대전해, 종반에 많이 지배하는 것도, 블르노・비니의 선수들은 졌다.세계 왕자에2-0 리드되는 것도, 프랑스 여자 대표는 득점차이를 줄여, 또 동점으로 전력을 다했다.그러나 실현되지 않았다.주된 이유는 마지막 PK실패이다.

【프랑스는 일본에 의해 준결승으로 패퇴 】LePoint 프랑스

【프랑스 대표에 있어서 가혹한 결과 】
레킵지 프랑스
올림픽 축구로 프랑스 대표는 결승으로 진행하지 않았다.블르노・비니의 선수들은 일본에2-1로 패배.돼지 `T글리어가 PK를 제외했다.


【시합 후, 패랭이 꽃 코멘트집】 이쪽
http://london.yahoo.co.jp/live/soccer?id=oly_20120806_01

japan-mizuho-sakaguchi-080612jpg-b0d9e5514a138c49






【각국의 시청자 】
・Anonymous
준결승의 일본대  프랑스의 예상으로 고민하고 있는 원.이것은 진짜로 비슷비슷하고, 어느 쪽이 이겨도 이상하지 않다.이 시합은 연장이 될지도.나의 감에서는 프랑스는 90분에 이기지 않으면 위험, 왜냐하면 일본은 연장에 들어가면 강한 하트를 보이니까요.

・Anonymous
프랑스 대일본은 어렵다.일본 분이 멘탈과 규율로 우수하고 있다고 생각한다.프랑스도 좋은 축구 하고.어느 쪽의 팀의 스타일도 사실을 좋아하다.

・Anonymous(캐나다)
프랑스 2-1 일본
캐나다는 그룹 스테이지에서 일본과 여유 가지고 줄 수 있었으니까

・Anonymous(프랑스)
프랑스 대표는 우승까지 안되는 힘이 있다고 생각한다.

・Anonymous
네시브는 저것 매듭지어 풀지 않으면

・Anonymous(미국)
(첫 시작) 어느 쪽이 우위에 떠나고 있다고 생각한다?

・Anonymous
일본(조금)

・Anonymous
(프랑스의) 옐로우카드 받은 태클에 위축된 건

・Anonymous(미국)
이것은 홍`.대회 첫 PK전이 될 것 같은 예감

・Anonymous(미국)
고오오오오오오오오올!!!!!!!일본사 아!!!

・Anonymous
쭉 말해 왔지만, 프랑스의 최대의 문제는, 좋은 골키퍼가 없다는 것

・Anonymous
일본의 아이들은 볼 돌리고 있는 때, 진짜로 능숙한데

・Anonymous
일본의 디펜더는 효과적으로 공중전의 볼을 처리하고 있는

・Anonymous
프랑스는 비참한 일로취하는군.일본은 리드의 유지하는 방법과 늘리는 방법을 알고 있다.

・Anonymous(가나)
다시 또 변변치 않은 슛과 멘탈면의 미스로 프랑스는 당했군.그 키퍼의 손을 빠져나간 장면의 바보스러운 미스는, 완전하게 그녀의 책임.일본은 안정된 채로, 평상시 대로 플레이하고 있다.지금 일본은 금메달 취할 수 있을 만한 힘이 십이분에 있을 것 같다.

・Anonymous(미국)
(이)구나.가끔, 프랑스보다 선수가 많지 않을까라고 생각할 정도.

・Anonymous
일본은 비정상으로 헤드.어떤 마법이야?

・Anonymous(브라질)
(#^ω^)
일본2-0프랑스

・Anonymous(프랑스)
일본2-0인가.벌써 끝났다고 해도 괜찮지……

・Anonymous(스웨덴)
이번 대회 여기까지의 베스트 골.정확한 패스가 오고, 상대를 제외하는 아름다운 런닝을 하고(완전하게 골키퍼로부터 숨고), 헤드로 맞추고, 완벽한 슛이 되었다.나이스로 나이스로 나이스예요.정말로 러블리인 마법이구나!

・Anonymous
이것은 나쁜 농담이 틀림없다

・Anonymous(미국)
진짜로 일본과 결승으로 재전 하고 싶지 않았다.만약 결승 안 되었으면, 프랑스가 넘어뜨리는 것은 편할 것이다.

・Anonymous(미국)
아비리가 들어 왔다!!무엇인가 차이를 낳을 수 있을까?

・Anonymous(미국)
프랑스는 어딘가 해들로 경쟁해 이기고 있는 보이고 있어?네시브는 결정할 것 같게 되었지만 제외했으니까.

