月尾銀河レール”追突”安全性まな板の上
点検仕上げ発表2週ぶりに事故（思考）…人命被害はなくて…
テスクスンイン2010.05.03紙面表示 イム・スンジェ・キム・ミンジェ¦ isj@kyeongin.com 
[京仁（キョンイン）日報=イム・スンジェ·キム・ミンジェ記者]開通一月余りを控えた月尾銀河レールが試験運行中追突事故を出した。
月尾銀河レールの性能と安全に対する点検を終えたという仁川（インチョン）交通工事の発表があってわずか2週ぶりだ。
先月30日午後3時35分頃月尾銀河レール”仁川（インチョン）銀河駅”に入ったモノレール車両が領域内に停車していた軌道点検列車に突っ込んだ。
事故車両は別に定めた停車区間に至らなくて止まってこれを合わせるためにまた前へ行っている間停車区間を抜け出しながら事故が発生したことが明らかになった。
この事故で軌道点検列車が約2mほど前へ押すだろうとしながら駅4階外壁とぶつかって壁に設置された横5m、縦4m大きさの電光掲示板が道路に落ちた。
幸い人命被害はなかったが、周辺道路が30分間余り交通渋滞になった。
中部警察署召使い天地球帯関係者は”モノレール車両が軌道点検車両に突っ込んだという目撃者らの証言があったし車両でも一部衝撃跡があった”と話した。
月尾銀河レール関係者は”制動（ブレーキ）装置に問題があるのではなくて、運転者の操作未熟により事故が発生した”と解明した。
警察は月尾銀河レール関係者と目撃者などの陳述を土台に正確な事故経緯などを調査している。
一方共存社会を模索する知識人連帯会議は今回の事故と関連して”月尾銀河レールは市民の生命を担保でする100%以上の安全性が保障されなければならない”として”仁川市（インチョンシ）は事業取り消しを含む、全面的で公開的な再点検を実施しなければならない”と要求した。
http://www.kyeongin.com/news/articleView.html?idxno=516210
だめだ、こりゃｗ
월미은하 레일"추돌"안전성 도마위
점검 마무리 발표 2주만에 사고(사고)…인명 피해는 없어서 …
테스크슨인 2010.05.03 지면 표시 의무・슨제・김・민제 ¦ isj@kyeongin.com
[경인(콜인) 일보=의무・슨제·김・민제 기자]개통 1월남짓을 삼가한 월미은하 레일이 시험 운행 나카오이돌사고를 냈다.
월미은하 레일의 성능과 안전에 대한 점검을 끝냈다고 하는 인천(인천) 교통 공사의 발표가 있어 불과 2주만이다.
지난 달 30일 오후 3시 35분 경월 꼬리 은하 레일"인천(인천) 은하역"에 들어간 모노레일 차량이 영역내에 정차하고 있던 궤도 점검 열차에 돌진했다.
사고 차량은 따로 정한 정차 구간에 이르지 않아서 멈추고 이것을 맞추기 위해서 또 앞에 가고 있는 동안 정차 구간을 빠져 나가면서 사고가 발생했던 것이 밝혀졌다.
이 사고로 궤도 점검 열차가 약 2 m(정도)만큼 전에 누를 것이라고 하면서 역 4층 외벽과 부딪쳐 벽에 설치된 옆 5 m, 세로 4 m크기의 전광 게시판이 도로에 떨어졌다.
다행히 인명 피해는 없었지만, 주변 도로가 30분간남짓 교통 정체가 되었다.
중부 경찰서 하인 천지구대 관계자는"모노레일 차량이 궤도 점검 차량에 돌진했다고 하는 목격자등의 증언이 있었고 차량으로도 일부 충격자취가 있었다"라고 이야기했다.
월미은하 레일 관계자는"제동(브레이크) 장치에 문제가 있으므로 (은)는 없어서, 운전자의 조작 미숙하게보다 사고가 발생했다"라고 해명했다.
경찰은 월미은하 레일 관계자와 목격자등의 진술을 토대로 정확한 사고 경위등을 조사하고 있다.
한편 공존 사회를 모색하는 지식인 연대 회의는 이번 사고와 관련해"월미은하 레일은 시민의 생명을 담보로 하는100%이상의 안전성이 보장되지 않으면 안 되는"으로서"인천시(인톨시)는 사업 취소를 포함한, 전면적으로 공개적인 재점검을 실시해야 한다"라고 요구했다.
http://www.kyeongin.com/news/articleView.html?idxno=516210
안된다, 이건 w