14.1 発端 . 日本ネッウイックの李癲癇 ¶
2013年 6月, 作家のブルログにポスティングになった文にぎこちない韓国語になった非難デッグルが上って来た. しかし単語や文脈を見れば全然韓国人が作成した文で見えないで, 自動翻訳機で生半可に翻訳した韓国語というのが大きく見えた. すなわち韓国人の文ではなく 2chのネッウイックが作品の人気を嫉んで韓国ファンと日本ファンの間に李癲癇を試みたのだ. 該当のネッウイックの李癲癇に対しては多くの韓国ファンの解明と日本ファンとの疎通を通じて両側皆真相を把握していたから, 誤解が解けて事件は易しく仕上げになることができた. しかし...
14.2 ジンギョックゲル(韓国サイト DC insideの進撃の巨人ギャラリー) ユーザーのトローリング敢行 ¶
ネッウイックの李癲癇がある数日後, どんな韓国ネチズンが作家ブルログに トローリングを敢行した. 上端のネッウイックテロが静かになって行く頃この粉湯ユーザーは靖国撤去しなさい! 慰安婦賠償しなさい! Abeと天皇は謝罪しなさい! という文でネッウイックのブンタングジルに合流してそれを誇るためにジンギョックゲルで自分の行為を明らかにする. これにより静かになって行った作家のブルログは今一度韓国ファンと日本ファン, ネッウイックと粉湯種子がまじて乱闘場になったし以後日刊ベスト保存所, 今日のユーモアに知られるようになって右翼論難につながる. ディッシュリンク(http://gall.dcinside.com/list.php?id=shingeki&no=33706&page=1&search_pos=-34015&k_type=0110&keyword=%EB%B8%94%EB%A1%9C%EA%B7%B8&bbs=)
14.3 はみでた右翼論難 ¶
イルベ(日刊ベスト. DC insideから落ちて行った人々が集まって作ったサイト)の一部ユーザー達まで作家のブルログに力を合わせて乱闘場になって行った渦中. 作家のブルログで前日本軍将校である Akiyamaヨシフでの露日戦争エピソードと以後行績を尊敬するというポスティングが発見されて作家の右翼論難で滲むようになる. 該当の文はイルベゾザングソと今日のユーモアを経って歪曲されて極右作家と知られるようになった. ただイルベゾザングソでは該当の疑惑文が根拠不足で狙い撃ちを受けて下がるようになったが今日のユーモアアニメーション掲示板の場合現在までも続いて進撃の巨人と係わる文等に弾圧が続いている.[15]
このようなところに作家が ¥”とフェスティバルだ!¥”という文をポスティングして右翼疑惑を申し立てる人々に再び反感を起こしたが, 事実 ¥”フェスティバル¥”は日本インターネット用語で, 単純にグルリゼンが早い現象を言うのでこれは意味理解の差で開かれた誤った非難だ.
このようなところに作家が ¥”とフェスティバルだ!¥”という文をポスティングして右翼疑惑を申し立てる人々に再び反感を起こしたが, 事実 ¥”フェスティバル¥”は日本インターネット用語で, 単純にグルリゼンが早い現象を言うのでこれは意味理解の差で開かれた誤った非難だ.
14.4 そして現在 ¶
作家が右翼なのかに対しては主張する方も否定する方も確かな根拠がなくていまだに結論が出ない状況だ. このように易しく結末が付かないことを思えば色彩論を適用するには作家と作品がそれほど中立的という反証で見られる余地もある. エンハウィキでも作家の性向に対して何回の討論を経ったが意見を取り集めるのに失敗した.#(http://angelhalo.org/bbs2/index.php?_filter=search&mid=wikibbs&search_target=title&search_keyword=%EC%A7%84%EA%B2%A9&document_srl=4889847) 一方このような論難によって韓国の各アニメーションコミュニティサイトは完璧に親進撃/斑疹格で分けられるようになった.[16]
余談だが右翼疑惑を喜ぶ進撃の巨人ファンもいる. 右翼疑惑を信じる人々が不法スキャン本を自ら削除してくれることにありがたさを感じると.
一部文は翻訳のために私が任意に修正する.
整理 : 日本の四つ右翼が始めて韓国のイルベ虫入り 加速化.
