![](¥"/UploadFile/exc_board_52/2009/06/23/20090623-00000012-maip-int-view-000.jpg¥")
米地下鉄衝突、死者9人に 速度計と運転モードが調査のカギ
6月23日16時24分配信 CNN.co.jp
CNN系列局が、地下鉄を運行しているワシントン首都圏交通公団の関係者の発言として伝えた。
夜までに車両からの乗客救出は打ち切られ、焦点は復旧作業に移った。通勤客の帰宅の足は、衝突の影響で大幅に乱れている。
現場で手当てを受けた負傷者数は76人で、うち2人は致命的な重傷、2人は捜索救助要員だった。負傷者の一部はワシントン市内の病院数カ所に搬送された。
ワシントン市のフェンティ市長がCNN「ラリー・キング・ライブ」に語ったところによると、車両の1台は約75％押しつぶされる形で破損した。捜索救助隊は、中に遺体が残されているか不明だとしている。
同公団の発表¥によると、衝突は同じ方向に向かう同一線路上で発生した。原因解明までには数日かかる見込み。
現場で調査を開始した米国家運輸安全委員会（NTSB）の関係者によると、両列車は それぞれ6両編成で、停止中だった片方の列車に後続列車が追突。後続列車の1両目が、停止中の列車の最後の車両に乗り上げて折り重なった。
両列車に速度記録装置などが搭載されていたかは不明。装置の有無は車両の型式によるうえ、搭載されている場合は破損しているかが問題になるという。また、
워싱턴 지하철 충돌사고! 
워싱턴(CNN) 미국 워싱턴 북부에서 22 일 저녁에 일어난 지하철 열차끼리의 충돌은, 사망자가 9명에게 증가했다.CNN 계열국이, 지하철을 운행하고 있는 워싱턴 수도권 교통 공단의 관계자의 발언으로서 전했다.
밤까지 차량으로부터의 승객 구출은 중지되어 초점은 복구 작업으로 옮겼다.통근객의 귀가의 다리는, 충돌의 영향으로 큰폭으로 흐트러지고 있다.
현장에서 치료를 받은 부상자수는 76명으로, 중 2명은 치명적인 중상, 2명은 수색 구조 요원이었다.부상자의 일부는 워싱턴 시내의 병원 수군데에 반송되었다.
워싱턴시의 펜티 시장이 CNN 「랠리·킹·라이브」에 말한바에 의하면,차량의 1대는 약 75%눌러지는 형태로 파손했다.수색 구조대는, 안에 사체가 남아 있을까 불명이라고 하고 있다.
동공단의 발표에 의하면, 충돌은 같은 방향을 향하는 동일 선로상에서 발생했다.원인 해명까지는 몇일 걸릴 전망.
현장에서 조사를 개시한 미국 가운수안전 위원회(NTSB)의 관계자에 의하면,양열차는 각각 6 양편성으로, 정지중이었던 다른 한쪽의 열차에 후속 열차가 추돌.후속 열차의 1 두 눈이, 정지중의 열차의 마지막 차량에 올라앉아 차례차례 겹쳐졌다.
양열차에 속도 기록 장치등이 탑재되고 있었는가는 불명.장치의 유무는 차량의 형식에 의하고, 탑재되고 있는 경우는 파손하고 있을지가 문제가 된다고 한다.또, 동공단은 통상 러시아워의 시간대에, 지하철을 자동 모드로 운전하고 있다고 말했기 때문에, NTSB는 충돌 발생 당시의 운행이 자동 모드였는지 확인을 서두르고 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090623-00000011-cnn-int
요네즈치하철충돌, 사망자 9명에게 속도계와 운전 모드가 조사의 열쇠
6월 23일 16시 24 분배신 CNN.co.jp
밤까지 차량으로부터의 승객 구출은 중지되어 초점은 복구 작업으로 옮겼다.통근객의 귀가의 다리는, 충돌의 영향으로 큰폭으로 흐트러지고 있다.
현장에서 치료를 받은 부상자수는 76명으로, 중 2명은 치명적인 중상, 2명은 수색 구조 요원이었다.부상자의 일부는 워싱턴 시내의 병원 수군데에 반송되었다.
워싱턴시의 펜티 시장이 CNN 「랠리·킹·라이브」에 말한바에 의하면,차량의 1대는 약 75%눌러지는 형태로 파손했다.수색 구조대는, 안에 사체가 남아 있을까 불명이라고 하고 있다.
동공단의 발표에 의하면, 충돌은 같은 방향을 향하는 동일 선로상에서 발생했다.원인 해명까지는 몇일 걸릴 전망.
현장에서 조사를 개시한 미국 가운수안전 위원회(NTSB)의 관계자에 의하면,양열차는 각각 6 양편성으로, 정지중이었던 다른 한쪽의 열차에 후속 열차가 추돌.후속 열차의 1 두 눈이, 정지중의 열차의 마지막 차량에 올라앉아 차례차례 겹쳐졌다.
양열차에 속도 기록 장치등이 탑재되고 있었는가는 불명.장치의 유무는 차량의 형식에 의하고, 탑재되고 있는 경우는 파손하고 있을지가 문제가 된다고 한다.또, 동공단은 통상 러시아워의 시간대에, 지하철을 자동 모드로 운전하고 있다고 말했기 때문에, NTSB는 충돌 발생 당시의 운행이 자동 모드였는지 확인을 서두르고 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090623-00000011-cnn-int