한국·다리로부터 뛰어 내리는 사람의 짐을 「들치기」…자전거의 남성 체포
【09월 03일 KOREA WAVE】서울의 마포(마포) 오오하시로부터 뛰어 내리려고 하는 사람의 가방을 훔쳐 도망친 절도 용의자가 용감한 시민 덕분에 체포되었다. 8월 30일, 서울 경찰 유츄브체넬에 「마포 오오하시로 가방을 훔쳐 도망치는 절도범 검거」라고 하는 타이틀의 영상이 게재되었다. 영상에 의하면, 7월 18일, 경찰은 서울시 영등포구(욘두포그)의 마포 오오하시의 난간에 허리를 건 사람이 있다고 하는 통보를 받아 현장에 출동했다. 그 현장에서, 근처를 우연히 지나간 자전거의 남성이, 뛰어 내리려 하고 있는 사람의 가방을 주워 도망치는 모습을 파악할 수 있었다. 뛰어 내린 시민이 수난 구조대에게 구조된 것을 받아 경찰은 절도 용의자를 추적.자전거로 좁은 골목을 도망치는 용의자 에 애먹고 있을 때, 1대의 오토바이가 나타나고 체포를 도왔다. 용의자는 40대의 남성으로 「가방에 돈이 들어가 있다고 생각해 훔쳤다」라고 진술했다고 한다. 마포 경찰서는 범인 체포를 도운 오토바이의 운전자를 표창했다.
韓国・橋から飛び降りる人の荷物を「置き引き」…自転車の男性逮捕
【09月03日 KOREA WAVE】ソウルの麻浦（マポ）大橋から飛び降りようとする人のカバンを盗んで逃げた窃盗容疑者が勇敢な市民のおかげで逮捕された。 8月30日、ソウル警察ユーチューブチャンネルに「麻浦大橋でカバンを盗んで逃げる窃盗犯検挙」というタイトルの映像が掲載された。 映像によると、7月18日、警察はソウル市永登浦区（ヨンドゥンポグ）の麻浦大橋の欄干に腰をかけた人がいるという通報を受け、現場に出動した。 その現場で、近くを通りかかった自転車の男性が、飛び降りようとしている人のカバンを拾って逃げる姿が捉えられた。 飛び降りた市民が水難救助隊に救助されたことを受け、警察は窃盗容疑者を追跡。自転車で狭い路地を逃げる容疑者にてこずっている時、1台のバイクが現れて逮捕を手助けした。 容疑者は40代の男性で「カバンにお金が入っていると思って盗んだ」と供述したという。 麻浦警察署は犯人逮捕を助けたバイクの運転者を表彰した。