こんにちは。
お名前はあちこちでよく伺っていますけど…
韓国の方でしたっけ?
訳と返事遅れてしまってすみませんでした｡
これからもたくさん寄ってたくさん書き込みして
関西の人たちと楽しく交流してください｡
そしていつでも大阪に遊びに来てください｡
>onichan Wrote…
>안녕하세요.
>こんにちは。
>
>오니짱입니다.
>おにちゃんです｡
>
>여기에 글을 남기는건 아마도 처음인것 같군요.
>ここに書き込みをするのは多分初めてです｡
>
>여기도 누군가가 번역을 해 주시나요?
>ここでも誰かが訳してくれるんですか?
>
>전아직 오사카에는 한번도 가본적이 없지만,
>私はまだ大阪に一度も行ったことがありませんが、
>
>언젠가 한번은 가 보려고 생각중입니다.
>いつか一度は行ってみたいと思っています｡
>
>앞으로 자주 들리겠습니다. 그럼...
>これから時々寄ってみます｡それでは…
>
>
>ps: 유리카님 다음에 만나면 그냥 안보내요.
>꼭 이야기 해볼꺼야.....
>그럼...
re : 안녕하세요. こんにちは。
こんにちは。 お名前はあちこちでよく伺っていますけど… 韓