インド
高速鉄道は日本と協力…中国では国家安全が脅威に！
インドを訪問した麻生太郎副総理はシン首相と会談し、新幹線技術のインドへの導入やレアアース開発での協力を推し進めることを確認した。インドの高速鉄道整備事業については中国も受注を狙っていたが、デリー大学の専門家は「インドは国家安全保障を考慮し、日本との協力を選択した」との見通しを示した。鳳凰網が報じた。
シン首相は27日から3日間の日程で日本を訪問する。日印両国はインドの高速鉄道整備に向けて、新幹線の導入や原子力協定交渉について協議するとみられる。
デリー大学東アジア研究センターのマーシャ・バラ氏は「高速鉄道整備事業において、インドは中国との協力によって国家の安全が脅かされることを心配している」と指摘し、一方の日本は最高のパートナーだと指摘した。
中国高速鉄道は開通当初から乗客の喫煙や設備故障によるトラブルが頻発していたが、2011年7月には追突事故によって多数の犠牲者を出す大惨事を起こした。事故原因が解明されぬうちに、重機で穴を掘り、事故車両を埋めてしまうという前代未聞の対応が大きな非難の的となったことは記憶に新しい。
一方、新幹線は1964年に開通して以来、乗客を喪う事故は一度も発生しておらず、中国でも新幹線の安全性の高さは広く認知されている。新幹線技術はこれまでに台湾に向けて輸出されたが、インドに対しては車両のほか、運行システムなどを含めた「パッケージ型インフラ」としての輸出を狙っている。
■News Source
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0514&f=national_0514_042.shtml
인도
고속 철도는 일본과 협력…중국에서는 국가 안전이 위협에！
인도를 방문한 아소우 타로 부총리는 신 수상과 회담해, 신간선 기술의 인도에의 도입이나 희토류 원소 개발로의 협력을 추진하는 것을 확인했다.인도의 고속 철도 정비 사업에 대해서는 중국도 수주를 노리고 있었지만, 델리 대학의 전문가는 「인도는 국가 안전 보장을 고려해, 일본과의 협력을 선택했다」라고의 전망을 나타냈다.봉황망이 알렸다.
신 수상은 27일부터 3일간의 일정에 일본을 방문한다.일인양국은 인도의 고속 철도 정비를 향해서, 신간선의 도입이나 원자력 협정 교섭에 대해 협의한다고 보여진다.
델리 대학 동아시아 연구 센터의 마샤·장미씨는 「고속 철도 정비 사업에 대하고, 인도는 중국과의 협력에 의해서 국가의 안전이 위협해지는 것을 걱정하고 있다」라고 지적해, 한편의 일본은 최고의 파트너라고 지적했다.
중국 고속 철도는 개통 당초부터 승객의 흡연이나 설비 고장에 의한 트러블이 빈발하고 있었지만, 2011년 7월에는 추돌 사고에 의해서 다수의 희생자를 내는 대참사를 일으켰다.사고 원인이 해명되기 전에, 중기로 구멍을 파, 사고 차량을 묻어 버린다고 하는 전대미문의 대응이 큰 비난의 목표가 된 것은 기억에 새롭다.
한편, 신간선은 1964년에 개통한 이래, 승객을 잃어 버리는 사고는 한번도 발생하고 있지 않고, 중국에서도 신간선의 안전성의 높이는 넓게 인지되고 있다.신간선 기술은 지금까지 대만으로 향해서 수출되었지만, 인도에 대해서는 차량외, 운행 시스템등을 포함한 「패키지형 인프라」로서의 수출을 노리고 있다.
■News Source
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0514&f=national_0514_042.shtml