・Anonymous(프랑스)
프랑스가 많이 슛을 치기 시작했다.이것은 예의 기분이 드는 거니, 그렇지 않으면 들어갈 때까지 시간의 문제인가.

・Anonymous(미국)
프랑스가 골을 결정했다!!!!일본은 무적은 아니어!

・Anonymous
나이스 골로2-1.일본은 박스내에 5명 있었지만.

・Anonymous
PK다.

・Anonymous(미국)
하 하 하 하, 패널티 킥이다!!!!

・Anonymous
똥, 잘 쳤는데 빗나갔다

・Anonymous
아-아……(´・ω・`)

・Anonymous(미국)
훌륭한 세이브의 연발

・Anonymous(미국)
이 일본대  프랑스의 시합은 보이는군

・Anonymous
택의 훌륭한 아이디어

・Anonymous
물고기(생선), 물고기(생선), 그리고 물고기(생선)(゚д゚)!

・Anonymous(미국)
정말 개싶은, 이 시합은 굉장히 굉장히-

・Anonymous
크레이지인 시합

・Anonymous(미국)
흥분해 외치고 있으면(자), 우리 오움(진리교)가 목욕탕은 있기로 한 건에 대해

・Anonymous(미국)
일본은 브라질전에서 주등 되었던 것이 효과가 있고 있을까.지금 프랑스가 지배하기 시작했다.

・Anonymous
진짜인가.어느 쪽이 이길까 모르는 구 되었다.

・Anonymous
지금 택이 심판에 충돌하지 않았다?

・Anonymous(미국)
응응, 하고 있었지.

・Anonymous(가나)
물고기(생선), 30분 , 자리를 뜸 하고 있으면(자) ……

・Anonymous(미국)
프랑스가 결정하지 않을까, 그랬더니 시합이 끝나지 않고.훌륭한 내용이야.

・Anonymous(크로아티아)
프랑스가 결국 눈을 떴다

・Anonymous
박스내에 일본의 선수가 너무 많다.

・Anonymous(미국)
리얼하고 손톱이나 나와요.이것은 크레이지다.어느 쪽인가의 팀의 팬의 입장에서 시합을 보고 있으면(자), 라든지 상상할 수 있지 않는 원.

・Anonymous
궁간의 시간 벌기.

・Anonymous
일본의 키퍼는 맞고 있구나!

・Anonymous
일본이 메달을 겟트

・Anonymous
, 프랑스 대일본의 최후 Σ(´∀`;)

・Anonymous(미국)
>일본의 키퍼는 맞고 있구나!
이것이구나.이것이 시합을 결정?`스.프랑스의 키퍼는 빠져나가 버렸다.일본의 키퍼는 그렇지 않았다.

・Anonymous(프랑스)
끝났다.마지막 스탓트가 이야기하고 있다.프랑스는 26개의 슛, 일본은 4개.그런데도 졌다.
물고기(생선)!!

・Anonymous(콜롬비아)
일본이 타이틀을 또 취할 것을 바라고 있어

・Anonymous(캐나다)
일본은 결승에서는, 이런 시합은 하지 않는 것이 좋다.아주 없으면 당해.거의 플레이하지 않는 시간이 25분 있었다.후반에 활약한 것은 골-키퍼 뿐이었다.

・Anonymous(이탈리아)
일본 축하합니다(메달 확정)

・Anonymous(핀란드)
일본은 아마 세계에서 가장 효율적으로 찬스를 결정한다

・Anonymous(캐나다)
>프랑스 대일본의 준결승 굉장히-, 볼 수 있다면 채널 맞추어라 해.프랑스는 미친 페이스로 플레이하고 있어, 일본은 빠듯이로 리드를 유지하고 있다
대단한 종반이었다!여자 축구의 진짜로 좋아하는 곳은, 순수하고 깨끗한 곳.더러운 전술이라든지 전혀 없다.만약 남자의 시합이라면, 10분은 상처의 후리로의 시간 벌기가 있었을 것 .

・Anonymous(베네주엘라)
일본 잘 했다!조용한 점수따기가게나.

・Anonymous
프랑스에2-1에서 우수한 것으로, 역사를 새길 때까지 나머지 한 걸음에 강요했군요.월드컵과 올림픽금을 계속해 획득이라고 한다.

・Anonymous
월드컵의 결승은, 지금까지 봐 온 축구의 시합으로 베스트의 하나예요

・Anonymous(미국)
일본은 프랑스를 넘어뜨렸다.우리 팀이 일본과 하고 있다고(면) 개, 또 보고 싶다.

