다저스의 소문：오오타니 쇼헤이는 MRI 검사까지 팀에 동행하지 않는다
로스앤젤레스·다저스는 월드 시리즈로 뉴욕·양키스에 2승 0패로 리드하고 있지만, 드쟈스타지암으로의 양시합에 승리한 흥분은, 오오타니 쇼헤이가 왼쪽 어깨의 아탈구를 진 것으로 식어 버렸다.
오오타니는 7회말의 도루를 시도했을 때에 부상했다.아웃이 된 직후, 그는 아픔과 불쾌감의 표정을 띄웠다.
다저스의 데이브·로버츠 감독, 폿삼 일나카지마 요스케 트래이너, 통역 윌·아이아톤이 오오타니 선수를 돌보았다.오오타니 선수는 왼쪽 어깨를 결리면서 신중하게 그라운드를 떠났다.
오오타니는 일요일에 왼쪽 어깨의 MRI 검사를 받을 예정으로, 그 때문에 제2 전후의 다저스의 전세편에는 동행하지 않았다고 ESPN의 알 덴·곤잘레스 기자가 전하고 있다.
다저스는 토요일의 밤 늦게 뉴욕행의 비행기에 탑승했지만, 오오타니는 로스앤젤레스에서 검사를 받아 그 후 팀과 합류하기 위해서 단독으로 뉴욕에 날 예정이다.
로버츠 감독은, MRI 검사를 받을 때까지는 다저스는 오오타니의 부상의 정도를 완전하게 파악할 수 없다고 경고했지만, 당초는 낙관시 하고 있다고 시사했다.
「근력은 훌륭하고, 가동역도 양호했습니다.그러니까 용기를 북돋울 수 있고 있습니다」라고 로버츠는 말했다.「그러나, 물론, 아직 스캔을 받지 않기 때문에 추측할 수 없습니다.스캔을 받으면, 더 자세하게 알겠지요.반복합니다만, 근력과 가동역이 양호하다 (일)것은, 틀림없이 플러스입니다.」
로버츠씨는 또, 오오타니 선수의 부상은 어깨의 완전 탈구는 아니고 아탈구이라고 알게 되었다고 말했다.
오오타니는 다저스의 승리로 3타수 무안타, 1 사구, 1 삼진에 끝났다.다저스가 8회말에 적어도 3명의 타자에게 출루 받지 않는 이상 타순은 다시 오를 것은 없다.
「거기까지는 생각해도 있지 않았습니다」라고, 어깨를 부상한 오오타니가 타석에 설 수 있었는지 물은 로버츠 감독은 대답했다.「그 장 의`오에 빠지지 않아 좋았습니다」
오오타니는 어깨에 슬리브나 써포터를 일절 붙이지 않고 드쟈스타지암을 떠났다.
오오타니 쇼헤이의 부상이 다저스에 무엇을 의미하는지
초기의 맨손 검사의 결과와 오오타니의 부상이 아탈구인 것을 고려하면, 그는 월드 시리즈에 출장할 수 있을 가능성이 있다.그러나, 제3전의 라인 업에 그가 들어오지 않았다고 해도, 그만큼 놀라는 것은 아닐 것이다.
월드 시리즈가 양키 스타디움으로 옮겨져, 다저스가 오오타니가 부족한 경우, 프레디·프리 맨이 지명타자의 포지션에 오를 가능성이 높을 것이다.
다저스가 오오타니 선수의 대신을 멤버에 가세할 필요가 생겼다고 해도, MLB의 등록 규칙에 의해, 2024년에 오오타니 선수가 다시 플레이하는 것은 허가되지 않는다.
ドジャースの噂：大谷翔平はMRI検査までチームに同行しない
ロサンゼルス・ドジャースはワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキースに2勝0敗でリードしているが、ドジャースタジアムでの両試合に勝利した興奮は、大谷翔平が左肩の亜脱臼を負ったことで冷めてしまった。
大谷は7回裏の盗塁を試みた際に負傷した。アウトになった直後、彼は痛みと不快感の表情を浮かべた。
ドジャースのデーブ・ロバーツ監督、ポッサムこと中島洋介トレーナー、通訳のウィル・アイアトンが大谷選手の面倒を見た。大谷選手は左肩を支えながら慎重にグラウンドを去った。
大谷は日曜日に左肩のMRI検査を受ける予定で、そのため第2戦後のドジャースのチャーター便には同行しなかったとESPNのアルデン・ゴンザレス記者が伝えている。
ドジャースは土曜日の夜遅くにニューヨーク行きの飛行機に搭乗したが、大谷はロサンゼルスで検査を受け、その後チームと合流するために単独でニューヨークへ飛ぶ予定だ。
ロバーツ監督は、MRI検査を受けるまではドジャースは大谷の負傷の程度を完全に把握することはできないと警告したが、当初は楽観視していると示唆した。
「筋力は素晴らしく、可動域も良好でした。だから勇気づけられています」とロバーツは語った。「しかし、もちろん、まだスキャンを受けていないので推測することはできません。スキャンを受ければ、もっと詳しくわかるでしょう。繰り返しますが、筋力と可動域が良好であることは、間違いなくプラスです。」
ロバーツ氏はまた、大谷選手の負傷は肩の完全脱臼ではなく亜脱臼であると知らされたと述べた。
大谷はドジャースの勝利で3打数無安打、1四球、1三振に終わった。ドジャースが8回裏に少なくとも3人の打者に出塁してもらわない限り、打順は再び上がることはない。
「そこまでは考えてもいませんでした」と、肩を負傷した大谷が打席に立つことができたかどうか尋ねられたロバーツ監督は答えた。「その状況に陥らなくてよかったです」
大谷は肩にスリーブやサポーターを一切つけずにドジャースタジアムを去った。
大谷翔平の負傷がドジャースに何を意味するか
初期の徒手検査の結果と大谷の負傷が亜脱臼であったことを考慮すると、彼はワールドシリーズに出場できる可能性がある。しかし、第3戦のラインナップに彼が入らなかったとしても、それほど驚くことではないだろう。
ワールドシリーズがヤンキースタジアムに移り、ドジャースが大谷を欠く場合、フレディ・フリーマンが指名打者のポジションに就く可能性が高いだろう。
ドジャースが大谷選手の代わりをメンバーに加える必要が生じたとしても、MLBの登録規則により、2024年に大谷選手が再びプレーすることは許可されない。