Volkswagen
미 배기가스 검사로의 부정 인정하는－제재금은 2.1조엔초과인가!
독일의 자동차 메이커, 폭스바겐(VW)은, 미국의 배기가스 규제에 관한 검사로의 부정행위를 인정했다.거액의 제재금에 가세해 형사 소추를 받을 가능성도 나왔다.
VW와 아우디 부문의 디젤 엔진차는, 당국에 의한 검사때만 배기가스를 컨트롤 하는 기능이 풀 가동하는 소프트웨어를 탑재해 판매되고 있었다.미 환경보호국(EPA)에 의하면, 통상 주행시의 배기가스는 기준의 10－40배에 이른다.
EPA는, 미국의 대기 정화법에의 위반에 대해서 사법성에 의한 형사 소추로 연결될 수 있다고 설명.EPA의 신시아・쟈이르즈씨에 의하면, 같은 국은 1대 당 3만 7500 달러의 제재금을 과할 가능성이 있다.대상차는 48만 2000대로, 그 경우, 최대 180억 달러( 약 2조 1600억엔)가 된다.2009－15년형이 대상.
쟈이르즈씨는「이러한 장치를 차에 탑재해 대기 정화 규제를 피하는 것은 위법이며, 국민의 건강을 위협하는 것이다」라고 지적했다.
VW는 발표문으로 조사에 협력하고 있다고 한 다음, 그 이상 코멘트는 할 수 없다고 했다.
EPA는 VW에의 18일의 서간으로, VW가 규제 피하기를 향한 소후트타 `E에어의 탑재에 대해서 인정했다고 지적하고 있었다.
■News Source (Bloomberg)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150919-00000014-bloom_st-bus_all
Volkswagen “米排気ガス検査での不正認める！”
Volkswagen
米排気ガス検査での不正認める－制裁金は2.1兆円超か！
ドイツの自動車メーカー、フォルクスワーゲン（ＶＷ）は、米国の排気ガス規制に関する検査での不正行為を認めた。巨額の制裁金に加え、刑事訴追を受ける可能性も出てきた。
ＶＷとアウディ部門のディーゼルエンジン車は、当局による検査の時だけ排気ガスをコントロールする機能がフル稼働するソフトウエアを搭載して販売されていた。米環境保護局（ＥＰＡ）によると、通常走行時の排気ガスは基準の10－40倍に達する。
ＥＰＡは、米国の大気浄化法への違反に対して司法省による刑事訴追につながり得ると説明。ＥＰＡのシンシア・ジャイルズ氏によると、同局は１台当たり３万7500ドルの制裁金を科す可能性がある。対象車は48万2000台で、その場合、最大180億ドル（約２兆1600億円）となる。2009－15年型が対象。
ジャイルズ氏は「こうした仕掛けを車に搭載し大気浄化規制を逃れることは違法であり、国民の健康を脅かすものだ」と指摘した。
ＶＷは発表文で調査に協力しているとした上で、それ以上コメントはできないとした。
ＥＰＡはＶＷへの18日の書簡で、ＶＷが規制逃れに向けたソフトウエアの搭載について認めたと指摘していた。
■News Source （Bloomberg）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150919-00000014-bloom_st-bus_all