・Anonymous(프랑스)
일본 축하합니다

・Anonymous(프랑스)
굉장히 분하다.훨씬 더 웃돌았었는데 ……

・Anonymous(프랑스)
훨씬 더?져도 품위를 유지하자구.일본의 마그레 승리가 아니다.

・Anonymous(프랑스)
이런 시합 본 적 없어요.믿을 수 있는!어째서 이런 시합을 떨어뜨리는 거야, 일본은 훨씬 더 격하였는데.

・Anonymous(프랑스)
심하게 실망 했어.일본의 축구가 매력은 없었지만, 전술은 쭉 확실히 했다.많이 슛 두었지만, 프리의 찬스는 적었어요.

・Anonymous(프랑스)
프랑스는 트이라고 없었다.찬스는 많이 있었는데, 시합을 결정할 수 없었다.그래서, 일본이 금메달을 취하고, 프랑스를 동메달을 잡히도록.



Nadeshiko フランス戦 世界の反応

Nadeshiko フランス戦 世界の反応
翻訳:つれさかさん

Azotef2CMAA5UQc


【なでしこの金メダルへの夢は続く】FIFA公式
世界王者の日本はフランスの気迫のこもった逆襲に耐え、五輪女子サッカーにおいて決勝へ一番乗りし、彼女たちの金メダルへの夢の命脈を保った。

【日本がフランスを下し、五輪女子サッカー決勝へ】HuffingtonPost紙

【日本がフランスの脅威から生き延び、女子サッカーの決勝へ】FoxNews
月曜、ウェンブリーの熱狂的な終盤を生き延び、終盤のプレッシャーにも関わらずフランスを2-1で倒した日本は、五輪女子サッカーの決勝へと進出した。
日本のセットプレーから日本はフランスを倒した。それぞれ前後半に大儀見優季と阪口夢穂からフィニッシュ。
フランスのルソメルが一矢報いるゴールを76分に決めるも、このヨーロッパの国は残り14分で同点には出来なかった。

【フランスは敗れ、日本は決勝へ】
月曜、フランスの猛追を交わし五輪女子サッカー決勝へと到達した日本は、サッカー2大タイトル獲得への夢へと迫った。

【日本はフランスに勝利し、ゴールドメダルマッチへ進出】SportsWorldReport紙
日本女子サッカー代表は歴史の扉に手をかけた。
オリンピックに女子サッカーが加わった1996年以来、ワールドカップとオリンピックの金メダルを続けてとった国はない。
昨年ワールドカップを獲得した後、2012年オリンピック女子サッカートーナメントの準決勝において、大儀見優季と阪口夢穂のゴールでフランスに2-1と勝利し、日本にそのチャンスが巡ってきた。

【準決勝、日本がフランスの夢を砕く】RTL フランス
フランス代表にとって悔しい結果!月曜、五輪の準決勝で日本と対戦し、終盤に大いに支配するも、ブルーノ・ビニの選手達は敗れた。世界王者に2-0とリードされるも、フランス女子代表は得点差を減らし、また同点へと全力を尽くした。しかし叶わなかった。主な理由は最後のPK失敗である。

【フランスは日本により準決勝で敗退】LePoint フランス

【フランス代表にとって酷な結果】
レキップ紙 フランス
五輪サッカーでフランス代表は決勝へと進めなかった。ブルーノ・ビニの選手達は日本に2-1で敗北。ブサグリアがPKを外した。


【試合後、なでしこコメント集】 こちら
http://london.yahoo.co.jp/live/soccer?id=oly_20120806_01

japan-mizuho-sakaguchi-080612jpg-b0d9e5514a138c49






【各国の視聴者】
・Anonymous
準決勝の日本対フランスの予想で悩んでるわ。これはマジで五分五分で、どっちが勝ってもおかしくない。この試合は延長になるかもな。俺の勘ではフランスは90分で勝たないとヤバイ、なぜなら日本は延長に入ると強いハートを見せるからね。

・Anonymous
フランス対日本は難しいね。日本の方がメンタルと規律で優ってると思う。フランスも良いサッカーするし。どっちのチームのスタイルも本当好きだ。

・Anonymous(カナダ)
フランス2-1日本
カナダはグループステージで日本と余裕もってやれたし

・Anonymous(フランス)
フランス代表は優勝までいける力があると思う。

・Anonymous
ネシブはあれ決めとかないとな

・Anonymous(アメリカ)
(立ち上がり)どっちが優位にたってると思う?

