福島原発をうんち・おならでたとえた動画の海外反応
(Subbed) Nuclear Boy うんち・おならで例える
☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆
dzibanszi ポーランド 18歳
これだから俺は日本が大好きなんだよ！！
kagemane アメリカ 26歳
踏ん張れ！原発くん！！
HGUnderway アメリカ 25歳
原発くん、お大事に！！
qianzhuang アメリカ 25歳
” お医者さん達 ” ありがとう！！！
jamesprankerd カザフスタン
日本らしいとしか言いようがない。
LemonCase57 オーストラリア
これイイわ～・・・凄く分かり易かった！！
早く良くなってよ、ナックラーボーイ！
TheReodorfelgen ノルウェー 38歳
なんだプロパガンダか・・・・・・
airshock カナダ 25歳
ナックラーボーイは直ぐに良くなるさ・・・俺には分かってるよ。:)
PokerDerk アメリカ 29歳
これは傑作だな。
utubeaccount00 カナダ 25歳
この動画は報道各社に教えてやるべき。
恐らくこれならアメリカ人も今の状況が理解できるんじゃないかな。
・・・・・・・・たぶん。
Akisterz シンガポール 23歳
Fukushima 50 Ganbatte! Nippon mo ganbatte ne!
baconismagic 台湾 31歳
これはかつてなかったほど最高だよ！
だけど、子供がこれを見てウンチするのを我慢しちゃうかも！？
duskaxe アメリカ 34歳
深刻な原子力事故災害をこんなものにしてしまう日本に痺れたっ。
いやマジで惚れたぜ！！！
deepshockonYT カナダ 28歳
この件で最も危機的な状況の国が、更に深刻な事態になる可能性も
あると知りながら、落ち着いて思慮のある方法でこの問題に取り組
んでるだ・・・・・・負けるな原発くん！！
kimmytheechidna イギリス 23歳
チェルノブイリが下痢ピーに喩えられる日が来るなんて夢にも思わ
なかったよ！ オゥ、ジャパ～ン。
OperationAnime262 18歳
いや、これはマジに学校で教育資料として使うべきだよ。
Kaseskie イギリス
スリーマイル島とチェルノブイリくんが出てくるまで、放射線疾患の
症状を説明してるのかと思った・・・・・・いやマジで・・・・・・orz
graveljaw アメリカ 40歳
あの ” お医者さん達 ” には敬意を表すが、俺たちはいい加減、水を
沸かすのにもっとマシな方法を真剣に探すべきなのさ。
副産物をどう管理していいかすら分かってない原子力エネルギーを
使うなんて全く理に叶ってないだろ。
ああ、それから、原発のオナラは人を殺すからね。
全ての国々がそれを知っておかないといけないよ。
Kissekissemiss スウェーデン 22歳
ひとつの原発で生み出せるエネルギーをまかなうには、30万台
の風力発電機が必要になるって分かってるよな？
環境に優しい発電方法は風車やダムの周りで生態系を破壊する
傾向があるってことにお前が気付いてることを願うよ。
原子力発電はエネルギーを得る最良の方法なのさ。
核融合炉が完成するまではな。
killerkid5000 アメリカ 51歳
この医者たちはヒトラーに敬礼してるの？？
ohsorad アメリカ
どうして CNN はこんな風に説明できないだろうね？？
俺はこのビデオでやっと現状が理解できたよ！！
2796oscar セイシェル
ワ～オ、この危機的状況の中でジョークが出てくるのかい？
みんな本当に楽観主義者なんだなぁ・・・・・
だけど、これは的外れでこの災害を笑いものにしてるだけさ。
kimbotube59 アメリカ 97歳
チェルノブイリボーイのように至るところに下痢ピーをまき散らさ
ないでおくれよ！ あいつは本当に最悪なやつだったからな。
Pooffster マレーシア 22歳
日本要加油哦 !!! Ganbate!!! HOLD IT IN NUCLEAR BOY!!
