①유학생끼리의 상하 관계가 어려웠다.
②도시락을 군것질하면 격신이었다.
③에서도 귀성하면, 친가의 식사가 너무 매워서 곤란해 하고 있었다.
④일본어의 의성어, 의태어를 도입한 한국어를 말하고 있었다.
이제(벌써) 20년 가깝게 옛 이야기다.김일성이 죽었을 때 네야 있어라 통일이라고 말하면서 밤 늦게까지 불고기가게에서 축배를 들었지만, 그렇게 될 것은 없었다.
②도시락을 군것질하면 격신이었다.
③에서도 귀성하면, 친가의 식사가 너무 매워서 곤란해 하고 있었다.
④일본어의 의성어, 의태어를 도입한 한국어를 말하고 있었다.
이제(벌써) 20년 가깝게 옛 이야기다.김일성이 죽었을 때 네야 있어라 통일이라고 말하면서 밤 늦게까지 불고기가게에서 축배를 들었지만, 그렇게 될 것은 없었다.
昔みた韓国人留学生
①留学生同士の上下関係が厳しかった。
②弁当をつまみ食いしたら激辛だった。
③でも帰省すると、実家の食事が辛すぎて困っていた。
④日本語の擬音語、擬態語を取り入れた韓国語を喋っていた。
もう20年近く昔の話だ。金日成が死んだときはいよいよ統一だと言いながら夜遅くまで焼肉屋で祝杯を挙げたが、そうなることはなかったな。