여행이야기 GreenZonePositiveRelationship

이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.

 

「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.

 

오늘의 오사카는 매우 날씨가 잘 쾌적했지요.

 

구름 하나 없는 쾌청이었지요.

 

양지는 조금 더웠습니다만, 응달은 시원했지요.

 

그런데 청와대군요.대통령 관저군요.

 

지붕이 푸르네요.이야기는 북경 여행에 거슬러 올라가네요.

 

자금성을 보았어요.그 크기에 압도 되었습니다만,

 

동시에 지붕의 색에 놀랐어요.황색이군요.

 

이 색은 황제의 색으로,

 

다른 사람은 사용할 수 없었지요.옷도 기와도.

 

창덕궁에 가서, 왕이 사는 건물을 보았어요.

 

거기만 푸른 기와였지요.

 

한국에서는 최고 권력자는 푸른 기와의 건물에 산다.

 

왕이 없게 된 후, 최고 권력자는 대통령이 되었어요.

 

거기서 푸른 기와의 지붕으로 했던 것이라고 생각했어요.

 

뭐 단순한 한여행자의 감상이군요.

 

정말로는 어떤 것일까요?

 

오늘의 음악의 선물이군요.

 

http://www.youtube.com/watch?v=GNGPUPQD88A

 

가사군요.

 

미풍을 타 마죠리·노엘


Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
포 포 포
포 포 포


Nous voyageons dans le même wagon
Tous les deux (Tous les deux)
Et nous allons dans la même direction
Tous les deux (Tous les deux)
우리의 여행은 같은 차량을 타.
두 사람 모두. (두 사람 모두)
그리고 우리의 행선지는 같은 방향.
두 사람 모두. (두 사람 모두)


Mais moi, je ne te connais pas
Et toi, tu ne me connais pas
Pourtant dans peu de tempt ça changera
그렇지만 나는 당신을 모른다.
당신도 나를 모른다.
그렇지만 그 중 변화가 방문할 것.


Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
포 포 포
포 포 포


Car tout à l"heure dans le même wagon
Tous les deux (Tous les deux)
Tu m"as souri et tu as cherché mon nom
Dans mes yeux (Dans mes yeux)
왜냐하면 조금 전 같은 차량을 타
두 사람 모두 (두 사람 모두)
당신은 나에게 미소지어 나의 이름을 찾았겠지요?
나의 눈에 써 있다고 말하도록(듯이).(눈 안에)


Bientôt dans des bruits de tonnerre
Nos coeurs ne pourront plus se taire
De tout le train c"est toi que je préfère
곧 번개의 울림안
우리의 마음은 입다물고 있을 수 없게 된다.
모든 승객중에서 당신이 나의 마음에 드는 것.


Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
포 포 포
포 포 포


Nous voyageons dans le même wagon
Tous les deux (Tous les deux)
En arrivant je crois bien que nous serons
Plus heureux (Plus heureux)
우리의 여행은 같은 차량을 타.
두 사람 모두. (두 사람 모두)
도착했을 때는 나, 믿고 있는 것, 두 사람 모두
더 행복해지고 있을 것이라고. ( 더 행복하게)


Et si tu penses comme moi
Au bout de ce voyage-là
L"amour viendra nous prendre entre ses bras
그리고 만약 당신의 생각이 나와 같으면
이 여행이 끝나는 무렵

 

오늘의 퀴즈군요.

 

청와대에 있는 동물은,

 

1 토끼(토끼)

 

2 사슴(사슴)

 

3 멧돼지(멧돼지)

 

야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.

 

 

 

 


猫が言った。「青瓦台についての私見ですね。ヤオング。」

と言いながら、猫が来た。そして言った。

 

「ヤオング。皆様、こんばんは。猫2009号ですね。

 

今日の大阪はとても天気が良く快適でしたね。

 

雲ひとつない快晴でしたね。

 

日向は少し暑かったですが、日陰は涼しかったですね。

 

さて青瓦台ですね。大統領官邸ですね。

 

屋根が青いですね。話は北京旅行にさかのぼりますね。

 

紫禁城を見ましたね。その大きさに圧倒されましたが、

 

同時に屋根の色に驚きましたね。黄色ですね。

 

この色は皇帝の色で、

 

他の人は使うことができなかったですね。服も瓦も。

 

昌徳宮に行って、王の住む建物を見ましたね。

 

そこだけ青い瓦でしたね。

 

韓国では最高権力者は青い瓦の建物に住む。

 

王が居なくなった後、最高権力者は大統領になりましたね。

 

そこで青い瓦の屋根にしたのだと思いましたね。

 

まあ単なる一旅行者の感想ですね。

 

本当のところはどうなんでしょうかね?

