한국군, 한국제라고 생각해 설치한 중국제 감시 카메라 약 1300대를 철거
한국군이 한국제라고 생각해 전방 부대 등에 설치한 중국제의 감시 카메라 약 1300대를 최근 모두 철거했다.
13일, 군당국에 의하면, 7월말에 정보 기관과 합동으로 군에 납품된 장비를 진단하는 과정에서, 해당의 감시 카메라가 한국제는 아니고 중국제라고 하는 것을 확인했다.
이것에 대해서 군은, 문제의 중국제 감시 카메라를 모두 철거해, 한국제에 대체하고 있다.현재까지 한국제 감시 카메라 100대 정도가 새롭게 설치되었다.
군관계자는 「문제의 감시 카메라로 촬영된 영상이 중국의 특정 서버에 연결되어, 유출할 수 있도록 설계된 것이라고 확인되었다」라고 하면서도, 「실제로 유출한 정보는 없다」라고 말했다.
이 관계자의 설명에 의하면, 철거된 감시 카메라는 비무장지대(DMZ)등을 주시하는 경계 작전용이 아니고, 훈련장이나 부대의 울타리등을 감시하는 용도의 것.
납품 업자가 중국제 감시 카메라를 한국제라고 속여 설치했다고 한다.군은 이 회사에 구상권을 청구할 계획이다.
13일, 군당국에 의하면, 7월말에 정보 기관과 합동으로 군에 납품된 장비를 진단하는 과정에서, 해당의 감시 카메라가 한국제는 아니고 중국제라고 하는 것을 확인했다.
이것에 대해서 군은, 문제의 중국제 감시 카메라를 모두 철거해, 한국제에 대체하고 있다.현재까지 한국제 감시 카메라 100대 정도가 새롭게 설치되었다.
군관계자는 「문제의 감시 카메라로 촬영된 영상이 중국의 특정 서버에 연결되어, 유출할 수 있도록 설계된 것이라고 확인되었다」라고 하면서도, 「실제로 유출한 정보는 없다」라고 말했다.
이 관계자의 설명에 의하면, 철거된 감시 카메라는 비무장지대(DMZ)등을 주시하는 경계 작전용이 아니고, 훈련장이나 부대의 울타리등을 감시하는 용도의 것.
납품 업자가 중국제 감시 카메라를 한국제라고 속여 설치했다고 한다.군은 이 회사에 구상권을 청구할 계획이다.
韓国軍に中国の目が1300台も、それも韓国の税金で設置
韓国軍、韓国製だと思って設置した中国製監視カメラ約１３００台を撤去
韓国軍が韓国製だと思って前方部隊などに設置した中国製の監視カメラ約１３００台を最近すべて撤去した。
１３日、軍当局によると、７月末に情報機関と合同で軍に納品された装備を診断する過程で、該当の監視カメラが韓国製ではなく中国製ということを確認した。
これに対して軍は、問題の中国製監視カメラをすべて撤去し、韓国製に代替している。現在までに韓国製監視カメラ１００台ほどが新たに設置された。
軍関係者は「問題の監視カメラで撮影された映像が中国の特定サーバーに繋がり、流出できるように設計されたものと確認された」としつつも、「実際に流出した情報はない」と述べた。
この関係者の説明によると、撤去された監視カメラは非武装地帯（ＤＭＺ）などを注視する警戒作戦用ではなく、訓練場や部隊の垣根などを監視する用途のもの。
納品業者が中国製監視カメラを韓国製と偽って設置したという。軍はこの会社に求償権を請求する計画だ。
１３日、軍当局によると、７月末に情報機関と合同で軍に納品された装備を診断する過程で、該当の監視カメラが韓国製ではなく中国製ということを確認した。
これに対して軍は、問題の中国製監視カメラをすべて撤去し、韓国製に代替している。現在までに韓国製監視カメラ１００台ほどが新たに設置された。
軍関係者は「問題の監視カメラで撮影された映像が中国の特定サーバーに繋がり、流出できるように設計されたものと確認された」としつつも、「実際に流出した情報はない」と述べた。
この関係者の説明によると、撤去された監視カメラは非武装地帯（ＤＭＺ）などを注視する警戒作戦用ではなく、訓練場や部隊の垣根などを監視する用途のもの。
納品業者が中国製監視カメラを韓国製と偽って設置したという。軍はこの会社に求償権を請求する計画だ。