핀 센트·팬·고호(화가)
Vincent van Gogh(1853~1890)
일본에서는 유명한 화가입니다.
한국으로 밝혀지지 않는 분은 이하를 참조해 주세요.
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%88%EC%84%BC%ED%8A%B8_%EB%B0%98_%EA%B3%A0%ED%9D%90
Gogh는 일본에는 오고는 있지 않습니다.(일본화로부터 본 일본)
편지의 내용이 재미있었기 때문에 간략 해, 투고하고 있습니다.
일본 분은 http://ukiyoe.wafusozai.com/archives/38 를 참조해 주세요.
Gogh는 500매 가까운, 강호시대의 풍속화 콜렉션을 하고 있던 것 같습니다.
남동생이나 여동생이나 친구와 빈번히 편지의 교환을 하고 있었습니다.
Gogh로부터 벨나르(화가)에(1888 3/18)———————
···
아룰은 공기의 투명함, 밝은 색으로 일본과 같이 아름답게 보인다.
물이 풍경 속에서 아름다운 에메랄드색과 풍부한 파랑의 색 얼룩을 하고 있다.
일본판화 중(안)에서 보는 것과 같은 느낌이다.
···
일본인이 진보하지 않으면, 일본인의 예술이 프랑스에서 계속될 것이다.
(일본에서의 강호시대의 풍속화는 쇠퇴하고 있습니다.)
(그가 예언한 것처럼 프랑스에서 진화한 것 같습니다.)
Gogh로부터 남동생에게(1888 6/5)———————
···
”모두 일본의 그림을 좋아해”로, 그 영향을 받고 있다
···
인상파의 화가라면 일본인가, 일본을 닮은 남 프랑스에 가려고 하지 않는 것일까.
····
조금 한다고 보이는 방법이 바뀌어,일본적인 눈으로 보게 된다.
색도 다른 느낌이 들어 온다.
····
일본인은 재빠르게, 번개와 같이 실로 재빠르게 소묘한다.
신경이 한층 더 자그마하고, 감정이 한층 더 소박하다고 하는 것이다.
(만박으로 일본인을 보았는지요)
Gogh로부터 여동생에게(1888 9/9 9/16)———————
남동생이 너에게 일본판화를 주었다고 편지에 써 왔다.
···
여기에서는일본의 작품은 필요없다.
언제나”나는 일본에 있다”라고 생각한다.
···
나는 새로운 자화상을 그렸다.
이 그림으로 나는일본인과 같이 보인다.
···
Gogh로부터 남동생에게(1888 9/24)———————
···(이)나”호쿠사이”가 훌륭하다고 생각한다.
사람이 뭐라고 말하려고, 평인 색조로 채색 된일본판화.
나에게 있어서는 류벤스나 베로네이제와 같은 이유입니다 분해해 있어.
···
일본인이 가르쳐 주는 것은”새로운 종교”일지도 모르다.
밝고 행복하게 되어, 자연에 돌아갈 수 있으면, 일본 예술을 연구할 수 있다고 생각한다.
——————————————————————————————————————————-
강호시대의 풍속화에는 그 밖에 이하의 화가들이 영향을 받고 있다고 말해지고 있습니다.
아르·누보에도 영향이 있던 것 같습니다.
관련 사항
저패니즘 (Japonism)
만국 박람회 (Universal Exposition) 1867년 파리 만국 박람회, 1878년···
사진기 (중요한 포인트같습니다.)
인상파 (프랑스：Impressionnistes)
초벌 그림은 탄 기 아버지의 초상화(Vincent van Gogh)
일본의 교과서에도 실려 있습니다.
조사해 보면 강호시대의 풍속화는 서양 회화에 의해 진화한 것 같습니다.
서양 회화의 영향도 있어 받아 들여졌을지도 모릅니다.
일본의 에도시대는 확실히 유럽과 연결되고 있던 것 같습니다.
フィンセント・ファン・ゴッホ(画家)
Vincent van Gogh(1853～1890)
日本では有名な画家です。
韓国でわからない方は以下を参照して下さい。
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%88%EC%84%BC%ED%8A%B8_%EB%B0%98_%EA%B3%A0%ED%9D%90
Goghは日本には来てはいません。（日本画から見た日本）
手紙の内容が面白かったので 簡略し、投稿しています。
日本の方は http://ukiyoe.wafusozai.com/archives/38 を参照して下さい。
Goghは５００枚近い、浮世絵コレクションをしていたようです。
弟や妹や友人と頻繁に手紙のやりとりをしていました。
Goghからベルナール(画家)に（1888 3/18）--------------
・・・
アルルは空気の透明さ、明るい色で日本のように美しく見える。
水が風景のなかで美しいエメラルド色と豊かな青の色斑をしている。
日本版画の中で見るのと同じような感じだ。
・・・
日本人が進歩しないなら、日本人の芸術がフランスで継続されるだろう。
（日本での浮世絵は 衰退しています。）
（彼が予言したようにフランスで進化したようです。）
Goghから弟に（1888 6/5）--------------
・・・
”みんな日本の絵が好き”で、その影響を受けている
・・・
印象派の画家なら日本か、日本に似た南フランスへ行こうとしないのだろうか。
・・・・
すこしすると見え方が変わり、日本的な目で見るようになる。
色も違った感じがしてくる。
・・・・
日本人は素早く、稲妻のように実に素早く素描する。
神経がいっそう細やかで、感情がいっそう素朴だということだ。
（万博で日本人を見たのでしょうか）
Goghから妹に（1888 9/9 9/16）--------------
弟が君に日本版画をあげたと手紙に書いてきた。
・・・
ここでは日本の作品は必要ない。
いつも”僕は日本にいるのだ”と思っている。
・・・
僕は新しい自画像を描いた。
この絵で僕は日本人のように見える。
・・・
Goghから弟に（1888 9/24）--------------
・・・や”北斎”がすばらしいと思う。
人が何と言おうと、平な色調で彩色された日本版画。
僕にとってはリュベンスやヴェロネーゼと同じ理由ですばらしい。
・・・
日本人が教えてくれることは”新しい宗教”かも知れない。
陽気で幸福になり、自然へ返ることができれば、日本芸術を研究できると思う。
-------------------------------------------------------------------------------------
浮世絵には 他に以下の画家たちが影響を受けていると言われています。
アール・ヌーヴォーにも影響があったようです。
関連事項
ジャポニズム (Japonism）
万国博覧会 (Universal Exposition) 1867年パリ万国博覧会、1878年・・・
写真機 (重要なポイントみたいです。）
印象派 (フランス：Impressionnistes)
下絵は タンギー親父の肖像画（Vincent van Gogh）
日本の教科書にも載っています。
調べてみると浮世絵は西洋絵画により進化したようです。
西洋絵画の影響もあり受け入れられたかもしれません。
日本の江戸時代は 確実にヨーロッパと繋がっていたようです。