전통문화소개 Relationship

의정부 역전에 안중근 의사상을 설치, 중국인 관광객 증가에 기대

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/08/08/0200000000AKR20170808082600060.HTML
연합 뉴스 (한국어) 2017.8.8


중국측이 기증한 안중근상을 설치해 한나카노세키계 개선에 기대

 경기도 의정부시의 「안중근상」이 기껏해야 번미사일 방위 시스템(THAAD·새디즘)의 배치의 문제로 불편하게 된 한나카노세키계를 개선하는 계기가 되는지 관심이 모여 있다.

 안중근(안·쥬군)=1879-1910=의사의 동상이 경기도 의정부시에 설치되었다.안의사는 1909년 10월 26일에 만주의 하얼빈역에서 을미늑약(있어 희게 태우는, 제2차 일한 협약)의 원흉인 일본의 이토히로부미를 살해했지만, 동상은 그 때의 안의사의 님 아이를 재현한 것.중국 정부의 씽크탱크의 역할을 이루어 있는 찰합이학회가 제작했다.이 동상의 설치가 향후, 중국과의 차가워진 관계를 타개하는 열쇠가 되든가 주목받고 있다.

 의정부시는 8일, 의정부 역전 광장의 공원에 중국의 찰합이학회로부터 기증된 안의사의 동상을 설치했다.높이 2.5미터의 청동제로, 안의사가 달리기 시작해 이토를 살해하기 위해서 품의 권총을 꺼내는 모습이 그려져 있다.

 의정부시는 금년 5월에 인천항을 통해서 동상의 기증을 받고 있었지만, 미국의 최신예지상 배치형 요격 시스템 「기껏해야 번방위 미사일(THAAD)」의 한국 배치 문제나 북한의 핵문제를 둘러싸고 중국과의 관계가 차가워졌기 때문에, 설치의 시기를 결정하기 어려워 하고 있었다.그 후 이번 달 4일이 되어 동학회로부터 반입의 사실을 공표하는 것으로, 설치를 인정하는 연락을 받았다고 한다.

 의정부시에 의하면, 2013년 6월에 중국에서 개최된 한중 정상회담때, 당시의 박근 메구미(박·쿠헤) 대통령이 습긴뻬이·국가 주석에게 「하얼빈에서의 역사의 흔적이 사라지는 것을 유감스럽게 생각한다」라고 전했는데, 습주석은 하얼빈역에 안의사 기념관과 동상을 설치하도록 지시했다고 한다.이 지시를 받아 찰합이학회는 같은 동상을 2 체제작 해, 1체를 한국에 기증할 의향을 나타내고 있었다.

 중국측으로부터 기증된 안중근상제막식에 양국의 고관이 참가하는 안이 검토되고 있다.제막식의 일정은 조정중이다.중국내 서열 3위 이상의 인사를 발표에 출석시키는 안을 진행시키고 있다.

 의정부시는 2015년부터 찰합이학회와 공동으로 「한나카헤이화포럼」을 개최하고 있지만, 안병룡(안·볼욘) 의정부 시장이 포럼을 계기로 동상의 설치를 향해서 적극적으로 움직여, 이번 설치가 실현되었다고 한다.중국에서 제작된 이 동상이 국내에 설치된 것으로, 의정부시는 중국인 관광객의 증가에 기대하고 있다.




日本が嫌がる安重根像設置で中国人観光客を増やす

議政府駅前に安重根義士像を設置、中国人観光客増加に期待

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/08/08/0200000000AKR20170808082600060.HTML
聯合ニュース (韓国語) 2017.8.8


中国側が寄贈した安重根像を設置して韓中関係改善に期待

 京畿道議政府市の「安重根像」が高高度ミサイル防衛システム(THAAD・サド)の配置の問題で不便になった韓中関係を改善するきっかけになるのか関心が集まっている。

 安重根(アン・ジュングン)=1879-1910=義士の銅像が京畿道議政府市に設置された。安義士は1909年10月26日に満州のハルビン駅で乙巳勒約(いっしろくやく、第2次日韓協約)の元凶である日本の伊藤博文を殺害したが、銅像はその時の安義士の様子を再現したもの。中国政府のシンクタンクの役割を果たしている察哈爾学会が制作した。この銅像の設置が今後、中国との冷え込んだ関係を打開する鍵になるか注目されている。

