한국인이 썼다 한국이「반일 국가」인 진짜 이유(崔碩栄・저)
시민 단체
있는 날「시민 단체」의 관계자와 자칭하는 방문자가 노인에게 묻는다.
「혹시 일본 통치 시기에 일본에 징용이나 징병으로 갔던 적이 있습니까」노인은「있는」라고 대답한다.시민 단체의 관계자는 만족스럽게 끄덕여, 계속한다.일본 정부를 상대에게 소송을 일으키면 배상금을 받을 수 있습니다, 라고.「회비9만원」를 납부하면 모든 수속을 그들의 단체에서 대신 실시한다고 한다.그래서,2500만원을 받을 수 있게 되면.노인은 조금 이상하다고 생각한다.그러나, 시민 단체가 보이는 신문이나TV의 자료를 본다고도들 네 그런 키모 한다.노인은「혹시」라고 하는 기분으로, 복권으로도 사는 기분으로, 반신반의면서9만원을「투자」하기로 한다.만약2500만원을 받을 수 있다면 헤맬 필요는 없다.만일 받을 수 없었으면9만원은 큰 돈이라고 할 정도는 아니다.결국, 노인은 돈을 건네주어, 받은 시민 단체의 관계자는 돌아간다.
「사기」는 아닐까 의심하는 기분이 없는 것도 아니었지만, 몇일후에TV와 신문에 요며칠째 방 한 시민 단체의 관계자와 단체의 이름이 보도되고 있는 것을 보고 안심한다.매스컴에 나올 정도로의 단체라면, 웬지 모르게 안심이다.
시는 지나1년 후.시민 단체의 관계자는 다시 현상「연회비」를 청구한다.변호사를 선임했다고 하고 활동비도 들테니까 그들에게도 경비가 필요일 것이다.조금의 사이, 일본의 훌륭한 정치가가「아시아의 전쟁 피해자들에게 보상을 해야 하는」라고 발언하고 있었다.이것도 큰 진전이라고 할 수 있는 것은 아닐까？ 아마 내년에는 좋은 보고를 (들)물을 수 있을 것이다.이렇게 생각해 지갑의 끈을 풀어, 모으고 있던 용돈중에서 연회비를 지불한다.큰 돈이라고 할 정도는 아니다.잠시 후에 신문지상에는 다시 관계자들의 이름과 일본 대사관앞에서 항의 활동을 실시했다는 뉴스가 실린다.역시, 열심히 주고 있다.그러나, 변함 없이 낭보는 들려 오지 않는다.시간만을 지연시키고 있는 일본측이 나쁘다.
한국의 뉴스로 종종 다루어지는「시민 단체」와 그 회원과의 교환을 재구축 했다.이러한 교환이 왜「뉴스」가 되는 것인가.
|
한국인이 쓴 한국이「반일 국가」인 진짜 이유 |
※ 읽기 쉽게 하기 위해서 일부 문장을 수정하고 있습니다.
韓国人が書いた 韓国が「反日国家」である本当の理由（崔碩栄・著）
市民団体
ある日「市民団体」の関係者と名乗る訪問者が老人に尋ねる。
「もしかして日本統治時期に日本へ徴用か徴兵で行ったことがありますか」老人は「ある」と答える。市民団体の関係者は満足げにうなずき、続ける。日本政府を相手に訴訟を起こしたら賠償金をもらえます、と。「会費9万ウォン」を納付したら全ての手続を彼らの団体で代わりに行うという。それで、2500万ウォンをもらえるようになると。老人はちょっと怪しいと思う。しかし、市民団体が見せる新聞やTVの資料を見るともらえそうなキモする。老人は「もしかしたら」という気持ちで、宝くじでも買うような気持ちで、半信半疑ながら9万ウォンを「投資」することにする。もし2500万ウォンをもらえるなら迷う必要はない。万が一もらえなかったら9万ウォンは大金というほどではない。結局、老人は金を渡し、受け取った市民団体の関係者は帰る。
「詐欺」ではないかと疑う気持ちが無いわけでもなかったが、数日後にTVと新聞に先日来訪した市民団体の関係者と団体の名前が報じられているのを見て安心する。マスコミに出るくらいの団体なら、何となく安心だ。
時は経ち1年後。市民団体の関係者は再び現れ「年会費」を請求する。弁護士を選任したというし活動費もかかるだろうから彼らにも経費が必要なのだろう。少しの間、日本の偉い政治家が「アジアの戦争被害者達に補償をしなければならない」と発言していた。これも大きな進展といえるのではないだろうか？ おそらく来年にはいい報告が聞けるだろう。こう考え、財布の紐を解き、集めていた小遣いの中から年会費を支払う。大金というほどではない。しばらくすると新聞紙上には再び関係者達の名前と日本大使館前で抗議活動を行ったとのニュースが載る。やはり、頑張ってくれている。しかし、相変わらず朗報は聞こえてこない。時間だけを引き延ばしている日本側が悪い。
韓国のニュースで度々取り上げられる「市民団体」とその会員とのやり取りを再構築した。このようなやり取りがなぜ「ニュース」になるのか。
|
韓国人が書いた 韓国が「反日国家」である本当の理由 崔碩栄（チェ・ソギョン） 2012年9月、記、 1972年韓国ソウル生まれ。韓国の大学で日本学を専攻し、1999年渡日。2009年韓国へ帰国。 |
※ 読みやすくするために一部文章を修正しています。