진격의 거인 논란
14.1 발단 . 일본 넷우익의 이간질 ¶
2013년 6월, 작가의 블로그에 포스팅 된 글에 어색한 한국어로 된 비난 댓글이 올라왔다. 하지만 단어나 문맥을 보면 전혀 한국인이 작성한 글로 보이지 않고, 자동 번역기로 어설프게 번역한 한국어라는 것이 크게 티가 났다. 즉 한국인의 글이 아니라 2ch의 넷우익이 작품의 인기를 시기하여 한국팬과 일본팬 사이에 이간질을 시도한 것이다. 해당 넷우익의 이간질에 대해선 많은 한국팬의 해명과 일본팬과의 소통을 통해 양 측 모두 진상을 파악하고 있었기 때문에, 오해가 풀리고 사건은 쉽게 마무리 될 수 있었다. 하지만...
14.2 진격갤(한국 사이트 DC inside의 진격의 거인 갤러리) 유저의 트롤링 감행 ¶
넷우익의 이간질이 있은 얼마 후, 어떤 한국 네티즌이 작가 블로그에 트롤링을 감행했다. 상단의 넷우익 테러가 잠잠해져 갈 무렵 이 분탕 유저는 "야스쿠니 철거해라! 위안부 배상해라! 아베와 일왕은 사죄해라!" 라는 글로 넷우익의 분탕질에 합류하고 그것을 자랑하기 위해 진격갤에서 자신의 행위를 밝힌다. 이로 인해 잠잠해져 가던 작가의 블로그는 다시금 한국팬과 일본팬, 넷우익과 분탕종자가 섞여 난장판이 되었고 이후 일간베스트 저장소, 오늘의 유머에 알려지게 되어 우익 논란으로 이어진다. 디시링크(http://gall.dcinside.com/list.php?id=shingeki&no=33706&page=1&search_pos=-34015&k_type=0110&keyword=%EB%B8%94%EB%A1%9C%EA%B7%B8&bbs=)
14.3 불거진 우익 논란 ¶
일베(일간베스트. DC inside에서 떨어져나간 사람들이 모여서 만든 사이트)의 일부 유저들까지 작가의 블로그에 합세하여 난장판이 되어가던 와중. 작가의 블로그에서 전 일본군 장교인 아키야마 요시후루의 러일전쟁 일화와 이후 행적을 존경한다는 포스팅이 발견되어 작가의 우익 논란으로 번지게 된다. 해당 글은 일베저장소와 오늘의 유머를 거쳐 왜곡되어 극우 작가라고 알려지게 되었다. 다만 일베저장소에서는 해당 의혹 글이 근거 부족으로 저격을 받아 내려가게 되었으나 오늘의 유머 애니메이션 게시판의 경우 현재까지도 계속해서 진격의 거인과 관련된 글들에 탄압이 계속되고 있다.[15]
이러한 와중에 작가가 "와 페스티벌이다!"라는 글을 포스팅하여 우익 의혹을 제기하는 사람들에게 또 다시 반감을 일으켰는데, 사실 "페스티벌"은 일본 인터넷 용어로, 단순히 글리젠이 빠른 현상을 말하므로 이는 의미 이해의 차이에서 벌어진 잘못된 비난이다.
이러한 와중에 작가가 "와 페스티벌이다!"라는 글을 포스팅하여 우익 의혹을 제기하는 사람들에게 또 다시 반감을 일으켰는데, 사실 "페스티벌"은 일본 인터넷 용어로, 단순히 글리젠이 빠른 현상을 말하므로 이는 의미 이해의 차이에서 벌어진 잘못된 비난이다.
14.4 그리고 현재 ¶
작가가 우익인지에 대해서는 주장하는 쪽도 부정하는 쪽도 확실한 근거가 없어 아직까지 결론이 나지 않은 상황이다. 이처럼 쉽게 결말이 나지 않는 것을 생각하면 색깔론을 적용하기엔 작가와 작품이 그만큼 중립적이라는 반증으로 볼 수 있는 여지도 있다. 엔하위키에서도 작가의 성향에 대해서 수차례의 토론을 거쳤으나 의견을 수렴하는데 실패했다.#(http://angelhalo.org/bbs2/index.php?_filter=search&mid=wikibbs&search_target=title&search_keyword=%EC%A7%84%EA%B2%A9&document_srl=4889847) 한편 이러한 논란으로 인해 한국의 각 애니메이션 커뮤니티 사이트는 완벽하게 친진격/반진격으로 나뉘게 되었다.[16]
여담이지만 우익 의혹을 반기는 진격의 거인 팬도 있다. 우익 의혹을 믿는 사람들이 불법 스캔본을 스스로 삭제해 주는 것에 고마움을 느낀다고.
일부 글은 번역을 위해 내가 임의로 수정함.
정리 : 일본의 넷 우익이 시작해서 한국의 일베蟲들이 부채질.