 議政府市は8日、議政府駅前広場の公園に中国の察哈爾学会から寄贈された安義士の銅像を設置した。高さ2.5メートルの青銅製で、安義士が駆け出して伊藤を殺害するために懐の拳銃を取り出す姿が描かれている。

 議政府市は今年5月に仁川港を通じて銅像の寄贈を受けていたが、米国の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル(THAAD)」の韓国配備問題や北朝鮮の核問題をめぐって中国との関係が冷え込んだため、設置の時期を決めかねていた。その後今月4日になって同学会から搬入の事実を公表することと、設置を認める連絡を受けたという。

 議政府市によると、2013年6月に中国で開催された韓中首脳会談の際、当時の朴槿恵(パク・クンヘ)大統領が習近平・国家主席に「ハルビンでの歴史の痕跡が消え去ることを残念に思う」と伝えたところ、習主席はハルビン駅に安義士記念館と銅像を設置するよう指示したという。この指示を受けて察哈爾学会は同じ銅像を2体制作し、1体を韓国に寄贈する意向を示していた。

 中国側から寄贈された安重根像除幕式に両国の高官が参加する案が検討されている。除幕式の日程は調整中だ。中国内序列3位以上の挨拶を発表に出席させる案を進めている。

 議政府市は2015年から察哈爾学会と共同で「韓中平和フォーラム」を開催しているが、安秉竜(アン・ビョンヨン)議政府市長がフォーラムをきっかけに銅像の設置に向けて積極的に動き、今回設置が実現したという。中国で制作されたこの銅像が国内に設置されたことで、議政府市は中国人観光客の増加に期待している。





TOTAL: 9654

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
7314 일본에 불법 반입된 문화재를 일본으....... JAPAV8 2017-09-14 2291 0
7313 원폭 투하 알려지지 않은 작전을 쫓는....... mxpbh 2017-09-08 1859 1
7312 일본 문화에 관한 한국어의 번역 자원....... キムチちゃんちゃん 2017-08-30 949 0
7311 허락할 수 없다!WBC 세계 왕자 벨트에 ....... JAPAV8 2017-08-26 2011 0
7310 200연이상 계속 되는 토바타 기온 산도....... JAPAV8 2017-08-19 713 0
7309 영화 「군칸지마」에 반론 성명문 「....... (2) JAPAV8 2017-08-19 1666 0
7308 400연이상 계속 되는 토쿠시마현의 아....... (1) JAPAV8 2017-08-16 1017 0
7307 한국 전통 북밴드 TAGO LONDON LIVE (1) JAPAV8 2017-08-15 1429 0
7306 위안부 코인 발행 중지 「일본의 압력....... JAPAV8 2017-08-15 1137 0
7305 서울에서 강제 징용 노동자상의 제막....... (4) JAPAV8 2017-08-15 1427 0
7304 서울 시장 「시가지를 위안부 버스로 ....... (1) JAPAV8 2017-08-15 941 0
7303 재일의 카네다씨가 지적 「한국은 과....... JAPAV8 2017-08-15 1317 0
7302 80대 후반 한국인 「군칸지마는 날조....... (1) JAPAV8 2017-08-10 1315 0
7301 일본의 이름의 식물은 모두 한국어에 ....... JAPAV8 2017-08-09 1295 0
7300 도다이사를 손상시킨 조선을 나는 절....... (2) kimty05 2017-08-09 871 0
7299 일본이 싫어하는 안중근상설치로 중....... JAPAV8 2017-08-09 1511 0
7298 재일 한국인 「토카이를 위해 한국이 ....... JAPAV8 2017-08-09 835 0
7297 군칸지마 보도는 모두거짓말로 인정....... (4) JAPAV8 2017-08-07 2207 0
7296 서울로 7017 君の名は 2017-08-07 751 0
7295 영의 위안부 자료가 판명 「강제 연행....... (1) JAPAV8 2017-08-06 863 0