이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.
처음으로 가는 곳의 재미라고 하는 것은, 드뭄이군요.
뭐라 해도 처음으로 가니까.
한 번 간 곳을 재방하는 재미라고 하는 것도 있군요.
특히 마을 등은 그렇네요.날마다 변해갈테니까.
이전에는 없었던 빌딩이나 공원등 처음으로 보는것이
있기도 하는군요.
관광지 등은 별로 변하지 않습니다만,
전회는 깨닫지 못했던 것등을 발견하거나 하는군요.
그렇지만 제일 재미있는 것은, 외국에 가서
자신의 기준과는 다른 세계를 경험하는 것이군요.
이 세상에는 기준은 하나는 아니네요.
민족이나 문화의 수만큼 있군요.
그것을 아는 것에 의해서 확실히 인생은 풍부해지는군요.
오늘의 음악의 선물이군요.
http://www.youtube.com/watch?v=5cTvd_CXpcM&feature=related
가사군요.
Time to say good bye
곡 Lucio Quarantotto/Francesco Sartori
si lo so che non ce luce in una stanza quando manca il ro le
si lo so che non ce luce in una stanza quando manca il so le
se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada
Time to say good bye
paesi che non ho mai veduto e vissuto con te adesso si li vivro
con te partiro su navi per mari che io lo so no no non esistono piu
it`s Time to say good bye
Quando sei lontana sogno all` orizzonte e mancan le parole
e io si lo so che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me con me, con me, con me
Time to say good bye
paesi che non ho mai veduto e vissuto con te adesso si li vivro
con te partiro su navi per mari che io lo so no no non esistono piu con te io li rivivro
Con te partiro su navi permari che io lo so no no non esistono piu con te io li rivivro
con te partiro lo con te
~안녕의 시각(라고 해)~ 사마츠모토 타카시
요람(요람)같이 당신에게 응석부린 날들
여행가방으로 담고 배를 탄다
빛이 사라진 거리
서로 응시하는 눈빛만이 요설(말) 지나
이야기를 시작한 말을 기적이 가로챈다
Time to say good bye
아무도 모른다
이국에서 당신과 살고 싶었다
안녕의 순간(라고 해)이 오면 나는
눈물보다 슬픈 웃는 얼굴 보인다
마음의 테이프를 때의 가위로 잘라
당신에게 등 향하여도
바닷바람에 흩날리는 머리카락
애태우도록(듯이) 당신을 가리킨다
Time to say good bye
바다에 비치는 햇빛에
기원을 바치고 하늘을 올려본다
안녕의 배는 기슭을 떠나
기억의 파랑을 영구히 떠돌아 다닌다
안녕의 순간(라고 해)이 오면 나는
눈물보다 슬픈 웃는 얼굴을 보인다
Time to say good bye
야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.
と言いながら、猫が来た。そして言った。
「ヤオング。皆様、こんばんは。猫２００９号ですね。
初めて行く所の面白さと言うものは、珍しさですね。
なんと言っても初めて行くのですから。
一度行った所を再訪する面白さと言うものもありますね。
特に町などはそうですね。日々変わっていきますから。
以前は無かったビルや公園など初めて見るものが
あったりしますね。
観光地などはあまり変わらないですが、
前回は気付かなかったことなどを発見したりしますね。
でも一番面白いのは、外国に行って
自分の基準とは違う世界を経験することですね。
この世には基準はひとつではないですね。
民族や文化の数だけありますね。
それを知ることによって確実に人生は豊かになりますね。
今日の音楽の贈り物ですね。
http://www.youtube.com/watch?v=5cTvd_CXpcM&feature=related
歌詞ですね。
Time to say good bye
曲 Lucio Quarantotto/Francesco Sartori
si lo so che non ce luce in una stanza quando manca il ro le
si lo so che non ce luce in una stanza quando manca il so le
se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada
Time to say good bye
paesi che non ho mai veduto e vissuto con te adesso si li vivro
con te partiro su navi per mari che io lo so no no non esistono piu
it`s Time to say good bye
Quando sei lontana sogno all` orizzonte e mancan le parole
e io si lo so che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me con me, con me, con me
Time to say good bye
paesi che non ho mai veduto e vissuto con te adesso si li vivro
con te partiro su navi per mari che io lo so no no non esistono piu con te io li rivivro
Con te partiro su navi per mari che io lo so no no non esistono piu con te io li rivivro
con te partiro lo con te
〜さよならの時刻（とき）〜 詞 松本 隆
揺籃（ゆりかご）みたいにあなたに甘えた日々
旅行鞄へと詰め込んで船に乗る
光の消えた街
見つめあうまなざしだけが饒舌（しゃべり）過ぎ
言いかけた言葉を汽笛がさらう
Time to say good bye
誰も知らない
異国であなたと暮らしたかった
さよならの瞬間（とき）がきたら私は
涙より哀しい笑顔見せる
心のテープを時の鋏で切って
あなたに背中向けても
潮風に舞う髪
焦がれるようにあなたを指さす
Time to say good bye
海に射す陽に
祈りを捧げて空を見上げる
さよならの船は岸を離れて
記憶の波間を永久にさすらう
さよならの瞬間（とき）が来たら私は
涙より哀しい笑顔を見せる
Time to say good bye
ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。