2016.5.3 12:14更新
日立グループの車両がハワイの高架鉄道に納入 ２１年開業後にホノルル走る
日立製作所グループが納入した車両＝２日、米ハワイ・ホノルル（共同）
日立製作所グループは２日、２０１８年に一部区間が開業する米ハワイ・ホノルルの高架鉄道に納入した無人運転列車の第１編成（４両）を現地で公開した。２１年の全線開業後はホノルルの中心街などを走行し、ハワイを訪れる日本人観光客の利便性も高まりそうだ。
公開したアルミ製の車両は、ハワイの虹をイメージしたカラフルな外観。海に近い行楽地を走行するため、サーフボードや自転車を収納できるスペースも設けた。日立がイタリアの複合企業フィンメカニカから昨年買収した鉄道車両事業（現日立レールイタリア）が設計、製造。２０年までに全部で２０編成、計８０両を納入する。
高架鉄道は、ホノルル高速鉄道輸送機構が手掛ける。全線開業後は計２１駅となり、ホノルル国際空港などを経由し、中心街にある商業施設アラモアナセンターと郊外の住宅地までの約３２キロを走る。日立製作所の東原敏昭社長は共同通信の取材に、交通渋滞の緩和を通じ「生活の質の向上に鉄道が貢献できる」と話した。（共同）
日立製作所グループが納入した車両（日立製作所提供、共同）
http://www.sankei.com/economy/news/160503/ecn1605030013-n1.html
================================================================
================================================================
ふ～ん。
（ ´・ω・）
～ 以上 ～
하와이를 철도가 달린다고 해요.
히타치 제작소 그룹이 납입한 차량=2일, 미국 하와이・호놀루루(공동)
히타치 제작소 그룹은 2일, 2018년에 일부 구간이 개업하는 미국 하와이・호놀루루의 고가철도에 납입한 무인 운전 열차의 제1 편성(4량)을 현지에서 공개했다.21년의 전선 개업 후는 호놀루루의 중심가등을 주행해, 하와이를 방문하는 일본인 관광객의 편리성도 높아질 것 같다.
공개한 알루미늄제의 차량은, 하와이의 무지개를 이미지 한 컬러풀한 외관.바다에 가까운 행락지를 주행하기 위해(때문에), 서프 보드나 자전거를 수납할 수 있는 스페이스도 마련했다.히타치가 이탈리아의 복합 기업 핀 메카 니카로부터 작년 매수한 철도 차량 사업(현히타치 레일 이탈리아)이 설계, 제조.20년까지 전부 20 편성, 합계 80량을 납입한다.
고가철도는, 호놀루루 고속 철도 수송기구가 다룬다.전선 개업 후는 합계 21역이 되어, 호놀루루 국제 공항등을 경유해, 중심가에 있는 상업 시설 아라모아나센타와 교외의 주택지까지의 약 32킬로를 달린다.히타치 제작소의 토우바라 토시아키 사장은 쿄오도통신의 취재에, 교통 정체의 완화를 통해「생활의 질 향상에 철도를 공헌할 수 있는」라고 이야기했다.(공동)
http://www.sankei.com/economy/news/160503/ecn1605030013-n1.html
================================================================
================================================================
～응.
( ´・ω・)
2016.5.3 12:14갱신
히타치 그룹의 차량이 하와이의 고가철도에 납입 21년 개업 후에 호놀루루 달린다
히타치 제작소 그룹이 납입한 차량=2일, 미국 하와이・호놀루루(공동)
히타치 제작소 그룹은 2일, 2018년에 일부 구간이 개업하는 미국 하와이・호놀루루의 고가철도에 납입한 무인 운전 열차의 제1 편성(4량)을 현지에서 공개했다.21년의 전선 개업 후는 호놀루루의 중심가등을 주행해, 하와이를 방문하는 일본인 관광객의 편리성도 높아질 것 같다.
공개한 알루미늄제의 차량은, 하와이의 무지개를 이미지 한 컬러풀한 외관.바다에 가까운 행락지를 주행하기 위해(때문에), 서프 보드나 자전거를 수납할 수 있는 스페이스도 마련했다.히타치가 이탈리아의 복합 기업 핀 메카 니카로부터 작년 매수한 철도 차량 사업(현히타치 레일 이탈리아)이 설계, 제조.20년까지 전부 20 편성, 합계 80량을 납입한다.
고가철도는, 호놀루루 고속 철도 수송기구가 다룬다.전선 개업 후는 합계 21역이 되어, 호놀루루 국제 공항등을 경유해, 중심가에 있는 상업 시설 아라모아나센타와 교외의 주택지까지의 약 32킬로를 달린다.히타치 제작소의 토우바라 토시아키 사장은 쿄오도통신의 취재에, 교통 정체의 완화를 통해「생활의 질 향상에 철도를 공헌할 수 있는」라고 이야기했다.(공동)
히타치 제작소 그룹이 납입한 차량(히타치 제작소 제공, 공동)
http://www.sankei.com/economy/news/160503/ecn1605030013-n1.html
================================================================
================================================================
～응.
( ´・ω・)
～ 이상 ～