한국·국내객 감소를 뒤집는 외국인 관광객…제주도의 고급 호텔이 호조
【09월 07일 KOREA WAVE】한국·제주(제주) 섬에서는, 국내 관광객의 감소에도 불구하고,외국인 관광객의 증가가 고급 호텔등을 호황으로 이끌고 있다.지난 달, 제주를 방문한 외국인 관광객은 20만 2204명(잠정치)과 7년 6개월만에 20만명을 넘었다.이전의 중국인 관광객에게 치우친 경향으로부터, 다국적화가 진행되고 있다. 국내 관광객은 금년 누계로 802만 7929명(잠정치)에 머물러, 작년 동기비로 6.3%감소하고 있다.감소한 국내 관광 수요는 일본이나 동남아시아등의 해외 관광 수요로 옮겨지고 있어 크루즈선의 정기적인 운항도 외국인 관광객의 증가에 기여하고 있다. 제주 공항을 나오자마자 외국인 관광객의 모습이 보여져 주요 관광지나 호텔에서의 체재도 증가하고 있다.특히 금능(김 손) 해안이나 호텔 로비에서는 북미나 유럽으로부터의 외국인 관광객이 눈에 띈다. 제주 드림 타워 복합 리조트(롯데 관광 개발 운영)는 외국인 관광객의 증가를 나타내는 좋은 예다.지난 달의 매상고는 505억 4900만원( 약 54억 7000만엔)에 이르러, 처음으로 월간 매상이 500억원을 돌파했다.카지노 부문의 매상이 과거 최고를 기록해, 호텔 부문도 현저한 성장을 보이고 있다.
韓国・国内客減少を覆す外国人観光客…済州島の高級ホテルが好調
【09月07日 KOREA WAVE】韓国・済州（チェジュ）島では、国内観光客の減少にも関わらず、外国人観光客の増加が高級ホテルなどを好況に導いている。先月、済州を訪れた外国人観光客は20万2204人（暫定値）と7年6カ月ぶりに20万人を超えた。以前の中国人観光客に偏った傾向から、多国籍化が進んでいる。 国内観光客は今年累計で802万7929人（暫定値）にとどまり、昨年同期比で6.3％減少している。減少した国内観光需要は日本や東南アジアなどの海外観光需要に置き換えられており、クルーズ船の定期的な運航も外国人観光客の増加に寄与している。 済州空港を出るとすぐに外国人観光客の姿が見受けられ、主要観光地やホテルでの滞在も増えている。特に金能（キムソン）海岸やホテルロビーでは北米や欧州からの外国人観光客が目立つ。 済州ドリームタワー複合リゾート（ロッテ観光開発運営）は外国人観光客の増加を示す好例だ。先月の売上高は505億4900万ウォン（約54億7000万円）に達し、初めて月間売り上げが500億ウォンを突破した。カジノ部門の売り上げが過去最高を記録し、ホテル部門も顕著な成長を見せている。