・Anonymous
日本(ちょびっとね)

・Anonymous
(フランスの)イエローカードもらったタックルにビビった件

・Anonymous(アメリカ)
これは今大会初のPK戦になりそうな予感

・Anonymous(アメリカ)
ゴオオオオオオオオオル!!!!!!!日本おっしゃああ!!!

・Anonymous
ずっと言ってきたけど、フランスの最大の問題は、いいゴールキーパーがいないってこと

・Anonymous
日本の子達はボールまわしてる時、マジでうまいな

・Anonymous
日本のディフェンダーは効果的に空中戦のボールを処理してるな

・Anonymous
フランスは悲惨なことになっとるねぇ。日本はリードの保ち方と伸ばし方を知ってる。

・Anonymous(ガーナ)
またも拙いシュートとメンタル面のミスでフランスはやられたな。あのキーパーの手をすり抜けた場面の馬鹿げたミスは、完全に彼女の責任。日本は落ち着いたままで、普段通りプレーしてる。今や日本は金メダルとれるだけの力が十二分にありそうだ。

・Anonymous(アメリカ)
だね。時々、フランスより選手が多いんじゃないかって思うくらい。

・Anonymous
日本は異常にヘッドがうめぇぞ。どんな魔法だ?

・Anonymous(ブラジル)
(#^ω^)
日本2-0フランス

・Anonymous(フランス)
日本2-0か。もう終わったって言ってもいいんじゃね……

・Anonymous(スウェーデン)
今大会ここまでのベストゴール。正確なパスがきて、相手を外す美しいランニングをして(完全にゴールキーパーから隠れて)、ヘッドで合わせて、完璧なシュートになった。ナイスでナイスでナイスだわ。本当にラブリーな魔法だね!

・Anonymous
これは悪い冗談にちがいない

・Anonymous(アメリカ)
マジで日本と決勝で再戦したくなかったな。もし決勝いけなかったら、フランスの方が倒すのは楽だろう。

・Anonymous(アメリカ)
アビリが入ってきた!!何か違いを生み出せるかな?

・Anonymous(アメリカ)
フランスは何処かしらで競り勝ってるみせてるかね?ネシブは決めそうになったけど外したし。

・Anonymous(フランス)
フランスが沢山シュートを打ち始めた。これは例の感じになるのかね、それとも入るまで時間の問題なのか。

・Anonymous(アメリカ)
フランスがゴールを決めた!!!!日本は無敵ではないぞ!

・Anonymous
ナイスゴールで2-1.日本はボックス内に5人いたが。

・Anonymous
PKだ。

・Anonymous(アメリカ)
ハハハハ、ペナルティキックだ!!うひょお!!

・Anonymous
くそっ、うまく打ったのに外れた

・Anonymous
あーあ……(´・ω・`)

・Anonymous(アメリカ)
素晴らしいセーブの連発

・Anonymous(アメリカ)
この日本対フランスの試合は見せるねぇ

・Anonymous
澤の素晴らしいアイデア

・Anonymous
うおお、うおお、そしてうおお(゚д゚)!

・Anonymous(アメリカ)
なんてっこったい、この試合はめっちゃすげーぞ

・Anonymous
クレイジーな試合

・Anonymous(アメリカ)
興奮して叫んでたら、うちのオウムが風呂はいることにした件について

・Anonymous(アメリカ)
日本はブラジル戦で走らされたのが効いてるのかな。今やフランスが支配し始めた。

・Anonymous
マジかよ。どっちが勝つか分からんくなった。

・Anonymous
いま澤が審判に衝突しなかった?

・Anonymous(アメリカ)
うんうん、してたね。

・Anonymous(ガーナ)
うおお、30分、離席してたら……

・Anonymous(アメリカ)
フランスが決めないかな、そしたら試合が終わらないし。素晴らしい内容だよ。

・Anonymous(クロアチア)
フランスが遂に目覚めた

・Anonymous
ボックス内に日本の選手が多すぎる。

・Anonymous(アメリカ)
リアルで爪かんでるわ。これはクレイジーだぞ。どっちかのチームのファンの立場で試合を見てたら、とか想像できんわ。

・Anonymous
宮間の時間稼ぎ。

・Anonymous
日本のキーパーは当たってるね!

・Anonymous
日本がメダルをゲット

・Anonymous
うひゃぁ、フランス対日本の最後Σ(´∀`;)

・Anonymous(アメリカ)
>日本のキーパーは当たってるね!
これだね。これが試合を決めた。フランスのキーパーはすり抜けちゃった。日本のキーパーはそうじゃなかった。

・Anonymous(フランス)
終わった。最後のスタッツが物語ってる。フランスは26本のシュート、日本は4本。それでも負けた。
うおぉ!!

