일본이 기증한 괌의 파출소에 현지 한국인이 한글의 간판을 내거는

http://getnews.jp/archives/617545

가제트 통신 2014.7.12

어제 알린, 필리핀의 학교에 쓰여져 있던 일장기가 한국 아라우 부대에 의해 태극기에 고쳐 쓸 수 있었던 건은 아시는 바일까.일본의 환경 개선 사업의 일환으로서 개장해 지어진 필리핀 학교가 작년의 태풍에 의해 8 교사가 도괴.
그것을 수선 할 때에 한국 아라우 부대는 필리핀이 선의로 써 준 일장기를 전부 칠해, 스스로 태극기에 고쳐 썼던 것이다.이 건에 관해서는 과거의 기사를 보시면 좋겠다(아래와 같이 URL 참조).

거기에 닮은 사례가 이번은 괌에서 일어나고 있다.일본 기업이 파출소나 경찰차를 기증한 괌의 파출소에 어느새인가 한글이 표기되고 있다.그 표기는「타몬/트몬 파출소」라고 쓰여졌다고 한다.

그것을 표기한 것은 재미 한국인이라고 하는 것이 판명.그런데 여기로부터가 조금 까다로워서, 일본어 표기는 하지 않는 것인지?　그렇다고 하는 의문이 솟아 온다.그에 대한 대답은「돈을 내면 일본어도 표기 해 주는」라고 하는 것이었다.그러나 원래 이 파출소도 경찰차도 일본이 기증한 것.
그러나 일본 기업은 기증자를 표기하지 않기 때문에, 현지의 사람들은 그 사실을 모르는 것이다.이 타몬 파출소는  22년전에 일본이 2만 5000 달러의 기부에 의해 건설되었다.
소스：http://www.kuam.com/story/24200177/2013/12/12/tumon-police-koban-reopens-after-renovation

지금에 와서 나오는 것이, 레이・테노리오 부지사.부지사에게 항의를 신청하면, 똑같이 일본 기업이 기증한 사실을 몰랐던 것 같다.부지사를 설득해 보는 것도, 「관계 개소에 문의하지 않으면 안 되는」라고 말해졌다고 한다.

그러나 1시간 후에 부지사로부터 연락이 있어, 「파출소를 봐라」라고 말해져 본다고 한글의 간판이 떼어내지고 있었다고 한다.

여기까지의 부지사와의 교환은 켄 하가씨가 간 것.

어제의 필리핀의 국기의 개서 라고 하여, 이번 한글의 표기 라고 하여, 세계 각국에서 한국이 작은 로비 활동을 하고 있는 것 같다.한글을 방치해 있으면 이번은 무슨 동상을 만들어지는지 대체로의 상상은 붙을 것 같다.