関釜フェリー、”青春18きっぷ旅”大応援キャンペーン -フェリー料金が半額に
エボル [2013/06/14]
「下関/釜山航路」を結ぶ関釜フェリー「はまゆう」
関釜フェリーはこのほど、青春18きっぷの利用者を対象に、フェリー2等旅客運賃を50%割引する「2013年夏休み”青春18きっぷ旅”大応援キャンペーン」を開始した。
青春18きっぷ利用者を対象に、フェリー運賃を50%オフに
同キャンペーンでは、鉄道・フェリーを愛好する旅行者を応援するために、青春18きっぷを利用して本州最西端の街「下関」を来訪した人を対象に、フェリー2等旅客運賃を50%(片道9,000円を4,500円)に割引する。
このキャンペーンを利用することで、海外鉄道旅行の第一歩として、韓国への旅を”お試し感覚”で体験することができる。またコストを最重視する人にとっても、青春18きっぷとしてのコスト(一日2,300円)と同キャンペーン割引を利用することで、日本各地から韓国へ格安旅行が可能となるという。
利用に際しては、事前予約が必須。電話で乗船予約する際に「青春18きっぷ旅大応援割引」と申告し、下関港チェックイン時に必要書類を提出することで、2等旅客運賃9,000円が、4,500円へ50%割引となる。下関港・釜山港の港湾施設使用料・燃油サーチャージは別途必要。
割引適用人数は、青春18きっぷの提示者(代表者)を含め、5名まで割引対象となる。予約は、乗船の2カ月前より受付開始。割引適用期間は、7月20日～9月10日までの下関発乗船便で、往復利用の際は、釜山発9月20日まで適用。なお、下関発8月13日、釜山発8月14日・15日は、同割引の適用除外日となる。その他、詳細は同社キャンペーンページで確認できる。
http://news.mynavi.jp/news/2013/06/14/068/
燃油サーチャージって飛行機だけじゃないのか・・・
간푸 훼리,"청춘 18 표려"대응원 캠페인 -페리 요금이 반액에
에볼 [2013/06/14]
「시모노세키/부산 항로」를 묶는 간푸 훼리「하는 」
간푸 훼리는 이번에, 청춘 18 표의 이용자를 대상으로, 페리 2등 여객 운임을50% 할인하는「2013년 여름 휴일"청춘 18 표려"대응원 캠페인」를 개시했다.
청춘 18 표이용자를 대상으로, 페리 운임을50% 오프에
동캠페인에서는, 철도・페리를 애호 하는 여행자를 응원하기 위해서, 청춘 18 표를 이용해 혼슈최니시하타의 거리「시모노세키」를 내방한 사람을 대상으로, 페리 2등 여객 운임을50%(편도 9,000엔을 4,500엔)에 할인한다.
이 캠페인을 이용하는 것으로, 해외 철도 여행의 제 일보로서 한국에의 여행을"시험 감각"으로 체험할 수 있다.또 코스트를 최중시하는 사람에 있어서도, 청춘 18 표로서의 코스트(하루 2,300엔)과 동캠페인 할인을 이용하는 것으로, 일본 각지에서 한국에 저렴한 여행이 가능해진다고 한다.
이용에 즈음해서는, 사전 예약이 필수.전화로 승선 예약할 때에「청춘 18 표려대응원 할인」라고 신고해, 시모노세키항 체크인시에 필요 서류를 제출하는 것으로, 2등 여객 운임 9,000엔이, 4500엔에50% 할인이 된다.시모노세키항・부산항의 항만 시설 사용료・연유 서차지(surcharge)는 별도 필요.
할인 적용 인원수는, 청춘 18 표의 제시자(대표자)를 포함해 5명까지 할인 대상이 된다.예약은, 승선의 2개월 전보다 접수 개시.할인 적용 기간은, 7월 20일～9월 10일까지의 시모노세키발승선 편리하고, 왕복 이용때는, 부산발 9월 20일까지 적용.덧붙여 시모노세키발 8월 13일, 부산발 8월 14일・15일은, 동할인의 적용 제외일이 된다.그 외, 자세한 것은 동사 캠페인 페이지로 확인할 수 있다.
http://news.mynavi.jp/news/2013/06/14/068/
연유 서차지(surcharge)는 비행기만이 아닌 것인지 ・・・