외신 칼럼 한국이나 한국인가는 괴롭다　

NHK는 「한글」,

더 신경이 쓰이는 것은 「일왕」표기

신임의 박희(박·쵸르히) 주일 한국 대사가 일본의 미디어를 예방 했을 때, 일본에서 일반적인 「한반도」라고 하는 표기를 「한반도」로 바꿀 수 없는가 제안했다고 한국 미디어가 전하고 있었다.이것은 이전부터 괴로운 문제로, 1984년에 스타트한 NHK 어학 강좌도 「조선어나 한국어인가」로 해결이 되지 않고 지금 더 「한글 강좌」 등이라고 한다.

일본에서는 지금까지인가가 지위에 앉고, 500년 이상 계속 된 「조선 왕조(이조)」를 염두에 지명은 시작해 오로지 「조선」이 사용되어 왔다.한국인, 한국요리, 한국어, 한국 문화…라고 하는 말은 비교적 새롭고, 정착하는 것은 70년대 이후다.괴로움의 배경에는 국명등 모두 「조선」을 사용하고 있는 북한의 존재도 있어, 이 남북 대립으로 NHK 어학 강좌는 흔들려 왔다.한국의 존재감이 커져 「한국」이 퍼지고는 있지만, 그런데도 그 반도 전체를 가리키는 경우에서는 관습적으로 「조선」이 남아 있다.

거기에 한국 자체에도 조선일보, 조선 호텔, 조선 대학등이 존재한다.보도에 의하면 대사는 「일본은 한국과 가치를 공유하는 나라이니까 한반도로 해 주어도 좋은 것은 아닐까」라고 한다고 하지만,일본인으로서는 그것보다, 한국 미디어가 일본의 천황을 국제적 관례에 반해 마음대로 「일왕」이라고 바꾸어 표기하고 있는 것이 마음이 생깁니다.(쿠로다 카츠히로)

https://news.yahoo.co.jp/articles/964b18d1d7155e028521b5e4e83da0d8c79bff86

바보나 w