ブルートレインの愛称で親しまれ、寝台特急「みずほ」（東京―熊本など）や「さくら」（東京―長崎など）として列島を駆け抜けた寝台列車６両が２９日、貨物船に積み込まれて鹿児島市の谷山港からマレーシアに向けて出発した。
ＪＲ九州がマレーシア鉄道公社の要請を受けて無償譲渡し、１２月９日に現地に着いた後は都市間の輸送に使われるという。
譲渡される車両は１９７２～８０年に製造された１４系客車で、昨年３月に「富士・はやぶさ」（東京―大分・熊本）としてラストランを終えた後は車両基地で保管されていた。クレーンでつり下げられた青い車両は、作業員の誘導でゆっくりと貨物船に載せられた。
ＪＲ九州の担当者は「ずっと日本を走っていた列車が、またマレーシアで走れる。日本の列車が海外で評判が高いこともうれしい」と感慨深い様子。
来年３月の九州新幹線鹿児島ルートの全線開通後は、新幹線の「みずほ」「さくら」が新大阪―鹿児島中央間を結ぶ。
47NEWS http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010112901000776.html
안녕히 가세요. ；·(노Д`)；·.
(말레이지아 철도 공사에 무상 양도 되고 화물선에 실어지는 브르트레인 차량=29일 오전, 카고시마시의 타니야마)
브르트레인의 애칭으로 사랑받아 침대 특급「미즈호」(도쿄―쿠마모토등)나「벚꽃」(도쿄―나가사키등)로서 열도를 앞질러간 침대 열차 6량이 29일, 화물선에 실어져 카고시마시의 타니야마코우에서 말레이지아로 향해서 출발했다.
JR큐슈가 말레이지아 철도 공사의 요청을 받아 무상 양도 해, 12월 9일에 현지에 도착한 후는 도시간의 수송에 사용된다라고 한다.
양도되는 차량은 1972～80년에 제조된 14계 객차에서, 작년 3월에「후지・매」(도쿄―상당히・쿠마모토)로서 라스트 런을 끝낸 후는 차량 기지에서 보관되고 있었다.크레인으로 낚시 내릴 수 있던 푸른 차량은, 작업원의 유도로 천천히 화물선에 실렸다.
JR큐슈의 담당자는「쭉 일본을 달리고 있던 열차가, 또 말레이지아에서 달릴 수 있다.일본의 열차가 해외에서 평판이 높은 일도 기쁜 」와 감개 깊은 모습.
내년 3월의 큐슈 신간선 카고시마 루트의 전선 개통 후는, 신간선의「미즈호」「벚꽃」가 신오사카―카고시마 중앙간을 묶는다.
47NEWS http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010112901000776.html
브르트레인의 애칭으로 사랑받아 침대 특급「미즈호」(도쿄―쿠마모토등)나「벚꽃」(도쿄―나가사키등)로서 열도를 앞질러간 침대 열차 6량이 29일, 화물선에 실어져 카고시마시의 타니야마코우에서 말레이지아로 향해서 출발했다.
JR큐슈가 말레이지아 철도 공사의 요청을 받아 무상 양도 해, 12월 9일에 현지에 도착한 후는 도시간의 수송에 사용된다라고 한다.
양도되는 차량은 1972～80년에 제조된 14계 객차에서, 작년 3월에「후지・매」(도쿄―상당히・쿠마모토)로서 라스트 런을 끝낸 후는 차량 기지에서 보관되고 있었다.크레인으로 낚시 내릴 수 있던 푸른 차량은, 작업원의 유도로 천천히 화물선에 실렸다.
JR큐슈의 담당자는「쭉 일본을 달리고 있던 열차가, 또 말레이지아에서 달릴 수 있다.일본의 열차가 해외에서 평판이 높은 일도 기쁜 」와 감개 깊은 모습.
내년 3월의 큐슈 신간선 카고시마 루트의 전선 개통 후는, 신간선의「미즈호」「벚꽃」가 신오사카―카고시마 중앙간을 묶는다.
47NEWS http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010112901000776.html