ドイツ最大大手新聞ビルト「日本の鉄道は10秒も遅れない」
欧州で最大の発行部数を誇る日刊新聞である、ドイツ紙「ビルト」の編集長ボイエ氏は「ドイツ鉄道は3本中2本が運休しています。走っているはずの1本もなぜか到着しない。スピーカーからはさらなるキャンセル、そして遅延のアナウンスが絶え間なく流れています。私鉄であったなら、こんな杜撰な経営をする余裕はないはずです」
ボイエ氏は日本での体験談として驚きの体験を話した「日本に行った事はありますか？民営化され、競合する鉄道会社が多く存在する中で、異常とさえ言える、非現実的な体験が出来ますよ。電光石火の速さで、秒単位で時間通りに到着するのですから……」
秒単位で正確に運行する日本の鉄道を賞賛し、ドイツの杜撰な鉄道運営を批判しました。
독일 「일본의 철도는 세계 제일」
독일 최대 대기업 신문 빌트 「일본의 철도는 10초도 늦지 않는다」
유럽에서 최대의 발행 부수를 자랑하는 일간 신문인, 독일지 「빌트」의 편집장 보이에씨는 「독일 철도는 3개중 2개가 운휴하고 있습니다.달리고 있어야할 1개도 왠지 도착하지 않는다.스피커에서는 새로운 캔슬, 그리고 지연의 아나운스가 끊임없이 흐르고 있습니다.사철이었다면, 이런 엉터리인 경영을 할 여유는 없을 것입니다」
보이에씨는 일본에서의 체험담으로서 놀라움의 체험을 이야기한 「일본에 간 일은 있어요인가?민영화되어 경합 하는 철도 회사가 많이 존재하는 가운데, 이상이라고마저 말할 수 있는, 비현실적인 체험을 할 수 있어요.전광석화의 속도로, 초단위로 시간 대로 도착하니까……」
초단위로 정확하게 운행하는 일본의 철도를 칭찬해, 독일의 엉터리인 철도 운영을 비판했습니다.