이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 조있네요.고양이 2009호군요.
여기서 여러분이라고 말하는 것은, 거의 없는 한국인과
별로 없는 보통 사람들, 많이 있는 혐한바퀴벌레와
같은 정도 있는 쓰레기 캐릭터의 여러분이군요.
고양이씨 등은 한국을 좋아하고,
한국 영화를 자주 보러 가네요.
요전날「로맨틱 아일랜드」라고 하는 영화를 봐 왔어요.
그 중으로, 불려지는 노래가 있네요.
로맨틱・크리스마스라고 하는 노래군요.
(이 영화는 작년인 어느 날에 한국에서 공개되고,
그 수익은 거의 자선사업에 기부되었어요.)
그 노래를 어떻게든 찾아내고, 한국어를 번역했습니다만,
의미불명하네요.이유는 외국어이기 때문입니다.
많은 노래를 들을 때에 곡명을 발견했어요.
그것이 타이틀이군요.
고양이씨는 공부에 힘쓰지 않은가 몰랐지요.
가사군요.
Feliz Navidad (메리 크리스마스)
Prospero año y Felicidad (새로운 해와 행복을 번영시키자)
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart(영어／당신에게 마음속으로부터의 메리・크리스마스를 빌고 싶다)
오늘의 음악의 선물이군요.
http://www.youtube.com/watch?v=xMtuVP8Mj4o&feature=related
오늘의 퀴즈군요.
이 영화가 개봉되어진 것은 작년의 언제입니까？
야옹.」라고 말하면, 고양이는 없게 되었다.
と言いながら、猫が来た。そして言った。 「ヤオング。皆様、お早うございますね。猫２００９号ですね。 ここで皆様と言うのは、ほとんど居ない韓国人と あまり居ない普通の人たち、たくさん居る嫌韓ごきぶりと 同じくらい居るゴミキャラの皆様ですね。 高揚李氏などは韓国が好きで、 韓国映画をよく見に行きますね。 先日「ロマンティックアイランド」と言う映画を見てきましたね。 その中で、歌われる歌がありますね。 ロマンティック・クリスマスと言う歌ですね。 （この映画は去年のある日に韓国で公開されて、 その収益はほとんど慈善事業に寄付されましたね。） その歌を何とか探し出して、韓国語を翻訳しましたが、 意味不明ですね。理由は外国語だからですね。 たくさんの歌を聴くうちに曲名を発見しましたね。 それがタイトルですね。 高揚李氏は不勉強なのか知らなかったですね。 歌詞ですね。 Feliz Navidad （メリークリスマス） Prospero año y Felicidad （新しい年と幸福を繁栄させよう） I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart（英語／あなたに心の底からのメリー・クリスマスを祈りたい） 今日の音楽の贈り物ですね。 http://www.youtube.com/watch?v=xMtuVP8Mj4o&feature=related 今日のクイズですね。 この映画が封切られたのは去年のいつでしょうかね？ ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。