原発くんはやればできる子っ！！！
TheHelldragon アメリカ
アメリカはきっとペプトビズモル・ボーイを送るんじゃないか。
もし日本が望めばだが・・・・・・・・
cporter45 アメリカ 31歳
どうやらトイレにガイガーカウンターを設置する時が来たようだ。
grEEnTEar
でもウンチとオナラを我慢するのって身体によくないよね。（笑）
DistortedV12 アメリカ 18歳
ちょ、チェルノブイリに何が起こったんだ！？
mancreep アメリカ 25歳
俺・・・実際に教室でウンチを漏らしたことがあるんだよね。
あれは最悪だった。みんなゲラゲラ笑ってたよ・・・・・・・
もう転校するしかなかったんだ。orz
realitydottelevision アメリカ 32歳
CNN よりよっぽど有益かつヒステリカルでもない！
DakkoX イギリス 25歳
この1週間に渡って必要以上に恐怖を煽ってる西洋メディアの報道より
このビデオの方がよっぽど得るものがある。
dsmledhedowns イギリス 110歳
あいつら歴史上最大の原発事故をウンチとオナラでまとめやがった！
ニッポンどんだけ～！！！（笑）
nicouh ドイツ 23歳
未曾有の危機でも日本はやっぱり日本だっ
た！！！
それは褒め言葉として受け取っておこう。
実際、この深刻なクライシスの中で現状をこういうユーモアなビデオ
で説明できるのは凄いと日本を讃える外国人がかなりいました。
その背景には欧米のメディアが、この福島原発を含む災害状況を少々
大げさに伝えてる部分があるみたいです。
あるメディアは、東京がゴーストタウンになってるとか煽ってたそうな。
海外メディアでまともに日本語が出来ないところは、日本に住んでる
外国人の英語ブログをソースするなんてこともあるらしく、ぶっちゃけ
暴走気味だとか。さらに始末に負えないのが、そういうトンデモ記事を
信じちゃう外国人が少なくないってことですね。
日本で翻訳家、タレントなどとして活躍されているダニエル・カール氏
はヒステリー気味な海外メディアの報道に対しメッセージを送ってます。
Stop the hysteria
ちょ、お前らのせいで日本の外国人コミュニティがパニックになって
るじゃないか。福島原発の件を誇張して報道するのは止めてくれ。
原発のことは専門家に語らせて、お前らは北日本で深刻化しつつある
人道的危機を報道する仕事に戻りなさい、と訴えてる模様。
まったくその通りだと思うわー。
必要以上に誇張して伝えては人々の不安を煽るのはイカンでしょ。
日本在住の外国人には、日本では YOUTUBE が規制されてるテレビも
原発のニュースを流してない、なんてデマを YOUTUBE 動画で流して
る者までいますからね。一体なにがしたいんだこいつは？？
こういうのは冗談やシャレじゃ済まないと思うけどね。
こんな在日外国人もいるんで、余計にダニエルさんのメッセージが
嬉しいです。ありがとうございました。
話を戻して本題の方ですが、概ね好評・馬鹿ウケでした。
ニュース報道よりも遥かに分かり易かった、学校の教育で使うべき
などとその有益性を称賛してたり、まさかウンチとオナラに喩える
とはと爆笑されてたり。
でも、確かに分かり易くてこの問題のとっかかりには良いのではと
思いますよ。専門家ではない一般の人が知りたいであろう基本情報
が簡単に理解できますもんね。これをスタートに少しずつ専門的な
こと実際に起こってることを学んで行けば良いんじゃないかと。
ネガティブな反応としては、楽観主義にも程があるとか、プロパガ
ンダ、つまり宣伝工作だとか言われてましたね。
あぁ、まだ突っ込みたいことや書きたいことが他にもあるのだけど、
時間がないのでこの辺で。
否定的な意見も少し出てましたが、個人的には超グッジョブと感謝
させてもらってます。外人さんたちも言ってましたが、テレビの解説
よりずっと理解しやすかったです。
自衛隊の皆さんもそうですが、福島原発の中で命をかけて任務を遂行
してる ” お医者さん達 ” には本当に頭が下がります。
その努力が報われる為にも、ガンバレ原発くん！！
http://japancool.sblo.jp/article/43904357.html
후쿠시마 원자력 발전을 똥·방귀로 비유한 동영상의 해외 반응
(Subbed) Nuclear Boy 똥·방귀로 비유한다
☆ 이 동영상에 전해진 코멘트를 일부 발췌 ☆
dzibanszi 폴란드 18세
이것이니까 나는 일본을 아주 좋아해！！
kagemane 미국 26세
견뎌라！원자력 발전 훈！！
HGUnderway 미국 25세
원자력 발전 훈, 몸조리를 잘하세요！！
qianzhuang 미국 25세
" 의사들 " 고마워요！！！
jamesprankerd 카자흐스탄
일본인것 같으면 밖에 말할 수 없다.