・Anonymous(コロンビア)
日本がタイトルをまた取ることを願ってるよ

・Anonymous(カナダ)
日本は決勝では、こういう試合はしない方がいいね。さもなきゃやられるよ。ほぼプレーしない時間が25分あった。後半に活躍したのはゴールーキーパーだけだった。

・Anonymous(イタリア)
日本おめでとう(メダル確定)

・Anonymous(フィンランド)
日本は恐らく世界で最も効率的にチャンスを決める

・Anonymous(カナダ)
>フランス対日本の準決勝すげーぞ、見られるならチャンネル合わせろし。フランスは狂ったペースでプレーしてて、日本はギリギリでリードを保ってる
すごい終盤だったね!女子サッカーのマジで好きなところは、純粋でクリーンなところ。汚い戦術とか全くない。もし男子の試合だったら、10分は怪我のフリでの時間稼ぎがあったはず。

・Anonymous(ベネズエラ)
日本よくやった!静かな点取り屋や。

・Anonymous
フランスに2-1で勝ったことで、歴史を刻むまであと一歩に迫ったね。ワールドカップと五輪金を続けて獲得という。

・Anonymous
ワールドカップの決勝は、今まで見てきたサッカーの試合でベストの一つだわ

・Anonymous(アメリカ)
日本はフランスを倒した。うちのチームが日本とやってるとこ、また見たいなぁ。

・Anonymous(フランス)
日本おめでとう

・Anonymous(フランス)
めっちゃ悔しい。遥かに上回ってたのに……

・Anonymous(フランス)
遥かに?負けても品位を保とうぜ。日本のマグレ勝ちじゃない。

・Anonymous(フランス)
こんな試合みたことないわ。信じられん!なんでこんな試合を落とすかね、日本は遥かに格下だったのに。

・Anonymous(フランス)
酷くガッカリしたよ。日本のサッカーの方が魅力はなかったけど、戦術はずっとしっかりしてた。沢山シュート打ったけど、フリーのチャンスは少なかったよ。

・Anonymous(フランス)
フランスはツイてなかった。チャンスは沢山あったのに、試合を決められなかった。ってことで、日本が金メダルをとって、フランスが銅メダルを取れますように。




TOTAL: 2676

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
1676
No Image
동메달 수집에 실패한 싸움에 진 개 onani 2012-08-11 3150 0
1675
No Image
한국의 여자 축구 전원이 국가로부터 ....... JAPAV 2012-08-10 5200 0
1674
No Image
아시아 유일의 핸드볼 전용 경기장 solarboy 2012-08-10 5647 0
1673
No Image
무엇이다 코리!? umib0ze 2012-08-09 9663 0
1672
No Image
한국 이외의 국가 대표는 공부나 일을....... JAPAV 2012-08-09 8977 0
1671
No Image
Nadeshiko 프랑스전 세계의 반응 JAPAV 2012-08-07 21799 0
1670
No Image
지구상 최고의 바보 국가 nanging30man 2012-08-06 4339 0
1669
No Image
수영 경기 여자 200 m평형 스즈키 사토....... JAPAV 2012-08-03 15731 0
1668
No Image
모두는 중국이 나쁘다 합니다. umib0ze 2012-08-02 9297 0
1667
No Image
역도선수 장미란과 수영선수 박태환 planet00 2012-08-01 3682 0
1666
No Image
금메달 획득 축하합니다. umib0ze 2012-08-01 5049 0
1665
No Image
심판의 오심 yakami_000 2012-08-01 4189 0
1664
No Image
남자 체조 단체 은메달 획득!! greenwell 2012-07-31 3353 0
1663
No Image
수영 경기 여자 100 m평형 스즈키 사토....... JAPAV 2012-07-31 13657 0
1662
No Image
여자 100 m배영 테라카와능동메달 JAPAV 2012-07-31 7348 0
1661
No Image
수영 경기 100 m배영 후미능개동메달 ....... JAPAV 2012-07-31 7672 0
1660
No Image
이해할 수 없는 판정…이라고 합니....... umib0ze 2012-07-30 4853 0
1659
No Image
또 「그 나라」인가···. umib0ze 2012-07-27 9555 0
1658
No Image
[런던 올림픽] 한국인에 희소식입니다....... umib0ze 2012-07-27 9758 0
1657
No Image
런던 올림픽 출장 선수 JAPAV 2012-07-21 46175 0