「외식하는 것이 무섭다」한국에서 비빔밥 한잔 평균 1만 1000원에…삼계탕은
서울시내에서 비빔밥을 외식했을 경우, 1인분으로 평균 1만 1000원( 약 1200엔) 지불하지 않으면 안 되는 것을 알았다.삼계탕(삼계탕=환계안에 한방약의 재료나 찹쌀을 채운 스프)의 평균 가격은 1만 7000원이었다.
한국 소비자원의 가격정보 종합 포털 「진정한 가격」이 13일에 발표한 「9월 기준의 진정한 가격」이라고 하는 자료에 의하면, 외식의 대표적 메뉴의 하나인 비빔밥의 가격은 1만 1038원이었던 것이 밝혀졌다.이것은 8월의 가격(1만 962원)에 비해 0.65%의 업으로, 1년전과 비교하면 5.12%의 상승이다.최근, 야채가 가격이 오르고 있어 이 때문에 비빔밥의 가격도 오른 것으로 보여진다.
삼계탕의 가격도 8월부터 1.36%높은 1만 7269원으로, 1만 7000원대에 이르렀다.삼계탕은 2022년 7월에 1만 5000원대가 된 것에 이어서, 작년 1월에는 1만 6000원대에 올랐다.한국 김밥의 가격은 3462원으로, 작년과 비교하면 7.68%올랐지만, 금년 8월의 가격(3485원)과 비교하면 0.6%의 다운이었다.
8대외식 품목(비빔밥·한국 김밥·삼계탕·삼교프살〈돼지 삼겹살육의 불고기〉·짜장면〈한국 쟈쟈면〉·칼국수〈한국 우동〉·냉면·김치찌개〈김치찌개〉정식)의 가격의 최근 1년간에 있어서의 평균 상승률은 4.58%였다.
「外食するのが怖い」 韓国でビビンバ1杯平均1万1000ウォンに…サムゲタンは
ソウル市内でビビンバを外食した場合、1人前で平均1万1000ウォン（約1200円）払わなければならないことが分かった。参鶏湯（サムゲタン＝丸鶏の中に韓方薬の材料やもち米を詰めたスープ）の平均価格は1万7000ウォンだった。
韓国消費者院の価格情報総合ポータル「真の価格」が13日に発表した「9月基準の真の価格」という資料によると、外食の代表的メニューの一つであるビビンバの価格は1万1038ウォンだったことが分かった。これは8月の価格（1万962ウォン）に比べ0.65％のアップで、1年前と比べると5.12％の上昇だ。最近、野菜が値上がりしており、このためビビンバの価格も上がったものとみられる。
参鶏湯の価格も8月より1.36％高い1万7269ウォンで、1万7000ウォン台に達した。参鶏湯は2022年7月に1万5000ウォン台になったのに続き、昨年1月には1万6000ウォン台に上がった。韓国のり巻きの価格は3462ウォンで、昨年と比べると7.68％上がったが、今年8月の価格（3485ウォン）と比べると0.6％のダウンだった。
8大外食品目（ビビンバ・韓国のり巻き・参鶏湯・サムギョプサル〈豚バラ肉の焼肉〉・チャジャン麺〈韓国ジャージャー麺〉・カルグクス〈韓国うどん〉・冷麺・キムチチゲ〈キムチ鍋〉定食）の価格の最近1年間における平均上昇率は4.58％だった。