中国がサウジの鉄道入札に参加「わが国の高速鉄道は競争力ある」
2010/03/18(木) 13:48
中国南車股フェン有限公司と中国鉄建股フェン有限公司および北京鉄道局が合同で、サウジアラビアのメッカ－メディナ間で建設が予定されている鉄道プロジェクトの競争入札に参加することが明らかとなった。
これに対し、中国新聞網は、「高速鉄道技術の輸出がまもなく結実する可能性」と報じたほか、中国は建設から列車の供給、実際の運用にいたるまで一連のサービスを提供できるとし、グローバルな競争力を有していると報じた。
中国鉄建公司によれば、競争入札は5月に行われる予定で、サウジアラビアは価格のほかに、技術力や運用経験など総合的な要素に基づいて落札者を決定する予定だ。競争入札には中国の企業連合のほか、韓国の現代（ヒュンダイ）自動車とサムスンによる企業連合、フランスの企業連合も参加するという。
報道では、中国の高速鉄道が持つ強みとして、「鉄道の運用に必要となる一連の設備に対し、供給から運用、保守にいたるまで総合的サービスを提供できること、時速250キロから時速350キロまで、運用面でもさまざまなニーズに対応できること、設計や製造、建設などの面でコストメリットがあること」を指摘した。
中国南車股フェン有限公司は「今回の競争入札に成功すれば、中国にとって初めての高速鉄道輸出となる。中国が持つ高速鉄道技術をセットとして輸出できるようになるまであと一歩だ」と期待を示した。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0318&f=national_0318_017.shtml
メッカ－メディナはイスラム教の２つの聖地を結ぶ高速鉄道で、ハマライン（二聖地）高速鉄道という。もうアルストムに決まっていると言う情報もあるけど、どうなりますかね＾＾
http://oversearail.syoyu.net/Entry/99/
중국이 사우디의 철도 입찰에 참가「우리 나라의 고속 철도는 경쟁력 있는 」
2010/03/18(목) 13:48
중국남차고펜 유한 공사와 중국철건고펜 유한 공사 및 북경 철도국이 합동으로, 사우디아라비아의 메카－메디나간에 건설이 예정되어 있는 철도 프로젝트의 경쟁입찰에 참가하는 것이 분명해졌다.
이것에 대해, 중국 신문망은, 「고속 철도 기술의 수출이 곧 결실 할 가능성」라고 알린 것 외, 중국은 건설로부터 열차의 공급, 실제의 운용에 이를 때까지 일련의 서비스를 제공할 수 있다고 해, 글로벌인 경쟁력을 가지고 있다고 알렸다.
중국철건공사에 의하면, 경쟁입찰은 5월에 행해질 예정으로, 사우디아라비아는 가격 외에, 기술력이나 운용 경험 등 종합적인 요소에 근거하고 낙찰자를 결정할 예정이다.경쟁입찰에는 중국의 기업연합외, 한국의 현대(현대) 자동차와 삼성에 의한 기업연합, 프랑스의 기업연합도 참가한다고 한다.
보도에서는, 중국의 고속 철도가 가지는 강점으로서「철도의 운용에 필요한 일련의 설비에 대해, 공급으로부터 운용, 보수에 이를 때까지 종합적 서비스를 제공할 수 있는 것, 시속 250킬로로부터 시속 350킬로까지, 운용면으로도 다양한 요구에 대응할 수 있는 것, 설계나 제조, 건설등의 면에서 코스 트메릿트가 있는 것」를 지적했다.
중국남차고펜 유한 공사는「이번 경쟁입찰에 성공하면, 중국에 있어서 첫 고속 철도 수출이 된다.중국이 가지는 고속 철도 기술을 세트로서 수출할 수 있게 될 때까지 나머지 한 걸음이다」라고 기대를 나타냈다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0318&f=national_0318_017.shtml
메카－메디나는 이슬람교의 2개의 성지를 묶는 고속 철도로, 하마라인(2 성지) 고속 철도라고 한다.이제(벌써) 아르스틈으로 정해져 있다고 하는 정보도 있지만, 어떻게 됩니까＾＾
http://oversearail.syoyu.net/Entry/99/