 

今日の音楽の贈り物ですね。

 

http://www.youtube.com/watch?v=GNGPUPQD88A

 

歌詞ですね。

 

そよ風に乗って  マジョリー・ノエル


Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
ポー ポー ポー
ポー ポー ポー


Nous voyageons dans le même wagon
Tous les deux (Tous les deux)
Et nous allons dans la même direction
Tous les deux (Tous les deux)
私たちの旅は 同じ車両に乗って。
二人とも。 (二人とも)
そして私たちの行き先は 同じ方向。
二人とも。 (二人とも)


Mais moi, je ne te connais pas
Et toi, tu ne me connais pas
Pourtant dans peu de tempt ça changera
でも私は あなたを知らない。
あなたも 私を知らない。
だけどそのうち 変化が訪れるはず。


Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
ポー ポー ポー
ポー ポー ポー


Car tout à l"heure dans le même wagon
Tous les deux (Tous les deux)
Tu m"as souri et tu as cherché mon nom
Dans mes yeux (Dans mes yeux)
だって さっき同じ車両に乗って
二人とも (二人とも)
あなたは私に微笑んで 私の名前を探ったでしょう?
私の目に書いてあるとでも言うように。(目の中に)


Bientôt dans des bruits de tonnerre
Nos coeurs ne pourront plus se taire
De tout le train c"est toi que je préfère
まもなく 雷の轟きの中
私たちの心は 黙っていられなくなる。
すべての乗客の中で あなたが私のお気に入り。


Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
ポー ポー ポー
ポー ポー ポー


Nous voyageons dans le même wagon
Tous les deux (Tous les deux)
En arrivant je crois bien que nous serons
Plus heureux (Plus heureux)
私たちの旅は 同じ車両に乗って。
二人とも。 (二人とも)
着いたときは 私,信じているの, 二人とも
もっと幸せになっているだろうと。 (もっと幸せに)


Et si tu penses comme moi
Au bout de ce voyage-là
L"amour viendra nous prendre entre ses bras
そしてもしあなたの考えが私と同じなら
この旅が終わるころ

 

今日のクイズですね。

 

青瓦台に居る動物は、

 

1 兎(ウサギ)

 

2 鹿(シカ)

 

3 猪(イノシシ)

 

ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。

 

 

 

 



TOTAL: 10178

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
4298 야마구치선의 경치 3 wonperor 2011-11-06 2118 0
4297 홋카이도 날씨 muhagi 2011-11-03 2835 0
4296 고양이가 말했다.「한국인은 어디에....... koyangi2009 2011-11-02 2035 0
4295 ★일한 교류회의 안내☆무료★ kjclub 2011-11-01 1532 0
4294 일본인 여자대학생이 서울에서 행방 ....... 迎恩門 2011-11-01 2207 0
4293 [근로자 급료] 한국 >> 일본 3232312 2011-10-31 1944 0
4292 귀국의 도탑승권이 들어가지 않는다....... hiace700 2011-10-31 2401 0
4291 고양이가 말했다.「튀김을 먹으러 다....... koyangi2009 2011-10-31 2210 0
4290 이 풍경에 맞고 싶은데·· tinita 2011-10-30 2139 0
4289 일본의 면, 한국의 면 20008 2011-10-30 2928 0
4288 야마구치선의 경치 2 wonperor 2011-11-06 2132 0
4287 조선인이 무시해 절대로 대답하지 않....... colony1910w 2011-10-30 3211 0
4286 한국의 물가와 수입 20008 2011-10-30 2165 0
4285 교과서 20008 2011-10-29 2074 0
4284 고양이가 말했다.「만화, 오이싱보(미....... koyangi2009 2011-10-29 2088 0
4283 고양이가 말했다.「청와대에 대한 사....... koyangi2009 2011-10-29 2045 0
4282 한미 FTA는 노예 계약 20008 2011-10-28 2671 0
4281 미안해요, 현재는 가입이 되지 않네요....... krisunaa1 2011-10-28 1929 0
4280 한국인에 tinita 2011-10-28 2693 0
4279 일본 열도 태풍 직격! hiace700 2011-10-28 2426 0