若い時は本当に
友達が好き, 遊ぶほうがよし,
お酒が好き, タバコが好き, 劇場の前で誰かを待った方が良くて
デパートの人を見物することと距離(通り)を徘徊することだけで良くて
金曜日夜には理由のなく慌惚だった
これからはそんなわくわくする心が生じない私が
まるで変節漢のように感じられる
そんな金曜日夜だ
Crying nut - 夜が深かったな
夜が深かったな-! 迷いながらダンスをする明り
この夜に酔って(酒に酔って) 搖れていますね
もう夜明けなのにまだひとりですよね , この気分が悪くはないですね
いつもあなたのそばに泊まりたいが , この夜に酔って (酒に酔って) 去ることだけしてたいですね
この悲しみが分かるか知れないです 私の靴でお前だけは去るなウォー‾
一つ二つ立てて来る幼い 時代童話みたいな星を見ながら
今夜酒に酔った馬車乗ってくたびれた月に従って行かなくてはならない
夜が深かったな迷いながら歌うその明り
が夜に酔って (酒に酔って) 搖れていますね
♪
行かないで行かないで私を置いて去るな
今夜真っ赤な花びらのように君足にとどまりたくて
きっちり一度だけでも (行くな) 日ために笑ってくれたら (私を置いて) 嘘だったしても (行かないで)
あの星を取って与えるはずだが (私を置いて) 朝が明るくなると (行かないで) あの月が消えるはずだが (私を置いて)
私は生えるどうか (行かないで) かえって立ち去ってくれてウォー‾
一つ二つ咲いて来る幼い時代童話みたいな星を見ながら
今夜酒に酔った馬車乗ってくたびれた月に従って行かなくてはならない,
行かないで行くな私を置いて去るな
今夜真っ赤な花びらのように君足にとどまりたくて
日抱いてやる...
젊을 때는 정말로
친구가 좋고, 노는 게 좋고,
술이 좋고, 담배가 좋고, 극장 앞에서 누군가를 기다리는 것이 좋고
백화점의 사람을 구경하는 것과 거리를 배회하는 것만으로 좋고
금요일 밤에는 이유 없이 황홀했던
이제는 그런 두근두근 하는 마음이 생기지 않는 내가
마치 변절자처럼 느껴지는
그런 금요일 밤이다
Crying nut - 밤이 깊었네
밤이 깊었네-! 방황하며 춤을 추는 불빛들
이 밤에 취해(술에 취해) 흔들리고 있네요
벌써 새벽인데 아직도 혼자네요 , 이 기분이 나쁘지는 않네요
항상 당신 곁에 머물고 싶지만 , 이 밤에 취해 (술에 취해) 떠나고만 싶네요
이 슬픔을 아는지 모르겠어요 나의 구두여 너만은 떠나지마 워~
하나 둘 피워 오는 어린 시절 동화 같은 별을 보면서
오늘밤 술에 취한 마차 타고 지친 달을 따러 가야지
밤이 깊었네 방황하며 노래하는 그 불빛들
이 밤에 취해 (술에 취해) 흔들리고 있네요
♪
가지 마라 가지 마라 나를 두고 떠나지 마라
오늘 밤 새빨간 꽃잎처럼 그대 발에 머물고 싶어
딱 한번만이라도 (가지마라) 날 위해 웃어 준다면 (나를 두고) 거짓말이었다 해도 (가지 마라)
저 별을 따다 줄텐데 (나를 두고) 아침이 밝아 오면 (가지 마라) 저 달이 사라질텐데 (나를 두고)
나는 나는 어쩌나 (가지 마라) 차라리 떠나가 줘 워~
하나둘 피어 오는 어린 시절 동화같은 별을 보면서
오늘밤 술에 취한 마차 타고 지친 달을 따러 가야지,
가지 마라 가지마라 나를 두고 떠나지 마라
오늘밤 새빨간 꽃잎처럼 그대 발에 머물고 싶어
날 안아줘...