LemonCase57 오스트레일리아
이것 이이원~···굉장히 알기 쉬웠다！！
빨리 좋아져, 낙크라보이！
TheReodorfelgen 노르웨이 38세
뭐야 선전인가······
airshock 캐나다 25세
낙크라보이는 곧바로 좋아지고 말이야···나에게는 알고 있어.:)
PokerDerk 미국 29세
이것은 걸작이다.
utubeaccount00 캐나다 25세
이 동영상은 보도 각사에 가르쳐 주어야 한다.
아마 이것이라면 미국인도 지금의 상황을 이해할 수 있지 않을까.
········아마.
Akisterz 싱가폴 23세
Fukushima 50 Ganbatte! Nippon mo ganbatte ne!
baconismagic 대만 31세
이것은 전에 없었다(정도)만큼 최고야！
그렇지만, 아이가 이것을 봐 운치 하는 것을 참아버릴까도！？
duskaxe 미국 34세
심각한 원자력 사고 재해를 이런 것으로 해 버리는 일본에 저린.
아니 진짜로 반했다구！！！
deepshockonYT 캐나다 28세
이 건으로 가장 위기적인 상황의 나라가, 더욱 심각한 사태가 될 가능성도
있으면 알면서, 침착해 사려가 있는 방법으로 이 문제에 취해 조
응 나오는이다······진데 원자력 발전 훈！！
kimmytheechidna 영국 23세
체르노빌이 설사 피에 비유할 수 있는 날이 오다는 꿈에도 사원
없었어요！ 오, 쟈파~.
OperationAnime262 18세
아니, 이것은 진짜로 학교에서 교육 자료로서 사용해야 해.
Kaseskie 영국
쓰리 마일섬과 체르노빌 훈이 나올 때까지, 방사선 질환의
증상을 설명하고 있는지 생각했다······아니 진짜로······orz
graveljaw 미국 40세
그 " 의사들 " 에게는 경의를 나타내지만, 우리들은 적당, 물을
끓이는데 더 나은 방법을 진지하게 찾아야 하는 것인 것.
부산물을 어떻게 관리해도 좋은가조차 알지 않은 원자력 에너지를
사용하다니 전혀 리에 실현되지 않지.
아, 그리고, 원자력 발전의 방귀는 사람을 죽이니까요.
모든 나라들이 그것을 알아 두지 않으면 안 돼.
Kissekissemiss 스웨덴 22세
하나의 원자력 발전에서 낳을 수 있는 에너지를 조달하려면 , 30만대
의 풍력 발전기가 필요하게 된다 라고 알고 있는 좋은？
환경을 생각하는 발전 방법은 풍차나 댐의 주위에서 생태계를 파괴한다
경향이 있다는 것에 너가 깨닫고 있는 일을 바라.
원자력 발전은 에너지를 얻는 최선의 방법인 것.
핵융합노가 완성할 때까지는.
이 의사들은 히틀러에게 경례해？？
ohsorad 미국
어째서 CNN 는 이런 식으로 설명할 수 없겠지？？
나는 이 비디오로 겨우 현상을 이해할 수 있었어！！
2796oscar 세이셸
와~오, 이 위기적 상황속에서 농담이 나오나？
모두 정말로 낙관 주의자야·····
그렇지만, 이것은 빗나간 화살로 이 재해를 웃음 거리로 하고 있을 뿐.
kimbotube59 미국 97세
체르노빌 보이와 같이 도달하는 곳(중)에 설사 피를 뿌려 산등이야
없고 늦어라！ 저녀석은 정말로 최악의 녀석이었기 때문에.
Pooffster 말레이지아 22세
일본요가유아 !!! Ganbate!!! HOLD IT IN NUCLEAR BOY!!
원자력 발전 훈은 하면 할 수 있는 아이！！！
TheHelldragon 미국
미국은 반드시 페프트비즈몰·보이를 보내지 않은가.
만약 일본이 바라보면이지만········
cporter45 미국 31세
아무래도 화장실에 방사능 계수 장치를 설치할 때가 온 것 같다.
grEEnTEar
그렇지만 운치와 방귀를 참는 것이라는 신체에 좋지 않지요.(웃음)
DistortedV12 미국 18세
, 체르노빌에 무엇이 일어났다！？
mancreep 미국 25세
암···실제로 교실에서 운치를 흘렸던 적이 있어.
