電車押せ！！乗客ら協力、男性救出 ホームの間に挟まれ軽傷 ／兵庫
６日午前７時半ごろ、神戸市東灘区御影本町４の阪神本線御影駅で、同区の会社員の男性（２１）が梅田発姫路行き特急電車（６両編成、約８００人）とホームの間に上半身を挟まれた。男性はホームの乗客らに救出され、腰などに軽傷を負った。
阪神電鉄などによると、電車が同駅で停車する間際、男性がふらつきながら電車に近づくのを車掌が発見。緊急停止措置を取り、電車が停車した直後に男性が転倒し電車とホームの間（約２０センチ）に上半身が挟まったという。６両目の中央扉付近に挟まっていたため、ホームの乗客や駅係員が電車を押してすき間を広げながら男性を車両の最後尾まで移動させて救出した。男性は「めまいがしてふらついてしまった。ご迷惑をかけて申し訳ない」と話しているという。
事故の影響で上下計８本が運休、１０１本に最大２２分の遅れが出るなど約５万人に影響が出た。
http://mainichi.jp/area/hyogo/news/20100507ddlk28040319000c.html
전철 눌러라！！승객들 협력, 남성 구출 홈의 사이에 끼워져서 경상 ／효고
6일 오전 7시 반경, 코베시 히가시나다구 미카게홈마치 4의 한신본선미카게역에서, 동구의 회사원의 남성(21)이 우메다발히메지행특급 전철(6 양편성, 약 800명)과 홈의 사이에 상반신을 꼈다.남성은 홈의 승객들에게 구출되어 허리 등에 경상을 입었다.
한신 전철등에 의하면, 전철이 동역에서 정차하는 직전, 남성이 휘청거리면서 전철에 가까워지는 것을 차장이 발견.긴급정지 조치를 취해, 전철이 정차한 직후에 남성이 전도해 전철과 홈의 사이( 약 20센치)에 상반신이 협 기다렸다고 한다.6 두 눈의 중앙문부근에 협 기다리고 있었기 때문에, 홈의 승객이나 역 계원이 전철을 누르고 빈틈을 펼치면서 남성을 차량의 최후미까지 이동시켜 구출했다.남성은「현기증이 나 휘청거려 버렸다.폐를 끼쳐 미안한」라고 이야기하고 있다고 한다.
사고의 영향으로 상하계 8개가 운휴, 101개에 최대 22 분의 지연이 나오는 등 약 5만명에게 영향이 나왔다.
http://mainichi.jp/area/hyogo/news/20100507ddlk28040319000c.html