한국 TV 통판 프로그램에서 베로리와 벗겨져서 떨어지는 다리의 각질, 실은 「밥 알갱이로 작 김」이었던
텔레비전 통판 프로그램 업자가 「밥 알갱이로 개 먹은 것 」등에서 다리의 각질을 위장한 연출에 의해, 각질 제거제를 판매해 법정 제재를 받게 되었다.업계 관계자가 30일에 분명히 했다.
【사진】실은 밥 알갱이로 작 김이었던…각질 제거제를 소개하는 텔레비전 통판 프로그램의 1 씬
관계자에 의하면, 한국 방송 통신 심의 위원회는 28일에 회의를 열어, 각질 제거제판매 방송을 했을 때에 「가짜의 각질」을 사용해 시청자를 오인시킬 수 있는 데먼스트레이션의 님 아이를 연출한 텔레비전 통판 프로그램의 4 업자에 대해, 각각 법정 제재인 「주의」를 의결했다.
텔레비전 통판 프로그램 업자외는 방송시, 각질이 심한 모델의 다리를 각질 제거제로 예쁘게 하는 장면을 보였지만, 이것은 실제의 각질이 아니고, 밥 알갱이나 스틱 김등에서 연출한 것이었다.
출연자들은 「방송을 위해서(각질을) 약 1주간은이 없고 있었다」 「각질이 어중간한 있어」 「 나도 케어를 하고 있다고 했지만, 이 계절이니까(많이 벗겨졌다)」 등과 밥 알갱이등에서 만든 것이 실제의 각질인 것 같이 표현해, 제거제의 효과의 훌륭함을 강조하고 있었다.
의견 진술을 위해서 출석한 텔레비전 통판 프로그램 업자의 관계자등은 「부적절한 연출을 사과 말씀드린다」라고 사죄했다.
방송 통신 심의 위원회의 결정은 「문제 없음」, 행정 지도 단계의 「의견 제시」와「권고」, 법정 제재의 「주의」, 「경고」, 「프로그램 정정·수정·중지나 관계자의 징계」, 「과징금과」로 구분되어 있다.법정 제재 이상은 방송 회사의 재허가·재승인시에 감점 이유로서 적용되어 무거운 징계처분이라고 인식되고 있다.
韓国テレビ通販番組でベロリとはがれ落ちる足の角質、実は「ご飯粒で作ったのり」だった
テレビ通販番組業者が「ご飯粒でつくったのり」などで足の角質を偽装した演出により、角質除去剤を販売して法定制裁を受けることになった。業界関係者が30日に明らかにした。
【写真】実はご飯粒で作ったのりだった…角質除去剤を紹介するテレビ通販番組の1シーン
関係者によると、韓国放送通信審議委員会は28日に会議を開き、角質除去剤販売放送をした際に「偽物の角質」を使って視聴者を誤認させうるデモンストレーションの様子を演出したテレビ通販番組の4業者に対し、それぞれ法定制裁である「注意」を議決した。
テレビ通販番組業者らは放送時、角質がひどいモデルの足を角質除去剤できれいにする場面を見せたが、これは実際の角質ではなく、ご飯粒やスティックのりなどで演出したものだった。
出演者たちは「放送のために（角質を）約1週間はがさないでいた」「角質が半端ない」「私もケアをしていると言ったけど、この季節だから（たくさんはがれた）」などと、ご飯粒などで作ったものが実際の角質であるかのように表現し、除去剤の効果のすばらしさを強調していた。
審議委員らは「理解を助けるための演出ならば、それを明確に説明すべきだ」として、重い懲戒処分が必要な規定違反だと指摘した。
意見陳述のために出席したテレビ通販番組業者の関係者らは「不適切な演出をおわび申し上げる」と謝罪した。
放送通信審議委員会の決定は「問題なし」、行政指導段階の「意見提示」と「勧告」、法定制裁の「注意」、「警告」、「番組訂正・修正・中止や関係者の懲戒」、「課徴金課」に区分されている。法定制裁以上は放送会社の再許可・再承認時に減点理由として適用され、重い懲戒処分だと認識されている。
