GM CHEVROLET
生産を一時停止へ！
GMが2010年末、米国市場で発売したプラグインハイブリッド車（PHV）、シボレー『ボルト』。同車が販売不振により、生産を一時停止することが分かった。
これは2日、『オートモーティブニュース』が報じたもの。同メディアの取材に対して、GMの広報担当者、クリス・リー氏は、3月19日から4月23日までの5週間、米国ミシガン州デトロイトのハムトラック工場におけるボルトの生産を、一時停止することを明らかにしたのだ。
ボルトの生産停止は、同車の販売不振が要因。二次電池（バッテリー）からの発火リスク問題を受け、ここ数か月、ボルトの販売は低迷。NHTSA(米国運輸省道路交通安全局)が、「ボルトの安全性に問題なし」と宣言し、2月販売台数は1023台と1月の603台から倍増したが、GMによるとボルトの在庫は6300台に到達しているという。
GMはボルトの生産停止により、1300名の従業員を一時帰休させる方針。GMのクリス・リー氏は、同メディアの取材に対して「生産の一時停止は、現状の在庫水準を考慮し、需要に合わせるために必要な措置」と話したという。
■News Source
http://response.jp/article/2012/03/05/170863.html
GM CHEVROLET
생산을 일시정지에！
GM가 2010년말, 미국 시장에서 발매한 플러그 인 하이브리드 차(PHV), 시보레 「볼트」.동승이 판매 부진에 의해, 생산을 일시정지하는 것을 알았다.
이것은 2일, 「오트모티브뉴스」가 알린 것.동미디어의 취재에 대해서, GM의 홍보 담당자, 크리스·리씨는, 3월 19일부터 4월 23일까지의 5주간, 미국 미시간주 디트로이트의 햄 트럭 공장에 있어서의 볼트의 생산을, 일시정지할 것을 밝혔던 것이다.
볼트의 생산 정지는, 동승의 판매 부진이 요인.2차 전지(배터리)로부터의 발화 리스크 문제를 받아 여기수개월, 볼트의 판매는 침체.NHTSA(미국 운수성 도로 교통 안전국)가, 「볼트의 안전성에 문제 없음」이라고 선언해, 2월 판매 대수는 1023대와 1월의 603대로부터 배증했지만, GM에 의하면 볼트의 재고는 6300대에 도달하고 있다고 한다.
GM는 볼트의 생산 정지에 의해, 1300명의 종업원을 일시휴직 시킬 방침.GM의 크리스·리씨는, 동미디어의 취재에 대해서 「생산의 일시정지는, 현상의 재고 수준을 고려해, 수요에 맞추기 위해서 필요한 조치」라고 이야기했다고 한다.
■News Source
http://response.jp/article/2012/03/05/170863.html