어젯밤은 친구 부인의 생일에
hibachi(화로) 요리의 가게에 먹으러 갔습니다
화로라고 하는데 철판구이였습니다
만드는 사람이 고기나 야채를 트리키인 기술을 피로해가 굳습니다
손님의 입에 들어가도록(듯이) 던지거나 합니다
그런 엔터테인먼트도 있고
진짜 일본 요리와는 다른 것이지만 맛도 맛있었습니다
YUM YUM 소스도 처음으로 먹었습니다
모두 YUM YUM 소스는 일본에서 왔다고 믿고 있어 몇번이나 만드는 방법을 (들)물어 곤란했어요
Alabamaにて
昨夜は 友達奥さんの誕生日で
hibachi(火鉢)料理の店に食べに行ったんですよ
火鉢というのに 鉄板焼でした
作る人が肉や野菜をトリッキーな技を披露しなが焼きます
お客さんの口に入るように投げたりします
そんなエンターテイメントもあるし
本当の日本料理とは違うものだけど 味も美味しかったです
ヤムヤムソースも初めて食べました
皆ヤムヤムソースは日本から来たと信じていて 何度も作り方を聞かれて困ってたんですよ