【비보】한국인 「한국산 샤인 마스캇의 가격이 폭락!추석의 공양물용이 반액에 되어 버린다…」한국의 반응
「샤인 마스캇만 가격하락」�엔의 오이에 우는 시민들
남구로 시장에서는, 오이 2개가 150엔, 즉키니는 1개 150엔으로 판매되고 있었지만, 시금치는 거의 눈에 띄지 않았다.평상시는 오이 4개에 200엔, 즉키니 1개 100엔, 시금치 1다발 300엔이었지만, 무더위의 영향으로 150엔까지 급등했다.있다 전통 시장내의 슈퍼 관계자는 「시금치는 너무 비싸서 전혀 팔리지 않고, 재고가 되어 버리면 처분도 할 수 없기 때문에, 구매하지 않았다」라고 한탄했다.떡 가게에서 송편(추석의 떡)을 산 손씨는 「1 팩 500엔에서 샀지만, 평상시보다 양이 적다」라고 했지만, 떡 가게의 주인은 「잡곡의 가격이20%이상 올랐으므로, 이익이 줄어 들었다」라고 호소했다.
과일에 대해서는, 샤인 마스캇의 가격이 폭락해, 공물용의 고가의 사과나 배의 품종이 아직 출시되지 않기 때문에, 비교적 쌌다.남구로 시장에서 35년간 과일상을 영위하고 있는 틀남 상사의 박씨(71)는 「이마데라고 있는 사과는 후지는 아니고 코우로이므로 싸다」라고 해, 「곧 있으면 고가의 공물용 과일이 들어 올 것이다」라고 이야기했다.
그는 「샤인 마스캇은 8 월초에는 2 kg들이의 상자가 2500엔이었지만, 공급이 증가해 지금은 1200원에 내렸다」라고 전해 「샤 인 마스캇만이 가격하락해, 그 이외는 추석을 향해서 아무래도 가격이 오르고 있다」라고 말했다.
【悲報】韓国人「韓国産シャインマスカットの価格が暴落！お盆のお供え物用が半額に成ってしまう…」 韓国の反応
「シャインマスカットだけ値下がり」…1000円のキュウリに泣く市民たち
南九老市場では、キュウリ2本が150円、ズッキーニは1本150円で販売されていたが、ホウレンソウはほとんど見当たらなかった。普段はキュウリ4本で200円、ズッキーニ1本100円、ホウレンソウ1束300円だったが、猛暑の影響で150円まで急騰した。ある伝統市場内のスーパー関係者は「ホウレンソウは高すぎて全く売れず、在庫になってしまったら処分もできないので、仕入れていない」と嘆いた。餅屋でソンピョン（秋夕の餅）を買ったソンさんは「1パック500円で買ったが、普段より量が少ない」と言ったが、餅屋の主人は「雑穀の価格が20%以上上がったので、利益が減った」と訴えた。
果物については、シャインマスカットの価格が暴落し、供え物用の高価なリンゴや梨の品種がまだ出荷されていないため、比較的安かった。南九老市場で35年間果物商を営んでいるチュンナム商会のパクさん（71）は「今出ているリンゴは富士ではなく紅露なので安い」とし、「もうすぐ高価な供え物用果物が入ってくるだろう」と話した。
彼は「シャインマスカットは8月初めには2kg入りの箱が2500円だったが、供給が増えて今は1200ウォンに下がった」と伝え、「シャインマスカットだけが値下がりし、それ以外は秋夕に向けてどうしても値上がりしている」と語った。