한국 첫노벨 문학상, 한·암의 대표작을 「유해 성교육 도서」로 파기하고 있던…경기도·교육청이 논의에
작가 한·암이 한국인으로서 처음으로, 또 아시아의 여성 문학자로서 처음으로 노벨 문학상을 수상한 것 중으로, 작년, 경기도·교육청이 한·암의 소설 「채식 주의자」를 청소년 유해 성교육 도서로 지정해 폐기하고 있던 사실이 논의를 부르고 있다.
10월 11일, 어떤 온라인 커뮤니티에는 「경기도·교육청에 「채식 주의자」에 관해서 불평을 제출했다」라고 하는 타이틀의 투고가 게재되었다.
그 투고자는 국민신문고를 통해서 「경기도·교육청이 작년, 한·암의 「채식 주의자」를 포함한 2528권을“청소년 유해 성교육 도서”로서 폐기한 사실이 재주목받고 있다」라고 말했다.
계속해 「경기도·교육청은, 김·돈욘 경기도 지사가 절찬한 한·암의 「채식 주의자」를 시급하게 소·중·고등학교의 도서관에 재배치해, 청소년 추천 도서로서 지정해 주었으면 한다」라고 요구해, 경기도·교육청에 민원 신청이 수리된 것을 나타내 보이는 capther 화상도 첨부했다.
이것과 관련해 학교의 담당자는 「작년 11월, 경기도·교육청으로부터 「성 관련 도서를 폐기하도록(듯이) 권고한다」라고 하는 내용의 공문이 한 번 물러나 왔다.계속 되고, 성교육 도서의 처리 상황을 보고하도록(듯이) 구할 수 있어 「제적 및 폐기」도서를 입력하는 서류가 보내져 왔다」라고 밝혔다.
그러나 교육청은, 도서의 유해성의 기준을 명확하게 제시하지 않고, 작년 9월에 보수계의 보호자 단체가 「학교도서관에서 부적절한 성교육 도서를 폐기하라」라고 기자 회견을 연 기사등을 참고로 하도록(듯이)라는 쿠몬을 보냈던 것이 알려져 있다.
그 결과, 학교의 현장에서는, 보수계 보호자 단체가 임의에 작성한 「청소년 유해 도서」의 리스트를 교육청의 기준이라고 해석해, 성이나 인체에 관한 내용이 포함되는 도서를 폐기했다고 한다.
당시 , 경기도·교육청은 「일부의 단체가 학교에 무차별하게 쿠몬을 보내, 성교육 도서의 폐기를 요구한 것이어, 교육청은 학교에서 어떻게 관리되고 있을까를 단순하게 조사한 것만으로, 폐기를 지시한 것은 아니다」라고 변명했다.
이에 앞서 한·암은, 2016년에 소설 「채식 주의자」로 북카상의 국제 부문인 맨·북카 국제상(현인터내셔널·북카상)을 한국인으로서 처음으로 수상하고 있다.
韓国初ノーベル文学賞、ハン・ガンの代表作を「有害性教育図書」で破棄していた…京畿道・教育庁が議論に
作家のハン・ガンが韓国人として初めて、またアジアの女性文学者として初めてノーベル文学賞を受賞したなかで、昨年、京畿道・教育庁がハン・ガンの小説『菜食主義者』を青少年有害性教育図書に指定して廃棄していた事実が議論を呼んでいる。
10月11日、とあるオンラインコミュニティには「京畿道・教育庁に『菜食主義者』に関して苦情を提出した」というタイトルの投稿が掲載された。
その投稿者は国民申聞鼓を通じて「京畿道・教育庁が昨年、ハン・ガンの『菜食主義者』を含む2528冊を“青少年有害性教育図書”として廃棄した事実が再注目されている」と述べた。
続けて「京畿道・教育庁は、キム・ドンヨン京畿道知事が絶賛したハン・ガンの『菜食主義者』を早急に小・中・高校の図書館に再配置し、青少年推奨図書として指定してほしい」と要求し、京畿道・教育庁に民願申請が受理されたことを示すキャプチャ画像も添付した。
去る5月、カン・ミンジョン元議員が公開した「京畿道の学校図書館における性教育図書の廃棄現況」によると、ハン・ガンの『菜食主義者』をはじめ、イ・サン文学賞を受賞したチェ・ジニョンの『クの証明』、ノーベル文学賞受賞作であるジョゼ・サラマーゴの『白の闇』などが含まれていた。
これと関連して学校の担当者は「昨年11月、京畿道・教育庁から『性関連図書を廃棄するよう勧告する』という内容の公文が一度下りてきた。続いて、性教育図書の処理状況を報告するよう求められ、『除籍および廃棄』図書を入力する書類が送られてきた」と明かした。
しかし教育庁は、図書の有害性の基準を明確に提示せず、昨年9月に保守系の保護者団体が「学校図書館で不適切な性教育図書を廃棄せよ」と記者会見を開いた記事などを参考にするようにとの公文を送ったことが知られている。
その結果、学校の現場では、保守系保護者団体が任意に作成した「青少年有害図書」のリストを教育庁の基準と解釈し、性や人体に関する内容が含まれる図書を廃棄したという。
当時、京畿道・教育庁は「一部の団体が学校に無差別に公文を送り、性教育図書の廃棄を求めたものであり、教育庁は学校でどのように管理されているかを単純に調査しただけで、廃棄を指示したわけではない」と弁明した。
なお10月10日、スウェーデン・アカデミーは今年のノーベル文学賞受賞者として作家のハン・ガンを選定した。韓国人がノーベル賞を受賞するのは、2000年にノーベル平和賞を受賞した故キム・デジュン（金大中）元大統領に続き、2人目である。
これに先立ってハン・ガンは、2016年に小説『菜食主義者』でブッカー賞の国際部門であるマン・ブッカー国際賞（現インターナショナル・ブッカー賞）を韓国人として初めて受賞している。