왜 시부사와 에이이치의 얼굴이, 한국지폐에 인쇄되고 있는 것인가.이노우에씨는 이렇게 이야기한다.
「처음은, 시부사와가 총재를 맡고 있던 제일 국립은행이 한국에 지점을 내서, 그 타이밍에 지폐를 발행했습니다.
시부사와는 한국에서 금융 기반을 정돈한 뒤, 경부(계부) 철도 부설에도 종사하는 등, 차례차례로 인프라를 정비해 나갔습니다.별로 알려져 있지 않습니다만, 당시의 한국의 왕으로부터 시부사와는 감사장을 받고 있습니다.
당시 한국에서 유통하고 있던 1엔 지폐, 5엔 지폐, 10엔 지폐 모두에게 시부사와의 얼굴이 인쇄되고 있습니다.
———
昔の韓国紙幣
なぜ渋沢栄一の顔が、韓国紙幣に印刷されているのか。井上さんはこう話す。
「最初は、渋沢が頭取をつとめていた第一国立銀行が韓国に支店を出しまして、そのタイミングで紙幣を発行したんです。
渋沢は韓国で金融基盤を整えたうえ、京釜（けいふ）鉄道敷設にも携わるなど、次々にインフラを整備していきました。あまり知られていませんが、当時の韓国の王から渋沢は感謝状をもらっているんです。
当時韓国で流通していた1円札、5円札、10円札すべてに渋沢の顔が印刷されています。
------