韓国言論で絶賛を惜しまなかった小説家神経叔氏が書いたという小説ママを頼み海歌
一アメリカ人教授が が本はキムチ匂いがする安物小説と酷評して作家のファンを含めた一部ネチズンたちから強い非難を浴びている.
去る 5日アメリカジョージタウン大学英文学科毛鱗コリーでも(Maureen Corrigan) 教授は公営ラジオ放送 ¥“NPR¥”に出演して ママをお願い¥” 小説はアメリカ文化とは徹底的に不慣れなのと言いながら キムチ匂いがする ¥”クリネックス小説(泣きを絞り出す小説)と酷評した.
毛鱗教授は ¥”ママをお願い¥”はママと離れて者だとおとなになった娘とママの感情的断絶を描く悲しくて惜しい声でいっぱいになるママが惨めならばそれはいつもご主人と感謝することができない子供達のためだというのに, おこる アメリカ文化で 徹底的に不慣れなことだと評価した.
また彼は もし韓国人たちに文学的なジャンルがあったら, それは巧みに涙を絞り出すお姉さん(sister) 趣向のメロドラマと言いながら ¥”ママをお願い¥”はその中でも女王格だと指摘した.
毛鱗は 罪責感でいっぱいになった道徳話がどうして韓国でそのようにセンセーションを起こしたのか, どうしてクノ−プガッは出版社がこの本を受け入れたのか理解することができないと言いながら
最後に彼は淑女皆さん, どうして文化的でも異質的な自分の憐愍に落ちこもうとなさるんですか?と言いながらワインを引っかけてキムチ匂いがする ¥”クリネックス小説¥”が与える安物慰安を得ようと思うのなと言った.
が内容を接したネチズンたちはギムチネムセナは安物だなんて... 人種差別的卑下で聞こえる. 不快だ, 評論家という人が文化的差を理解できなくてあのように解釈することができるか, 今すぐ謝りなさいなどの非難がつながった.
朝鮮はなんでも安物しかない w
한국 언론에서 극찬을 아끼지 않았던 소설가 신경숙씨가 썼다는 소설 "엄마를 부탁해"가
한 미국인 교수가 "이 책은 김치 냄새 나는 싸구려 소설"이라고 혹평해 작가의 팬을 비롯한 일부 네티즌들로부터 거센 비난을 받고 있다.
지난 5일 미국 조지타운대학교 영문학과 모린 코리건(Maureen Corrigan) 교수는 공영라디오방송 "NPR"에 출연해 "엄마를 부탁해" 소설은 "미국문화와는 철저히 낯선 것"이라며 "김치 냄새 나는 "크리넥스 소설(울음을 짜내는 소설)"이라고 혹평했다.
모린 교수는 ""엄마를 부탁해"는 엄마와 떨어져 자라 성인이 된 딸과 엄마의 감정적 단절을 묘사하는 애석한 목소리로 가득 차 있다"며 "엄마가 비참하면 그것은 항상 남편과 감사할 줄 모르는 아이들 때문이라는 것인데, 이는 미국문화에서 철저히 낯선 것"이라고 평가했다.
또 그는 "만약 한국인들에게 문학적인 장르가 있다면, 그건 교묘하게 눈물을 짜내는 언니(sister) 취향의 멜로드라마"라며 ""엄마를 부탁해"는 그중에서도 여왕격"이라고 지적했다.
모린은 "죄책감으로 가득 찬 도덕 이야기가 왜 한국에서 그토록 센세이션을 일으켰는지, 왜 크노프같은 출판사가 이 책을 받아들였는지 이해할 수가 없다"고 말하면서
마지막으로 그는 "숙녀 여러분, 왜 문화적으로도 이질적인 자기 연민에 빠져들려 하시나요?"라며 "와인을 들이키고 김치 냄새 나는 "크리넥스 소설"이 주는 싸구려 위안을 얻으려 하지 말라"고 말했다.
이 내용을 접한 네티즌들은 "김치냄새나는 싸구려라니... 인종차별적 비하로 들린다. 불쾌하다", "평론가라는 사람이 문화적 차이를 이해 못 하고 저렇게 해석할 수 있을까", "당장 사과하라" 등의 비난이 이어졌다.
조선은 뭐든지 싸구려 밖에 없는 w