전통문화

일본의 중학교의 모든 교과서에 「타케시마는 일본령」의 표현이…
 

 2011년 3월말에 검정을 통과하는 일본의 중학교의 사회과 교과서는 2008년 7월로 결정된 「중학교 사회과 교과서 신학습 지도 요령 해설서」에 입각해 작성된 것이다.그런데 당시의 후쿠다 정권이, 「타케시마(한국·독도의 일본명)는 일본의 영토」라고 하는 취지의 문언을 포함시킨 이 해설서를 발표해, 한일 관계가 급격하게 냉각 상태가 되었던 적이 있었다.이번 간행되는 모든 일본의 중학교의 사회과 교과서에는 「타케시마는 일본의 영토」라고 하는 표현이 포함되어 있는 것이 예상된다.

  더 큰 문제는, 「타케시마는 일본의 고유 영토이지만, 현재 한국이 불법으로 점거하고 있다」라고 하는 표현마저도 사용될 가능성이 높다고 하는 점이다.이러한 교재가 검정을 통과하게 되면 한국의 국민은 크게 반발하게 되어, 이것에도 해 한국 정부가 어중간한 태도를 나타내면 국민은 정부로 향해 반발할 것이다.이렇게 되면 현정권이 주요 20개국(G20) 정상회의등에서 얻은 성공의 평가는 내려, 정권 지지율에도 영향을 미칠 가능성이 높다.

  2008년 12월에는 「고교 사회과 교과서 신학습 지도 요령 해설서」에도 「타케시마는 일본의 영토」라고 기재될 예정이었다.그러나 이것을 철회시킨 것은 당시의 하토야마 유키오 수상이었다.당시는 아직 교과서는 아니고 해설서 레벨이었으므로 수상의 개입이 용이했지만, 이번은 검정을 통과한 교재이며, 독도 관련의 표현을 삭제하거나 수정하는 것은 그렇게 간단한 것은 아닐 것이다.그러나 이것을 방치하면 한일간에 진행될 예정의 다른 정책 수행에도 큰 부담을 준다.그러한 일로부터 이번 사태를 어떻게든 해 해결해야 한다.

  2010년 3월말에 검정을 통과한 일본의 초등학교의 사회과 교과서에는 문부 과학성이 사전에 개입해 독도 관련의 기술과 관련 지도에, 독도가 일본의 영토라고 하는 문언이나 지도상의 표현을 추가시킨 사실이 있다.이 예로부터 보면, 문부 과학성은 교과서의 기술에도 개입해, 문부 과학상에 명령을 내릴 수 있을 만한 사람은 일본의 수상이라고 하는 사실이 증명된다.80년대 중반에 당시의 나카소네 야스히로 수상은 한국과의 선린우호 관계를 훼손하는 염려가 있는 사회과 교재를 직권으로 검정 불합격으로서 처리했다.그러나 코이즈미 전 수상 이후의 모든 수상이 문부 과학성에 개입할 수 없다고 하는 말만 반복해 왔다.

 

 현재 일본의 수상을 맡는 칸 나오토씨는외교에 특히 관심이 없는 인물로서 알려져 있다.그 때문에 그는 민감한 외교 사안을 처리할 때  하토야마 전수상을 외교 특사로서 임명하는 것이 많다.현재도 한국내의 공식 행사에 하토야마 전수상이 출석하는 케이스는 적지 않다.

  센카쿠 제도 문제와 북방 영토(크리르 열도) 문제로 고민하는 일본 정부가 이것에 불 난데 부채질 하는 형태가 되는 독도 문제의 재현을 바라는 것도 없지만, 일본 정부도 역시 국민과 야당의 시선을 의식하지 않고  꺾어지지 않는다.그 때문에 일본의 민주당 정권도 독도가 일본 영토라고 하는 것을 함부로 반대할 수 없을 것이다.그렇다고 해서 왜곡 된 교재가 일본에서 검정을 통과하는 것을 곡살한다면, 한국 정부 뿐만이 아니라, 한국의 국민의 비난은 면할 수 없을 것이다.시간은 얼마 남지 않지만, 현재 일본의 교과서 교재의 독도 관련 기술 내용을 삭제하거나 표현 레벨을 인하할 방향으로 외향적 합의를 꺼내는 것이 무엇보다도 중요하다.

  호사카 유우지·세종대학 일본 마나부 교수

 

타케시마를 일본 영토와 교과서에 표기하는데 염려를??? 

지금까지하지 않았던 것 쪽이 이상하다!!

