「한국인 병사를 파면해 준다」한국과 북한을 혼동 한 우크라이나의 X유저의 투고, 운영에 삭제되는
「한국과 북한은 다르다」라고의 지적 잇따른다
현재는 삭제
【NEWSIS】북한이 러시아에 파병한 상황이 차례차례로 밝혀지고 있는 중, 우크라이나의 넷 유저들이 한국과 북한을 혼동 해 「한국인 병사를 파면해 준다」라고 하는 선전 포스터를 넷상에 게재했다.
우크라이나의 승리를 기원하는 각종 넷 문화의 전달자(meme, 확산되는 정보)를 전하는 교류 사이트(SNS) 「X( 구트잇타)」의 어카운트 「우크라이나의 맹공격」(@ ukrnastup)은 19일(현지시간), 「한국인 병사야, 우리가 너를 파면해 준다」라고 하는 한글 문자가 쓰여진 선전 포스터를 게재했다.
포스터에는 북한의 군복을 입고 있는 병사가 우크라이나의 수도 키우를 가리켜, 우크라이나 국기를 팔에 댄 군인이 북한 병사의 목에 나이프를 내밀고 있는 그림이 그려져 있다.포스터의 왼쪽에는 「너는 여기서 죽을 것이다.우리는 너가 말하는 것을 (듣)묻지 않는다.너는 구해지지 않을 것이다」라고 하는 말이 쓰여져 있다.
이 포스터를 게재한 X유저는, 러시아에 파병한 북한을 비판하고 싶었다고 볼 수 있지만, 한국과 북한을 혼동 해 포스터를 제작한 것이라고 추정된다.
다른 X유저가 「한국과 북한은 다르다」 「한국은 사우스·코리아를 의미한다」라고 가르쳤지만, 포스터를 게재한 X유저는 「녀석들(한국)이 탄약과 차량을 지원하지 않으면, 다음의(참수의) 대상이 될 것이다」라고 대답했다.
그러나, 또 다른 유저가 「한국은 러시아가 북한에 기술과 하이테크 병기를 이전시키는 것을 염려해, 우크라이나에 살상 병기를 지원하는 것을 삼가했다.그리고 이미 한국은 다른 일로 우크라이나를 살리고 있다」라고 지적했다.
이러한 지적을 받고 포스터를 게재한 X유저는 마침내 「북한 병사야, 우리가 너를 파면해 준다」라고 문언을 수정한 포스터를 다시 게재했다.하지만, 당초 게재한 포스터는 삭제되지 않고, 당분간 그대로 방치해, 다른 X유저들로부터 비판되었다.
현재는 「이 게시물은 X의 운영 원칙에 위반하고 있습니다」라고 하는 안내문이 표시되어야 본전 게재되고 있던 포스터는 삭제되고 있다.
「韓国人兵士の首を切ってやる」 韓国と北朝鮮を混同したウクライナのXユーザーの投稿、運営に削除される
「韓国と北朝鮮は違う」との指摘相次ぐ
現在は削除
【NEWSIS】北朝鮮がロシアに派兵した状況が次々と明らかになっている中、ウクライナのネットユーザーたちが韓国と北朝鮮を混同し「韓国人兵士の首を切ってやる」という宣伝ポスターをネット上に掲載した。
ウクライナの勝利を祈願する各種ネットミーム（meme、拡散される情報）を伝える交流サイト（SNS）「X（旧ツイッター）」のアカウント「ウクライナの猛攻撃」（@ukrnastup）は19日（現地時間）、「韓国人兵士よ、われわれがおまえの首を切ってやる」というハングル文字が書かれた宣伝ポスターを掲載した。
ポスターには北朝鮮の軍服を着ている兵士がウクライナの首都キーウを指さし、ウクライナ国旗を腕に着けた軍人が北朝鮮兵士の首にナイフを突き付けている絵が描かれている。ポスターの左には「おまえはここで死ぬだろう。われわれはおまえの言うことを聞かない。おまえは救われないだろう」という言葉が書かれている。
このポスターは、北朝鮮が最近、ウクライナ侵攻中のロシアを支援するために派兵している状況が次々と明らかになり、韓国国家情報院が派兵の証拠をつかんだことにより既成事実化している北朝鮮兵士のロシア派兵を批判するために制作されたものとみられる。
このポスターを掲載したXユーザーは、ロシアに派兵した北朝鮮を批判したかったとみられるが、韓国と北朝鮮を混同してポスターを制作したものと推定される。
別のXユーザーが「韓国と北朝鮮は違う」「韓国はサウス・コリアを意味する」と教えたが、ポスターを掲載したXユーザーは「やつら（韓国）が弾薬と車両を支援しなければ、次の（首切りの）対象になるだろう」と答えた。
しかし、また別のユーザーが「韓国はロシアが北朝鮮に技術とハイテク兵器を移転させることを懸念し、ウクライナに殺傷兵器を支援することを控えた。そして既に韓国は別のことでウクライナを助けている」と指摘した。
こうした指摘を受け、ポスターを掲載したXユーザーはついに「北朝鮮兵士よ、われわれがおまえの首を切ってやる」と文言を修正したポスターを再び掲載した。だが、当初掲載したポスターは削除されておらず、しばらくそのまま放置し、別のXユーザーたちから批判された。
現在は「この掲示物はXの運営原則に違反しています」という案内文が表示され、もともと掲載されていたポスターは削除されている。