저것은 최악이었다.모두 껄껄 웃었어·······
더이상 전학갈 수 밖에 없었다.orz
realitydottelevision 미국 32세
CNN보다 상당히 유익하고 히스테리칼도 아니다！
DakkoX 영국 25세
이 1주간에 걸쳐 필요이상으로 공포를 부추기고 있는 서양 미디어의 보도보다
이 비디오가 상당히 얻는 것이 있다.
dsmledhedowns 영국 110세
저 애들 역사상 최대의 원자력 발전 사고를 운치와 방귀로 통계！
일본응만~！！！(웃음)
nicouh 독일 23세
전대미문의 위기에서도 일본은 역시 일본이다
！！！
그것은 칭찬으로서 받아들여 두자.
실제, 이 심각한 위기 중(안)에서 현상을 이런 유머인 비디오
그리고 설명할 수 있는 것은 굉장하면 일본을 칭송하는 외국인이 많이 있었습니다.
그 배경에는 구미의 미디어가, 이 후쿠시마 원자력 발전을 포함한 재해 상황을 조금
과장되게 전하고 있는 부분이 있는 것 같습니다.
어느 미디어는, 도쿄가 고스트 타운이 되고 있다든가 부추기고 있었던 그런.
해외 미디어로 온전히 일본어를 할 수 없는 곳은, 일본에 살고 있다
외국인의 영어 브로그를 소스 하는 것도 있는 것 같고,
폭주 기색이라고.한층 더 시말에 감당할 수 없는 것이, 그러한 톤 데모 기사를
믿어버리는 외국인이 적지 않다는 것이군요.
일본에서 번역가, 탤런트등으로 해서 활약되고 있는 다니엘·컬씨
(은)는 히스테리 기미의 해외 미디어의 보도에 대해 메세지를 보내고 있습니다.
Stop the hysteria
, 너희들의 탓으로 일본의 외국인 커뮤니티가 패닉이 되어
가 아닌가.후쿠시마 원자력 발전의 건을 과장하고 보도하는 것은 멈추어 줘.
원자력 발전는 전문가에게 말하게 하고, 너희들은 기타니혼에서 심각화하고 있다
인도적 위기를 보도하는 일로 돌아오세요, 라고 호소하고 있는 모양.
완전히 그 대로라고 생각해요―.
필요이상으로 과장해 전해 사람들의 불안을 부추기는 것은 이칸이겠지.
일본 거주의 외국인에게는, 일본에서는 YOUTUBE하지만 규제되고 있는 텔레비젼도
원자력 발전의 뉴스를 흘리지 않은, 뭐라고 하는 유언비어를 YOUTUBE동영상으로 흘려
자까지 있으니까요.도대체 아무개 싶다 진한 개는？？
이런 것은 농담이나 장난은 미안하다고 생각하지만요.
이런 재일 외국인도 있기 때문에, 불필요하게 다니엘씨의 메세지가
기쁩니다.감사합니다.
이야기를 되돌려 주제입니다만, 대체로 호평·바보 우케였습니다.
뉴스 보도보다 훨씬 더 알기 쉬웠다, 학교의 교육으로 사용해야 한다
등과 그 유익성을 칭찬하기도 하고, 설마 운치와 방귀에 비유한다
(와)과는과 폭소되기도 하고.
그렇지만, 확실히 알기 쉽고 이 문제의 포병 만일은 좋아서는과
생각해요.전문가가 아닌 일반의 사람이 알고 싶을 것이다 기본 정보
하지만 간단하게 이해할 수 있는 걸.이것을 스타트에 조금씩 전문적인
일 실제로 일어나고 있는 일을 배워 가면 좋지 않을까.
네가티브인 반응으로서는, 낙관 주의에도 정도가 있다든가, 프로파가
다, 즉 선전 공작이라고 말해졌었어요.
아, 아직 돌진하고 싶은 것이나 쓰고 싶은 것이 그 밖에도 있다하지만,
시간이 없기 때문에 이 근처에.
부정적인 의견도 조금 나왔었습니다만, 개인적으로는 초굿죠브와 감사
시켜 주고 있습니다.밖사람씨들도 말했었습니다만, 텔레비젼의 해설
보다 쭉 이해하기 쉬웠습니다.
자위대의 여러분도 그렇습니다만, 후쿠시마 원자력 발전 중(안)에서 목숨을 걸어 임무를 수행
하고 있는 " 의사들 " 에게는 정말로 머리가 수그러집니다.
그 노력이 보답 받기 위해도, 힘내라 원자력 발전 훈！！
http://japancool.sblo.jp/article/43904357.html