 

한국은, 정정당당과 국제 재판소에 소송을 일으키면 좋은 것뿐이지만···무엇인가 소송을 일으킬 수 없는 사정이라도 있는 것인가?<날조 역사가 발각되는 것일까>

 


中学校のすべての教科書に「竹島は日本領」の表現

日本の中学校のすべての教科書に「竹島は日本領」の表現が…
 

 2011年3月末に検定を通過する日本の中学校の社会科教科書は2008年7月に決定された「中学校社会科教科書新学習指導要領解説書」に立脚し作成されたものだ。ところで当時の福田政権が、「竹島(韓国・独島の日本名)は日本の領土」という趣旨の文言を盛り込んだこの解説書を発表し、韓日関係が急激に冷却状態になったことがあった。今回刊行されるすべての日本の中学校の社会科教科書には「竹島は日本の領土」という表現が盛り込まれていることが予想される。

  もっと大きな問題は、「竹島は日本の固有領土だが、現在韓国が不法に占拠している」という表現さえも使われる可能性が高いという点だ。こうした教材が検定を通過することになれば韓国の国民は大きく反発することになり、これにもし韓国政府が中途半端な態度を示せば国民は政府に向かって反発するだろう。こうなると現政権が主要20カ国(G20)首脳会議などで得た成功の評価は下がり、政権支持率にも影響を及ぼす可能性が高い。

  2008年12月には「高校社会科教科書新学習指導要領解説書」にも「竹島は日本の領土」と記載される予定だった。しかしこれを撤回させたのは当時の鳩山由紀夫首相だった。当時はまだ教科書ではなく解説書レベルだったので首相の介入が容易だったが、今回は検定を通過した教材であり、独島関連の表現を削除したり修正するのはそう簡単なことではないだろう。しかしこれを放置すれば韓日間で進められる予定の他の政策遂行にも大きな負担を与える。そうしたことから今回の事態をどうにかして解決しなければならない。

  2010年3月末に検定を通過した日本の小学校の社会科教科書には文部科学省が事前に介入し独島関連の記述と関連地図に、独島が日本の領土だという文言や地図上の表現を追加させた事実がある。この例から見ると、文部科学省は教科書の記述にも介入し、文部科学相に命令を出せるだけの人は日本の首相という事実が証明される。80年代半ばに当時の中曽根康弘首相は韓国との善隣友好関係を毀損する懸念がある社会科教材を職権で検定不合格として処理した。しかし小泉元首相以降のすべての首相が文部科学省に介入できないという言葉ばかり繰り返してきた。

 

 現在日本の首相を務める菅直人氏は外交に特に関心がない人物として知られている。そのため彼は敏感な外交事案を処理する際には鳩山前首相を外交特使として任命することが多い。現在も韓国内の公式行事に鳩山前首相が出席するケースは少なくない。

  尖閣諸島問題と北方領土(クリル列島)問題で悩む日本政府がこれに油を注ぐ形になる独島問題の再現を望むわけもないが、日本政府もやはり国民と野党の視線を意識せずにはおれない。そのため日本の民主党政権も独島が日本領土だということをむやみに反対できないだろう。だからといってわい曲された教材が日本で検定を通過することを黙殺するならば、韓国政府だけでなく、韓国の国民の非難は免れられないだろう。時間はいくらも残っていないが、現在日本の教科書教材の独島関連記述内容を削除したり表現レベルを引き下げる方向で外向的合意を引き出すのが何よりも重要だ。

  保坂祐二・世宗大学日本学教授

 

竹島を日本領土と教科書に表記するのに懸念を??? 

今までしていなかった事のほうがおかしい!!

 

韓国は、正々堂々と国際裁判所に訴訟を起こせば良いだけだが・・・何か訴訟を起こせない事情でもあるのか?<捏造歴史がばれるのかな>

 



TOTAL: 9001

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3361
No Image
조선 8도 사람들의 성격 특징 gyehfm111 2011-01-27 3080 0
3360
No Image
원숭이도 부러워하는 일본 문화 Mata Asita 2011-01-26 6120 0
3359
No Image
【민도의 차이】일본·한국 gussanp 2011-01-26 2986 0
3358
No Image
아침해소(Asahi 도기) 栄養市民 2011-01-24 3276 0
3357
No Image
한가한 때에 2011-01-23 2686 0
3356
No Image
가난 냄새가 난 일본인 dkool 2011-01-22 3979 0
3355
No Image
역사를 보는 관점 2011-01-21 3707 0
3354
No Image
중학교의 모든 교과서에 「타케시마....... dkool 2011-01-21 2438 0
3353
No Image
한국과 북한에 공통되는 민족성 koyoi 2011-01-20 4012 0
3352
No Image
매춘부를 그만두고, 함께 살자 dkool 2011-01-19 3778 0
3351
No Image
에도의 로봇(Edo Robot)? 2011-01-19 4004 0
3350
No Image
한국은 1위 국가입니다. niwakasizin 2011-01-18 2991 0
3349
No Image
화암사 shakalaka 2011-01-17 2412 0
3348
No Image
0 5 한 일 dkool 2011-01-17 3325 0
3347
No Image
젠푸쿠원에 갔습니다. 栄養市民 2011-01-16 3093 0
3346
No Image
우리 일본 원숭이 ww JapAVfake 2011-01-16 2280 0
3345
No Image
어느나라 입니까? JapAVfake 2011-01-16 3600 0
3344
No Image
고호(화가)가 본 일본 Mata Asita 2011-01-16 5019 0
3343
No Image
진정한 극일도 가능 dkool 2011-01-15 2471 0
3342
No Image
반일 한국인 namgaya33 2011-01-15 3041 0