영은문(영은문：Yeongeunmun)
이 문은, 한성의 서대문인 돈의문의 바로 밖, 도리주를 거쳐 북경에 이르는 가도에 지어지고 있었다.중국의 황제의 신하이며, 책봉국인 조선의 역대의 왕이, 중국의 황제의 사자를 맞이하기 위한 문에서 만났다.
한국 정부의 설명
중종 33년(1538) 주지번서, 양각, 117x239.5중국 사신을 응대하기 위한 처소인 모화관(모화관) 정문(양웅)에 걸친 편액.모화관은 돈의문(서대문) 외 서북쪽으로 위치해 중국 사신을 응대하기 위한 처소였지만, 고종 33년(1896)에 소・제이 필등이 독립협회를 세워 이 자리에 독립문을 세워 자주 독립을 표시했다.검은 토대에 좌우 7매가 되어 있고, 끓고는 주홍옻나무 위에 8엽련화문과 당초문을 그려 넣었다.뒤좌우변하단에 고리를 1 개씩 부착 했다.
영은문(영은문)—＞독립문(독립문)
독립문(독립문：Dongnimmun)
독립관(독립관)
청일 전쟁에 의해 일본이“청”에 승리
해, 시모노세키조약에서“청”의 책봉 체제로부터의 이씨 조선의 독립을 인정하게 했다.이것에 의해 이씨 조선은“청”의 지배로부터 해방되어 자주 독립국가로서 걸음 내게 되어, 그 기념으로서“청”에의 복속의 상징의 하나인 영은문(영은문)을 부수어, 그 바로 근처에 건설되었다.또, 영은문(영은문)에 인접해 지어진 모화관(모화관)은 독립관(독립관)과 개명되었다.
迎恩門（영은문：Yeongeunmun）
この門は、漢城の西大門である敦義門のすぐ外、義州を経て北京に至る街道に建てられていた。中国の皇帝の臣下であり、冊封国であった朝鮮の歴代の王が、中国の皇帝の使者を迎えるための門であった。
韓国政府の説明
中宗33年(1538)朱之蕃書、彫り上げ、117x239.5中国使臣を応待するための家所である慕華館(慕華館)正門(ヤングウンムン)にかけた扁額。慕華館は敦義門(西大門)外西北の方に位して中国使臣を応待するための家所だったが、高宗33年(1896)にソ・ジェピルなどが独立協会を立ててこの席に独立門を立てて自主独立を表示した。黒い土台に左右7枚になっているし、わくは朱漆の上に8葉蓮花文と唐草文を描いて入れた。裏左右弁下端に掛けがねを1個ずつ附着した。
迎恩門（영은문）--＞独立門(독립문)
慕華館（모화관）--＞独立館(독립관)
独立門(독립문：Dongnimmun)
独立館(독립관)
日清戦争により日本が“清”に勝利
し、下関条約にて“清”の冊封体制からの李氏朝鮮の独立を認めさせた。これにより李氏朝鮮は“清”の支配から解放され、自主独立国家として歩みだすことになり、その記念として“清”への服属の象徴の一つであった迎恩門(영은문)を壊し、そのすぐ隣に建設された。また、迎恩門(영은문)に隣接して建てられた慕華館(모화관)は独立館(독립관)と改名された。