지난 주말, 집의 밖에 나오면 쓰레기 내밀기로 남녀 5명이 말다툼이 벌어지고 있기 때문에, 유익등원 하지 않고서 110번 통보했다.
「경찰입니다.사건입니까, 사고입니까?」
「어느 쪽인가 모릅니다만, 노상에서 남녀 5명이 큰 소리로 말다툼하고 있습니다.」
그리고는 사정을 (듣)묻고, 곧바로 달려 들어 왔습니다.그렇지만 상정외였던 것은, 끝까지 불평하는 사람을 달래는데 순경이 3시간이나 있던 일.
순경, 미안해요.
110番通報にだ
先週末、家の外に出たらゴミ出しで男女5人が言い合いになってるので、ためらわずに110番通報した。
「警察です。事件ですか、事故ですか？」
「どっちか分かりませんが、路上で男女5人が大声で口論しています。」
あとは事情を聞いて、すぐに駆けつけてきました。でも想定外だったのは、最後までごねる人をなだめるのにお巡りさんが3時間もいた事。
お巡りさん、ごめんなさい。