1597년(선조 30) 9월 정유재란(丁酉再亂) 때 이순신(李舜臣)이 이끄는 조선수군이 명량해협에서 왜군을 쳐부순 싸움.
이순신이 원균(元均)의 무고로 통제사(統制使)에서 물러났으나, 원균의 패전으로 인해 백의종군 중이던 1597년(선조 30) 7월 다시 통제사로 기용되어, 전선(戰船)을 정비하고 왜군과의 싸움에 대비하였다. 드디어 8월에 왜선이 어란포(於蘭浦)에 나타난 것을 격퇴하여 사기를 크게 올렸고, 9월에 왜선이 또 다시 어란포로 들어오는 중이라는 보고가 들어와 12척의 전선(戰船)으로 이순신은 진지를 벽파진(碧波津)에서 우수영(右水營)으로 옮기고 적의 내습을 기다렸다. 16일 새벽 왜군 함대 133척이 어란포를 떠나 명량으로 공격해 와 이순신이 이끄는 12척의 배와 격전을 벌였다. 그러나 이순신은 후퇴의 기색을 보이지 않고 싸워 구루시마 미치후사[來島道總(내도도총)], 도도 다카토라[藤堂高虎(등당고호)] 등이 이끄는 왜선 31척을 격파하였고 왜군은 패주하였다.
이 싸움으로 조선군은 제해권(制海權)을 회복하였고, 왜군으로 하여금 서해 진출의 기력을 잃게 하여 왜란의 대세를 마지막 단계에서 꺾이게 하였다.
1597年(先祖 30) 9月丁酉災乱(丁酉再乱) 時李舜臣(李舜臣)が導く朝鮮水軍が鳴梁海峡で倭軍を打ち破った争う.
李舜臣が元均(元均)の誣告で統制使(統制使)から退いたが, 元均の敗戦によって白衣従軍の中だった 1597年(先祖 30) 7月また統制使に起用されて, 電線(戦船)を整備して倭軍との戦うに備えた. いよいよ 8月に倭船がオランポ(於蘭浦)に現われたことを撃退して買うのを大きくあげたし, 9月に倭船が再び魚卵虜入って来る中という報告が入って来て 12尺の電線(戦船)で李舜臣は陣地を劈破陣(碧波津)から右水営(右水営)で移して時の来襲を待った. 16日夜明け倭軍艦隊 133尺がオランポを去ってミョングリャングで攻撃して来て李舜臣が導く 12尺の船と激戦をした. しかし李舜臣は後退の気配を見せないで争って旧塁シマミチフサ[来島道総(内道都総)], ドドダカートーラー[藤堂高虎(ドングダングゴホ)] などが導く倭船 31尺を撃破したし倭軍は敗走こんにちはだった.
がけんかで朝鮮軍は制海権(制海権)を回復したし, 倭軍にとって西海進出の気力を失うようにして倭乱の大勢を最後の段階で折れるようにした.
